《国际商事合同法统一化论文 》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际商事合同法统一化论文 （27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、国际商事合同法统一化论文国际商事合同法统一化论文 内容提要：国际商事合同通则是继联合国国际货物销售合同公约之后的一项重要法律文件，它继承和发展了后者所取得的成果，拓展了适用统一规范的空间，有利于进一步消除国际经济交往中的法律障碍,促进国际商事活动的顺利进行。本文在性质、适用范围、书面形式、合同的订立、通知义务、提前履行、实际履行、合同的效力、合同的解释、合同的内容、合同的履行、合同的不履行、损害赔偿等方面对二者进行比较，展示在合同法统一化进程中取得的新成就。主题词：合同法统一化通则公约比较作者简介：张照东、叶勇，大道之行律师所律师。通信地址：福建厦门湖滨北路振兴大厦六楼大道之行律师事务所，邮编
2、：361012，电子邮箱：falv在国际贸易中，由于各国法律规定不同，在国际经济交往中不可避免地产生法律冲突，造成国际交往的法律障碍。因此，制定有关国际交往的统一法,促进国际经济交往的发展,就显得很有必要。早在 1930 年，国际统一私法协会(UNIDROIT)就着手拟定一项有关国际货物买卖统一法，以便协调和统一各国关于国际货物买卖的实体法。1964 年海牙会议正式通过了国际货物买卖统一法公约和国际货物买卖合同成立统一法公约 。由于这两项公约都未能达到统一国际货物买卖法的预期目的，联合国国际贸易法委员会(UNCOTRAL)在上述两项公约基础上，于 1978 年完成了联合国国际货物销售合同公约(
3、UnitedNationsConventiononContractfortheInternationalSaleofGoods,简称 CISG)草案，并于 1980 年 3 月 10 日在维也纳召开的外交会议上通过了该公约。1988 年 1 月 1 日，该公约正式生效。鉴于进一步发展和完善国际商事惯例的需要，UNIDROIT 于 1980 年成立一个由来自不同法律文化和背景、具有实践经验的众多合同法和国际贸易法方面的专家、学者、律师、法官组成的工作组，探求阐述国际商事合同的一般原则。1994 年 5 月，UNIDROIT 理事会在罗马召开的第 73 届会议上，正式通过了国际商事合同通则(Pri
4、nciplesofInternationalCommercialContracts,简称 PICC)。本文将对这两个法律文件进行比较，展示 PICC 在合同法统一化进程中取得的新成就。一、总体比较作为合同法统一化在晚近发展的两大成果，CISG 与PICC 都是在国际贸易法统一化的背景之下，通过国际组织有目的、有计划、有组织地进行的法律统一化的结果，二者关注的焦点都集中在国际商事合同领域，二者的目的都在于减少国际贸易的法律障碍，推进国际贸易的发展。上述共性，为 CISG 与 PICC 的比较提供了可比性的基础。1、文件的性质就法律文件的性质而言，CISG 是一项国际条约。作为国际条约，它是国家间
5、的书面协议，其效力来源于各缔约国间的协议，对各缔约国都有法律约束力。各缔约国都有义务保证条约在本国的贯彻和实行。对于非缔约国，条约则不具有法律约束力。对于 PICC 的性质，目前学术界尚有争议。有人认为这是一项国际惯例，笔者较早也持这种观点。但是，经过近两年的思考，笔者认为这种定性是不恰当的。国际惯例是在国际交往中长期实践而逐渐形成的做法,它本身并不具有法律约束力，其效力来源于国家认可或当事人的意思自治。国际惯例“是由于各个国家或者某些国家的类似国际行为形成的。它的特点是长期使用和令人确信具有法律约束力。 ”1 一般认为， “构成国际惯例，须具备两个因素，一时物质因素，即有重复的类似行为；二是
