《奥运与城市再生访aecom规划_设计与发展运营执行总监比尔_汉威》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥运与城市再生访aecom规划_设计与发展运营执行总监比尔_汉威（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Competition / RIO 2016 OLYMPIC PARK MASTER PLAN018风景园林：首先祝贺AECOM在最近的里约热内卢奥林匹克公园国际竞赛中获胜。我们知道AECOM也做了伦敦奥林匹克公园的总体规划。你如何评价这些全球瞩目的项目？在这一过程中，设计师起到了哪些作用？比尔汉威：奥运会和残奥会都是是非常好的项目。就像我们看到的北京奥运会那样，它们吸引了全世界空前的关注，同时也为举办国和举办城市创造了积极变革的各种机会。除了赛事本身令人振奋，也为城市再生提供了可能，为地方环境、地方经济和地方社区的改善提供了机会。项目的成功无疑会为城市带来巨大的积极影响。对于我们而言，作为伦
2、敦和里约奥运项目的总体规划者，我们不仅要关注建筑、场馆和风景园林的设计，更要关注最大的一幅图景包括整体环境和公共交通在内。从施工图到总规，AECOM都需要参与其中，为十分复杂的问题提供解决路径。这些项目对于我和我的许多同事们意非寻常：有人带着世界上最大的问题找到你，并需要你去解决。风景园林：伦敦和里约的奥林匹克公园并非一个传统意义上的纯粹公园，称之体育综合体可能更为合适。对待这类项目，最关键的策略是什么？比尔汉威：的确，这些大尺度的项目不仅是关于体育的，也是关于社区和环境修缮的。虽然我们所做的每件事都是为了创造可能是最令人激动、最好的奥运会，但另一方面，其实真正着眼的是遗产后奥运将会发生的故事
3、。从这个意义上，我们在伦敦采用的手法与里约的类似：通过奥运会的巨大金融投资使奥运遗产价值最大化。奥运会是主要的投资项目。在伦敦，我们能够把投资的70%用于城市更新。我们关注的是如何凭借这些投资呈现一场如北京奥运那样的绝妙盛典，如何保证资金用于赛后遗产，以及我们未来如何在赛后与众多群体更好的协作。同时，我们尽力想做的最有趣的事情之一是，通过文化和本土景观的反映来讲述一个关于这个国家和这个场所的故事一个有强大教育意义的故事。在里约，我们知道很多人都会来观看并享受奥运比赛。但我们想创造一种环境，人们可以来到奥运场地，了解当地的气候和植物，比如大西洋雨林。风景园林：您刚才提到了伦敦与里约的奥运项目运作
4、时相似的地方，两者相较有哪些不同？比尔汉威：首先，两个项目的国家背景不同。对于伦敦，尽管我们的目标是“呈现一台最好的奥运”，但同样重要的是在伦敦东部的奥运场地启动一场大范围的更新，创造出全新的“邻里空间”。然而，伦敦不属于新兴经济体，因此它与其他许多国家的故事不同。巴西与中国相似，发展快速，也有时机展现国家取得的成功。巴西将举办2014年世界杯足球赛，两年后又会举办2016奥运会，全世界的目光都将关注巴西，他们为此也十分自豪。两个地块本身也非常不同。伦敦有非常大的场地，大约300hm2。这是一个老工业区，实际上是一个污染了的工业废弃地，但是它也有好的品质，李河流经这里。所以，伦敦的重点是如何清
5、洁和修复土地，让它回归自然，使奥运会的中心部分成为一个新公园。这是一个巨大而有趣的挑战。伦敦奥运公园超过100hm2，是欧洲150年以来最大的新建城市公园，这将定义新的住区。同时，伦敦的奥运地块处于一个经济非常破败的地区，所以想法是花费93亿英镑筹备奥运，同时能够解决当地的经济困局。因此，伦敦关注把学校放在哪里，社区设施放在哪里，医疗奥运与城市再生 访AECOM规划、 设计与发展运营执行总监 比尔 汉威 Olympic and Urban Regeneration Interview with Bill HANWAY, Executive Director of Operations, Pla
