《老友记 六人行 第八季第十六集经典笔记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 六人行 第八季第十六集经典笔记（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、TheThe OneOne WhereWhere JoeyJoey TellsTells RachelRachelWritten by: Andrew Reich Rachel cant return his feelings. LisaLisa Kudrow:Kudrow: (voiceover) Previously on FriendsScene: Central Perk, Joey is talking to RossJoey:Joey: Theres this woman, that I like. A lot！But its complicated. Shes with this
2、 other guy. For a long time.And I could never do that to the guy, yknow? Cause were really good friends.Ross:Ross: So, uh, this guy, she used to go out with, is, uh is he a good guy?Joey:Joey: Yeah, hes the best.Ross:Ross: Then talk to him! He might be fine with it.Joey:Joey: Oh, I dont know.Ross:Ro
3、ss: Joey, its worth finding out. I mean, if you really like her.Joey:Joey: I do! So much! I cant stop thinking about her! I cant sleep, IRoss:Ross: Okay, Joey, you know what? You have to go for it. How often does this happen to you, huh? You owe it to yourself. (Walks towards the door until)Joey:Joe
4、y: Its Rachel.Fade to Black, then fade in again with Ross stopped at the doorway.fade in v.淡入Ross:Ross: (closes the door) Did you umIm sorry, did you just say its Rachel?Joey:Joey: Yes.Ross:Ross: Um, youyou like Rachel?Joey:Joey: Yes. I like Rachel.Ross:Ross: Rachel?!Joey:Joey: (startled) Yeah, okay
5、 but look, buy uhHey-hey, yknow, yknow who else I like? You! And it-it doesnt get said enough. I like you Ross.Ross:Ross: But R-R-Rachel-Rachel?! Joey:Joey: Yeah, but its not a big deal.Ross:Ross: Its not a big deal? Oh, Im sorry I justum, Iwhat about all the stuff you-you just said? I mean how abou
6、t, I likeyou-you cant stop thinking about her. Like how you cant sleep?Joey:Joey: Im an actor, yknow? As-as a group, we tend to be over- dramatic.group n.(特定)群体Ross:Ross: Rachel whos carrying my baby? Rachel?Joey:Joey: Look no, I-I know its bad, and I know its wrong. Okay? But- but its not like anyt
7、hings ever gonna happen. Yknow? These- these are just feelings, theyre gonna go away.Ross:Ross: Yknow what? I-I gotta go. (Starts to leave.)Joey:Joey: Oh come on Ross! Hey Ross-Ross dontRoss:Ross: (stops) I justyknowI-I just have oneRachel?! (He exits and starts to walk away, passes a window, stops,
8、 and says “Rachel?!“ again. Joey sighs and turns around to face Gunther.)Gunther:Gunther: Rachel?!OpeningOpening CreditsCreditsScene: Central Perk, Rachel and Chandler are on the couch.Rachel:Rachel: Oh-oh! Okay, shes kicking!Chandler:Chandler: Oh! (Puts his hand on her belly.) Shes growing inside y
9、ou.Rachel:Rachel: Whoa!Chandler:Chandler: Oh! (Pulls his hand away.)Rachel:Rachel: Wow that was a big one.Chandler:Chandler: I think thats the youngest girl ever to reject me.reject vt.拒绝eg: The board rejected all our ideasPhoebe:Phoebe: (entering) Oh hey you guys!Chandler:Chandler: Oh hey!Rachel:Ra
10、chel: Hi!Phoebe:Phoebe: Hey listen let me ask you, do you believe in soul mates?soul mate n.心心相印的伙伴(尤指异性伙伴)Rachel:Rachel: Oh yes I do. I do. I believe that there is one perfect person out there for everyone. And do you know how you find him? You stop looking for him. Thats why I stopped looking for
11、Russell Crowe. Hell find me.Russell Crowe:老友们在讨论“心心相印的伙伴(Soul Mate)”的问题，瑞秋说她相信有这样的 人，而她的伙伴就是罗素克劳(Russell Crowe)，主演过角斗土和美丽心灵的澳大利 亚男星。瑞秋说，既然克劳是她“心心相印的伙伴”，所以她就不再找他了，因为他肯定会来 主动找她的/ Russell Ira Crowe (born April 7, 1964) is a New Zealand-Australian actor. His acting career began in the early 1990s with r
12、oles in Australian TV series such as Police Rescue and films such as Romper Stomper. In the late 1990s, he began appearing in US films such as the 1997 movie L.A. Confidential. In the 2000s, he was nominated for three Oscars, and in 2001, he won the Academy Award as Best Actor for his starring role
13、in the film Gladiator(n.角斗士)Phoebe:Phoebe: Uh-huh, (To Chandler) and you?Chandler:Chandler: No. I mean I believe that uh, certain people are more suited for each other and I believe in falling in love, but soul mates, I dont think they exist.Phoebe:Phoebe: Okay, good.Chandler:Chandler: Why?Phoebe:Ph
14、oebe: Well last night, I met Monicas.Chandler:Chandler: What?Phoebe:Phoebe: Yeah, I had a date with this guy, and I swear to God, he is her other half.other half n.另一半Chandler:Chandler: Come on, dont be crazy. (To Rachel) You dont think theres someone out there better suited for Monica than me, do y
15、a? (Rachel looks at him.)Rachel:Rachel: (To Phoebe) Well, whats he like?!Phoebe:Phoebe: Well hes tall.Rachel:Rachel: Uh-huh.Phoebe:Phoebe: He has brown hair.brown adj.棕色的Rachel:Rachel: Of course, of course.Chandler:Chandler: A tall guy with hair similar to mine, oh unknowable universe!unknowable a.不
16、可知的/universe n.万物Phoebe:Phoebe: He works with food!Rachel:Rachel: Oh sure. Older?Phoebe:Phoebe: Obviously, and hes British.Rachel:Rachel: Oh, I was just gonna ask!Phoebe:Phoebe: Yeah? And, hes-hes so centered and mature and confident.centered adj.Self-confident; goal-oriented;and well-balancedeg:Hes a centered guy. Hes always seemed to know what he wanted, and gone after