6、心理因素，即人们认为有法律拘束力。因此，国际惯例一般要经过相当长时间才能逐步形成。 ”2 对比国际惯例的上述特点与构成要件，PICC 的性质显然不能界定为国际惯例，因为：PICC 在1994 年才出台，至今不足十年，称不上“长期使用”；各国商人在国际贸易中使用的国际商事合同一般对法律适用做出了约定，即使未作约定，法院或者仲裁机构在审理案件时一般也会根据意思自治原则、最密切联系原则、法院地法原则等私法冲突规则对使用法律做出选择，很少直接适用 PICC 作为解决纠纷的法律依据，而且直接在合同中约定以 PICC 作为适用法律的也不常见，因此在物质因素上PICC 缺乏经常“重复的类似行为”；各国关于合
7、同问题都有历史悠久的相关法律法规，而且以两大法系为代表的合同法在某些重要问题上存在着较大分歧，各国对合同法有着自己固有的不同见解，要在短期内消除所有分歧对合同法形成一致的认识确认 PICC 当然的法律效力是不可能的，国际统一私法协会理事会自己就明确承认“它们还未被普遍接受”3，因此在心理因素上 PICC 缺乏“法律确信”。基于上述理由，笔者认为：PICC 不是一个国际惯例，它只是国际组织制定的具有统一法性质的文件，充其量只能称之为“示范法”。当然，笔者并不否认，随着时间的推移，各国在合同立法上不断趋同，PICC 在实践中也得到经常的适用，并且得到内心法律确认，那时 PICC 将成为一个国际惯例
8、，但至少目前还不是。区分两者性质的意义在于其效力的不同。根据国际条约优先适用的原则，当一国法律与该国缔结或参加的国际条约有不同规定时，优先适用该国际条约的规定(声明保留条款除外)。国际惯例的适用则受到诸多限制，由于它不具有强制适用的效力，所以只能由合同当事人自愿选择适用，或者在本应以一国法律为准据法，但该国法律及该国缔结或参加的国际条约没有相关规定时才适用国际惯例。但是，作为示范法，只能由当事人自愿选择适用，或者在当事人没有选择适用的法律时由仲裁庭或者法庭依据自由裁量权决定是否适用。2、适用范围首先，从适用客体看。传统理论上国际贸易只包括有形贸易，即货物进出口。随着经济的发展,国际贸易的内涵已
9、突破传统理论范畴，将无形贸易包括在内。CISG 与PICC 分别代表了国际贸易领域在新旧形式下的发展状况：CISG 仅适用于国际货物销售合同，反映了作为有形贸易的国际贸易的内容，服务贸易被明显排除于适用范围之外，对于知识产权则更无涉及,甚至一些易于引起争议的货物也被排除于公约适用范围之外。PICC 反映的国际贸易的内容则包括有形贸易和无形贸易，它适用于国际商事合同，即国际货物销售合同，国际服务贸易合同和国际知识产权转让合同。其次，从对人效力看。原则上讲，国际条约仅对该条约的成员具有约束力，CISG 在对人效力的规定上此又不尽相同：营业地在不同缔约国的当事人，或营业地在不同国家的当事人所在国不是
10、缔约国，而根据国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。4PICC 作为一项国际惯例在对人效力上并无特殊规定，只要双方当事人约定其合同由本通则管辖，PICC 均对其适用，而不管双方当事人是否位于不同国家,即使纯粹的国内合同也可由双方当事人约定适用PICC，不过，5 任何此类协议都必须遵守管辖合同的国内法的强制性规则。必须指出的是， “国际”在国内和国际立法中有不同的划分标准，主要是营业地说与国籍说。CISG 采用的是营业地说，6PICC 并未明确规定这些标准，只是设想要对“国际”合同这一概念给予尽可能广义的解释，7 实际上是兼采营业地说与国籍说。此外，在下列三种情况下，PICC 也可适用于国际商事
11、合同的当事人：(1)当事人未选择任何法律管辖其合同，当事人同意其合同受“法律的一般原则”、 “商事规则”或类似的措辞所指定的规则管辖时，可适用 PICC；(2)适用于合同的法律对某一问题的相关规则无法确定时，PICC 可对该问题提供解决办法；(3)当现有国际法律文件的某一条款的含义或对某一问题的解释存在争议时，PICC 可用于解释或补充国际统一法的文件。8二、继承与改进PICC 不是凭空产生的,而是在 CISG 的基础之上,吸收其精华部分，在继承的同时进一步完善而来的,下列几点就体现了这种继承与改进：1、书面形式PICC 与 CISG 一样，都不要求合同必须以书面形式订立或由书面文件证明，合同
