《英语中的俚语和黑话》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语中的俚语和黑话（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1常用词汇及术语依其发音而变动的部分： 最常见的，就是把 er 结尾的字母改成单一的“a“，此外如 player 一字，也改成了 playa，只要字尾是 er 的，都可照此一语法改成 a。此外，如 ks 或 cks 结尾的文字，也以一个 x 代替，因为 ks(cks)和 x 的发音相同，如 thanks改成 thanx，checks（现金）也改成 chex，此用法也成为定则。o (/) - u 的用法也很特色，如 Love 改成了 Luv，nothing 改成了 nuthins - z，如 cause 改成了 kuz，easy 改成了 EZ，都有所变化了。有二文法已通行全美，即如 going
2、to 改成了 gonna, want to 改成了 wanna。此外，如 out of 改成了outta，kind of 改成了 kinda，sort of 改成了 sorta，已成一新美语文法。 “ing“之中“g“的省略为“，也成了全美通用的文法，如 nothing 改成了 nuthin,comming 改成了commin等，只要是 ing 进行式就可以省略 g 成为 in 。Fuck 一字如世人所知的，它有与人性交的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂对方的行为或为人，且 Fuck 一字也可代表任何物，也可当成加强用语使用，只要可以骂人，都合Fuck 的文法。而且 Fuck 也自
3、成一套，形成了一堆词组，介绍如下：最常见的词组即是 I dont give a fuck，表示 I dont care 之意fuck about/around 则表示不信任某人或某事fuck off 同 get out 滚蛋之意至于 Dont fuck sb up，则是 Let me alone，别烦我的意思而 fuck sth up 则有把事搞砸之意。当然，如前所述，Fuck 此字可以代替任何动词、名词，只要对方听得懂即可。而 Fuck 有一用法则同于究竟（on earth）或是咒骂人的词组（the hell） ，即the fuck ，为强调之用法，如 What the fuck you g
4、onna do?或 How the Fuck sho I fly? 有时和 shit 一字通用。另一个可和 Fuck 一字媲美的字眼则是 shit。此字是“粪“屎“之意，有时甚至可指毒品（海洛英） ，用法和 Fuck 一样，也是随使用者的嗜好而定，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。和Fuck 一样的，shit 一字常成发语词，有点像古文的“夫“唉“，但口气强烈了点。如 shit！whats up, ya？或是骂人的用词 you lil (little) son of bitch shit！很粗俗的用法。或吃我一记 给我记得的用语 eat my shit！只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好
5、事。当然，shit 此字被使用的情形，有时是指向好的事物，而用法就如同代名词一般。如 What Da shit！这个 shit 曾在饶舌歌中被指为毒品，也曾指为女2孩。Yo！My Big Shit！此语的 shit 则指的是 Baby，可见 shit 的用法很自由！而最令人熟悉的 shit用法，一定是 Bullshit 了！胡说！以下，再介绍一些出现频率特别高的饶舌字眼，分述如下： 1.用数字表示的字眼由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同，因此直接用数字代替，如 to 用 2，for 用 4，night 用9，而 Straight 之 aight 部分常用 8 代表成Str8 ，形成又有字母又有数
6、字的新英文字。 而有些数字也是必须知道的，如之前上映过的电影 187，所指的即是加州杀人犯的刑罚号码 ，而有位饶舌歌手即取名 187 Fac，或是饶舌团体 The Whitehead brother 的成名曲My Lover is a 187也都是用 187 当代表号。其它和数字有关的代号，则多与枪枝有关。2.用字母代替之字眼A 表示最好的，B 则为差的，如 B-Side 即指最劣的事物，但 A plus(A+)则是最优的代表。C 常为 see 的任用字。G 可指帮派分子(Gangstar)；也可指男女之间的性事，因女方在性交过程中发出“G“的声音；也可指枪(Gun)；也有千元大钞(Grand
7、)的意思。N 则为 and 的缩写。R 则为 are 的缩写。U 为 you 的缩写。-英语俚语 汉-英 分类词汇1.钱：最常见的字眼是 Cash，毕竟现金是最实用的，也有 Check(s)当做金钱代号的。Bone 一字，它有毒品的意思，但更有钱的味道，甚至和性事也有些关系。有一歌词“Near no bone“即表示“一文不值“之意。由于美元大钱是绿色的，所以 green 也成了大钞的代号，但 green也同样有毒品的意思。而之前提及的字母“G“，也有千元大钞(Grand)的意思，“G“可代表的意思可真多。其它俗字如 nickle（五分镍币） ，如 dough，blunt（原意是“钝的“意思但
8、被假借成“金饰“之意） ，ducat（原指中世纪欧洲所用的金银饰，现在口语中则指硬币或入场券之意） ，hoot（原指纽西兰的钱，也被黑人假借了，很特别） ，dime,，buck（可指男性黑人，更可指一元美元） ，钱的代号真不少呢！34.性：食色性也 ，任何人都逃不过性的需求，饶舌歌中也不可避免出现，以一些字眼来介绍男、女性的生殖器官，男女之关交媾的动作，如因性需求而来的性交易等，分述如下。a. 男性生殖器，如 Dick, bone, penis,dog 都是指男性重要部位，而 ball 则指男性的睪丸。因此交媾的词组也常出现 have bone with sb 的用语。 b. 女性生殖器，如
