编写英文科技论文的一些经验体会

《编写英文科技论文的一些经验体会》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编写英文科技论文的一些经验体会（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 编写英文科技论文的一些经验体会编写英文科技论文的一些经验体会2003-2-11 9:37:15梁东白一.基本格式 Title Author(s) Affiliation(s) and address(es) Abstract Keywords Introduction Experimental Results and discussion(Results, Discussion) Conclusion(Summary; Concluding remarks) Appendix Acknowledgement References 二. 不同项目的基本要求 1. Title 长短适中， 概括性

2、强， 重点突出， 一目了然。2Author(s)姓氏和名字要容易弄清楚，以免发生以名代姓。3Affiliation(s) and address(es)准确清楚，使读者能按所列信息顺利地与作者联系。4Abstract不宜太详尽，也不宜太简短，应将论文的研究体系、主要方法、重要发现、主要结论等，简明扼要地加以概括。 不要将结论与提要重复使用。5Introduction说明本研究的目的意义。 归纳与本研究密切相关的前人研究结果及有关文献，指出本研究与前人研究的不同之处。 说明本论文要解决的问题及方法、手段等。 不宜将本论文的结果在“绪论”中叙述。6Experimental叙述主要的实验过程、方法、

3、仪器设备、试剂来源及规格等。 不宜将实验结果在“实验部分”中叙述。7Results and discussion是论文的核心部分，要求：（1）数据及图表的内容及含义交代清楚，有条理；（2）对数据及现象的归纳、演绎、解释、立论要有逻辑性、自洽性。 语句要准确、流畅、多样化，不宜重复使用相同的句型和词汇。8Conclusion(Summary, Concluding remarks)简明扼要地归纳出本论文的新发现、新观点、新理论等。 不宜将“结果及讨论”部分的语句直接抄录作为结论。9References要按所投杂志规定的格式准确书写。 卷号、期数、页数、年份等一定要核对无误。 三.英文科技论文写作

4、中一些常见的技术问题 不宜使用长句子及不常见的词汇。 主从复合句必须有从句也有主句。正确使用名词的单复数有些常用名词无复数， 如：evidence，information，literature 等。有些词组中的名词必用复数：at different temperatures；with various methods； at high （low）temperatures 等。 不及物动词不可用被动语态。如不可用：was appeared，was occurred 等。不宜使用省略式词汇。如：doesnt, shouldnt 等。在两个或数个并列成分的最后两个中间加 and 连接。如：curve

5、A，curve B and curve C。s 只能用于表示人和动物的所有关系。不应使用：the catalysts activity 等表达方式。用用 心心 去去 做做 创创 造造 自自 我我 记材料科学与技术学院副教授曹洁明小寒“ 主 动 精 神 ： 我 来 ， 我 可 以 。创 新 精 神 ： 敢 为 天 下 先实 干 精 神 ： 天 道 酬 勤团 队 精 神 ： 大 家 拽 才 是 真 的 拽这 是 我 们 课 题 组 的 理 念 。”“ 先 进 纳 米 材 料” 课 题 组 学 术 带 头 人 、 材 料 学 院 化 学 系 副 教 授曹 洁 明 这 样 对 记 者 说 。曹 洁 明

6、 年 月 从 英 国 留 学 回 国 来 到 南 航 ， 参 与 了 南 航第 一 个“ 学 科 特 区” 纳 米 科 技 中 心 的 建 设 工 作 ， 担 任 纳 米 科 技 中心 纳 米 材 料 研 究 所 副 所 长 。“ 南 航 纳 米材 料 研 究 所 是 在 个 月 中 从 无 到 有 发 展 起 来 的 ， 现 在 ，我 们 课 题 组 的 软 、 硬 件 已 具 有 相 当 水 平 ， 而 科 研 教 学 管理 机 制与 清 华 、 北 大 、 南 大 等 一 流 大 学 是 基 本 一 致 的 。 而 所 有 这 些 ， 没 有 学 校 各 级 领 导 、 各 个 部 门

7、， 以及 陈 达院 士 、 学 院 教 师 和 学 生 们 的 支 持 和 帮 助 是 不 可 能 做 到 的 。”“ 我 们 的 学 生 也 很 勤 奋 ， 有 的 学 生 已 经 能 够 独 立 开 展 科 研 工 作 ， 学 术 上 已 经 达 到 我 博 士 生 时 候 的 水 平 。” 听 到 老 师 这 样 评 价 他 们 ， 曹 洁 明 的 学 生 谦 逊 地 向 记 者 介 绍 ， 曹 洁 明 在 课 题 组 的 管 理 上 有 很 多 先 进 的 思 想和 方 法 ， 与 这 样 一 个 年 轻 、 有 激 情 的 老 师 一 起 工 作 ， 他 们 总 能 保 持 充 足

8、的 干 劲 。 曹 洁 明 说 他 倡 导“ 智 慧 教育 ” ， 提 议 设 立 了“ 创 新 思 维” 、 “ 英 文 科 技 论 文 写 作” 、 “ 团 队 精 神” 等 课 题 组 必 修 课 ， 以 加 强 对学 生 科 学 精 神 和 创 新 素 质 的 教 育 和 培 训 ， 鼓 励 学 生 在 科 学 上 要 有 所 发 现 ， 有 所 创 造 。 他 经 常 带 学 生 外 出考 察 ， 进 行 校 际 交 流 ， 要 求 他 的 学 生 们 每 周 要 保 证 个 小 时 在 实 验 室 学 习 和 工 作 ， 他 说 ：“ 没 有 时 间 保证 ， 是 出 不 来 成