12、可通过包括证人在内的任何形式证明。但是“书面”含义是什么？二者有不同解释：CISG 对“书面”的含义并未界定，只指出书面形式包括电报和电传在内。9PICC 则明确地给“书面”下了定义：“书面”系指能记载所传递的信息并可以有形的方式复制出的任何通讯方式。10毫无疑问，PICC 界定的“书面”范围比 CISG 来得大，其意义在于对新科技发展成果的确认。尽管国际上对合同并没有书面形式的要求，但不少国家在国内立法上都以书面为合同成立的要件。随着科技的发展，在国际贸易领域中出现了电子数据交换(EDI)这种新的贸易手段，给传统法律带来巨大挑战原有法律的“书面”并未包括 EDI 这种形式在内。在法律上完全取
13、消书面形式的要求是不可能的，解决这一问题的办法是扩大法律对“书面”一词所下的定义。PICC 在这方面作了大胆改进,将 EDI 纳入书面范畴，适应了高科技条件下发展国际贸易的需要。2、合同的订立合同订立的第一个阶段是要约，其最终成立就是对要约的承诺，因此对要约的内容进行具体界定就很有必要。向特定人提出订立合同的建议，如果十分确定,并表明要约人在得到承诺时受其约束的意旨，即构成要约。CISG 与PICC 在这个定义上并无太大分歧，但在要约的内容，即对“十分确定”如何理解，则有不同解释。CISG 对要约下定义后进一步规定“一个建议如果写明货物并且明示或默示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格，即
14、为十分确定。 ”11 由此可见，在 CISG 中要约的内容共三项：标的、数量、价格。PICC 并没有象 CISG 一样明确规定何为“十分确定”，12 但根据其解释，判断一项建议是否“十分确定”而构成要约的标准是：(1)要约人是否发出要约；(2)受要约人是否承诺；(3)当事人是否有意达成一个有约束力的协议；(4)空缺条款能否通过依据 PICC 第条的规定解释协议的语言来确定,或能否根据第条或第条的规定进行补充。13 此外，对要约的不确定性可根据当事人之间业已建立的习惯做法或惯例加以解决，也可以依据其他具体规定来解决，如第条“履行质量的确定”，第条“价格的确定”，第条“履约地”，第条“未规定的货币
15、”等。合同订立的第二阶段是承诺。在交易中，受要约人往往向要约人表示有意承诺要约，但在其声明中包含了添加条款或是与要约不同的内容。根据合同法理论，变更的承诺一般构成反要约而非承诺，因此 CISG、PICC 都规定，对要约意在表示承诺但载有添加、限制或其他变更的答复，即为对要约的拒绝并构成反要约。14 这一规定的适用是有条件的，即变更的内容必须实质性地改变了要约的条件，或要约人毫不迟延地表示拒绝这些不符或差异,否则仍将构成承诺。问题的关键是，什么情况下才是实质性变更？CISG 的解释是“有关货物价格、付款、货物质量和数量、交货地点和时间，一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围或解决争端等等的添加或
16、不同条件，均视为在实质上变更要约的条件。 ”15PICC 则认为对此无法抽象确定，必须视每一交易的具体情况而定。16 如果添加条款或差异条款的内容涉及价格或支付方式、非金钱债务的履行地点和时间，一方当事人对其他人承担责任的限度或争议的解决等问题，则通常，但不是必然，构成对要约的实质性变更。对此问题应予考虑的一个重要因素是，变更条款或差异条款在有关的贸易领域中必须是常用的，而不能出乎要约人的意料之外。两相比较,后者比前者的要求来得宽松、合理。3、通知义务在合同的订立与履行过程中，比不可免会出现当事人之间声明、要求、请求或者其他任何意图的传达，即通知问题。对于通知何时生效，各国有投邮主义、送达主义和了解主义三种做法。CISG 第 27 条规定：“除非本公约本部份另有明文规定，17 当事人按照本部分的规定，以适合情况的方法发出任何通知、要求或其他通知后，这种通知如在传递上发生耽搁或者错误或者未能到达，并不使该当事人丧失依靠该项通知的权利。 ”这条规定采取的是投邮主义。PICC 第条规定：“(1)凡需要发出通知时，通知可以按照适合于具体情况的任何方式发出。通知于送