9、pussy（小猫，也是私处之意） ，ass, bucket 等。 c. 男女交媾之字眼，如 doggy style, doggy way（如狗一样的姿势） ，freak,top-up（男下女上） ， turn up the bucket,game，或是以正在忙 get busy 来说明“战事“的激烈。69 口交。 d.男女青年的代号：一般年轻男女多用 teens 称呼，但也有用 Homeboy 的代号，而另一个字 Homie，虽是亲密称呼之意，但多和“帮派“勾当有关，不过现也成为好友的代号。而对男性的称呼，常用的有 boy,man, bro（brother 的缩写）, crew, buck,
10、fufe,dis 等，非常口语化，而对女性的称呼，则不尊重多了，如 girl,bitch, sis （sister 的缩写）, whore,hoe,hook 等，而后面三字更是“妓女“之意，非常粗俗。此外，有一字 PHAT，发音同 fat，则为对女性的赞美，是 Perfect Hip And Touch 的缩写，可用“尤物“称之，也因此字，使 fat 原本只有胖、之意，又出现了“美“的意思，可见英文文法的变化也很大的。而 fly 一字，也可说是各位飙哥飙嫂的代号。 e. 男女性交易：皮条客以 pimp 为代号，妓女则以 whore, hoe, hook stankho 等为代称，而抢手的的对象
11、也可用 hot stuff 来称，用 creep up on sbs ass 来代表交易中。7. 死亡，尸体：如 deep-six,light sb up, turn to the grave, go out 等词组，都是“去死“之意，而crpress hill 及 six deep feet（指棺材埋在离地面六呎之下）都是坟墓之意，而动词多用 bang 及pump 则是和被枪击致命有关。8.其它称呼：如 juice 一字，可当果汁解，但当动词则有“压榨“之意。但如果说一个女人是 juice，则表示此女必为“尤物“，但 juice 却有一正面意义的解释，即尊重(respect)之意，当黑人说到
12、 Can you give me mo juice 时，他不光是要果汁，更要求的是尊重。而如果称呼他人为 Humpty Pumpty 这个从爱丽丝梦游仙境中提到在墙上走来走去的蛋形人，可不要以为是在说你长得非常可爱的意思，而是轻蔑一个人的滑头、墙头草的意思。 美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论，自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现，如：O.G. - 即 Original Gangster，用来指有案底的帮派份子。Soldier - 没有案底的帮派份子。4Rolling 60s - 一黑帮的支派。TTP - 指 Tree Top Piru，一黑帮的支派。set - 帮派
13、分支。Set tripping - 帮派内斗。red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思，只是这里把它反过来写。smoke - 杀人。toa - 帮派间的义气。thug - 身无长物的人，也可以称为“恶棍” 。up north trip - 被送往监狱。绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例：madhatter - 贩毒的人。slang - 贩毒。trap - 贩毒。rock star - 吸毒上瘾的人。primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。slab, snow - 皆指可卡因。smacked - 药效发作。through - 嗑药的兴
14、奋状态。triple beam - 原来是拿来秤金子，但后来被拿来当作秤毒品的秤子。skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。roll - 卷一管大麻。zooted - 抽大麻。spliff - 牙买加产的大麻烟。Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。另外，还有许多大麻的同义字。像是：bammer, bonic, brown,bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-g
15、rown, ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky, 5and weed. 都是大麻。绕舌歌曲中对女性的称呼有下列几种：phat - 当指女生时有两个意思：一为大屁股，二为外在的吸引力。shorty - 指女性时，意思就像 baby 或 honey。sister - 女性友人。skank - 有丑闻上身的女人。skirt - 就是指女生。trick - 贱女人，相当不雅的字眼。 绕舌歌曲中有时也会出现些对性方面的描述，我们也是大概了解一下它们的词义即可，当然最好少使用一些：阴道 pussy (n.)，nappy dugout (n.)，pie (n.)，punani (n.)阴唇 skins (n.)口交 skully (v.)，swing low (n.)性交 Punani (n.)，slapping skins (n.)，hitting skins (n.)，smashing (v.)，swing (n.)，turn (it) out (v.)，Wax (v.)，mack (v.)，piece (n.)，stunt (n.)，nutt (愉悦的性交) (n.)-All That Ja