9、果 的 。 这 小 时 是 勤 奋 的 底 线 。”“ 岁 之 前 是 在 寻 找 自 我 ， 今 后 要 创 造 自 我 、 超 越 自 我 。” 对 自 己 有 着 明 确 的 定 位 和 预 期目 标 ， 曹 洁 明 每 天 过 得 都 很 充 实 。 他 每 天 都 要 工 作 到 晚 上 点 、 点 ； 每 周 日 晚 都 要 召 开 课 题 组 会 ，与 学 生 们 共 同 切 磋 工 作 、 交 流 学 习 体 会 ； 在 学 校 的 基 本 要 求 基 础 上 ， 他 要 求 课 题 组 的 硕 士 生 在 校 期 间 必须 发 表 一 定 影 响 因 子 的 论 文 才 可

10、以 答 辩 。 在 这 样 的 要 求 下 ，“ 先 进 纳 米 材 料” 课 题 组取 得 了 丰 硕 的 科 研 成 果 。 仅 曹 洁 明 自 己 就 已 经 发 表 或 已 被 接 受 学 术 论 文 篇 ， 其 中 篇 ， 篇 。曹 洁 明 常 说 ， 他 要 做 到 三 个“ 对 得 起” ， 要 对 得 起 学 生 ， 对 得 起 南 航 ， 对 得 起 这 段 工 作 时 间 。“ 从 校 领 导 ， 到 学 院 的 老 师 ， 到 学 生 ， 他 们 都 给 了 我 很 多 东 西 。 拥 有 这 样 好 的 学 习 、 科 研 的 机 会 ， 我 会 尽自 己 的 努 力

11、把 先 进 纳 米 材 料 做 好 、 做 强 ， 我 想 ， 这 不 仅 对 于 我 、 对 于 南 航 也 有 很 重 要 的 意 义 。”今 年 岁 的 曹 洁 明 现 在 指 导 着 名 研 究 生 。 年 ， 他 被 评 为 我 校“ 十 五 ” 学科 建 设 先 进 个 人 ， 并 荣 获 容 闳 科 技 教 育 奖 。 目 前 正 在 主 持 江 苏 省 自 然 科 学 基 金 青 年 创 新 项 目 、国 家 留 学 回 国 人 员 科 研 启 动 基 金 、 南 航“ 十 五 ” 工 程 建 设 项 目 、 南 航 引 进 人 才 基 金 等 多 项 科研 项 目 。 “ 材

12、 料 学 是 一 门 理 、 工 交 叉 的 学 科 ， 更 注 重 基 础 研 究 、 原 始 创 新 。 我 们 正 年 轻 ， 不 用 在 乎 成功 失 败 ， 只 要 用 心 去 做 ， 前 景 一 定 会 非 常 好 。”英文学术论文写作 学术论文写作 用英语写学术论文的目的主要有两个，一是参加国际学术会 议，在会议上宣讲，促进学术交流；二是在国际学术刊物上发表，使国外同行了解自己的研究成果，同样也是出于学术交流的目的。 不同的学科或领域、不同的刊物对论文的格式有不同的要求，但各个领域的研究论文在文体和语言特点上都有许多共性。了解了这些语言共性，便会起到触类旁通的作用。 对我国青年学

13、者或学生来说，用英语写作的难点不是没有写作材料，不是不熟悉专业词汇，也不是没有打下良好的英语基础。用英语写论文难，是因为不太了解学术英语的语言特点。关于学术英语写作的语言技巧，我们已在第一部分作了较详细的介绍。此部分讨论学术论文写作的方法，包括学术论文写作中常用的句型结构，我们都在此作较详细介绍，以便读者模仿练习，将写作工作化难为易。 一般来说，一篇完整规范的学术论文由以下各部分构成： Title(标题) Abstract(摘要) Keywords(关键词) Table of contents(目录) Nomenclature(术语表) Introduction(引言) Method(方法)

14、Results(结果) Discussion(讨论) Conclusion(结论) Acknowledgement(致谢) Reference(参考文献) Appendix(附录) 其中 Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion，Reference 等八项内容是必不可少的(其他内容根据具体需要而定)。在这八项内容中，读者最多的是 Title，Abstract 和Introduction 部分，读者会根据这些内容来决定是否阅读全文。也就是说，一篇研究论文赢得读者的多少，在很大程度上取决于 Title，Abstr

15、act 和 Introduction 写得好坏。因此这三项内容将各分章详细加以讲述。 学术论文的正文一般包括 Method，Result，Discussion 三个部分。这三部分主要描述研究课题的具体内容、方法，研究过程中所使用的设备、仪器、条件，并如实公布有关数据和研究结果等。Conclusion 是对全文内容或有关研究课题进行的总体性讨论。它具有严密的科学性和客观性，反映一个研究课题的价值，同时提出以后的研究方向。 标题的写法 论文标题是全文内容的缩影。读者通过标题便能够预测论文的主要内容和作者的意图，从而决定是否阅读全文。因此，为了使文章赢得有关领域里众多的读者，论文的标题必须用最精炼的

16、语言恰如其分地体现全文的主题和核心。本章主要探讨英语学术论文标题的语言特点及写法。 6.1 标题的长度 标题 单词总数 名词数 介词数 形容词等 1) Fire Resistant Steels for Construction: Design, Properties and Microchemistry 9 6 1 2 2) Damping Capacity of Shape Memory Alloy 6 5 1 0 3) Microelectronic Assembly and Packaging Technology: Barriers and Needs 8 5 0 3 14) Solid Oxide Fuel Cell: A Survey 6 4 0 2 5) Progress on Fuel Cell a