6、nning, Design & Development, AECOM 采访/录音整理：文桦 Interview and Text by WEN Hua 翻译：傅凡 赵彩君 Translation by FU Fan and ZHAO Cai-jun 图01图01 比尔汉威 Fig.01 Bill HANWAY编者按：自1984年第23届美国洛杉矶奥运会以后，奥运会对承办国和承办城市的整体效应体现得越来越明显。由于奥运带来了庞大的资金投入、骤增的建设容量和倾尽才华的创意追求，让这一场体育盛会在尚未开幕前，就已经成为规划设计师角力的赛场。日前，里约热内卢2016奥林匹克公园国际竞赛结果出炉，AEC
7、OM、SWA和Risco, SA主导并提交的设计方案从全球59份竞赛作品中脱颖而出，分获前三名。本刊特别策划此次竞赛专题，第一时间为读者奉上他们的优秀方案。同时，本刊也专访到负责英国伦敦奥运和里约奥运总体规划的比尔汉威先生，与读者共同分享他对奥运项目、对城市更新和发展的独特见解。竞赛2016里约热内卢奥林匹克公园总体规划 / 019设施放在哪里，以及怎么来营造新的社区建筑和新的家园，试图创造能够带来真正经济增长机会的更健康的社会。在里约，场地较小，120hm2，相对平坦，因为这里曾是巴西一级方程式赛场。这个场地非常令人振奋，而且被置于世界上一处最美丽的环境之中雨林。我们知道这是非常特殊的环境条
8、件。我们所要找的设计正是由本土植物所激发的灵感。这里生长着25 000多种植物，而且大约一半为当地所特有。这些植物将在我们的新公园建设中提供帮助。我们重点讨论的是如何从这些植物的形态、结构和颜色获得启发，并转化到建筑和景观设计中。当我们谈到多样性，我们不仅要谈雨林中的各种植物，而且要谈参加奥运会的所有运动员的多样性，以及巴西人的多样性。所以多样性的概念对于里约也是非常重要的。风景园林：如您所说，可持续性是理解这些奥运公园项目的重要途径。如何把可持续性贯彻到项目的每一个方面？比尔汉威：对于伦敦奥运公园，在项目初期就已经制订了一系列关于可持续性的规章条例。所以每件事都要去找出最可持续的路线。例如，
9、土壤修复意味着我们要清洁场地的土壤，房屋的碳排放要有设定目标，在场地内也要自产部分能源。里约有独特的条件，因为这个城市主要从水电坝获得电力。它实际上有着巨大的可持续电力资源，因此优先考虑的是用水量、施工流程和材料来源。这些成了里约项目中更要关注的内容，也是风景园林设计方面需要考虑的重点。我们要如何利用水来帮助解决问题。我们知道，伦敦有非常严格的规划体系，因此我们必须为整个奥运会写规划申请书，而且规划申请书的一部分有着非常严格的可持续性指导方针。奥运建设的许可工作在这一点上得到了体现。里约虽然也有这样的要求，但是没有同样的规划许可程序。风景园林：我们知道一个深思熟虑的城市规划要求着眼于未来，但也
10、要尊重过去。您如何把它们联系在一起，并创造出“永恒的遗产”？比尔汉威：我们在项目之初往往会对城市和场地的历史进行大量的分析，利用GIS数据库来研究一些有关社会、人口和社会经济的问题，试图了解场地。在我们的草图本中有许多漂亮的图，所有的出发点都是去理解场地和城市的历史，了解它们过去是什么样子，未来又想向什么方向发展。所以，在里约，就赛后规划来说，我们研究了传统的邻里空间，寻找最成功最兴旺的社区，了解其建筑的类型、街道的尺度，还有保证其成功的经济原则。我们努力了解如何塑造成功的邻里环境，街道上有哪些活动，选用什么材料和植物种类，还有公共空间的大小。从中学习，然后为里约构建出具有类似体验的新邻里空间
11、。因此，奥林匹克场地的设计过程，从很大程度上讲，就是一个了解需求和文化，并努力寻找方法对其进行转化的过程。风景园林：您多年来专注于城市更新。你如何看都市主义？你愿意给未来的发展做一个预测吗？比尔汉威：我非常幸运。我出生于东京，生活在巴黎，后来搬到纽约，进入（麻省）剑桥的学校，然后我搬到现在生活的伦敦。所以，我拥有在世界很多城市生活的经历。由于工作原因，我也游历过其它许多出色的城市。现在一些关于都市主义的讨论真正反映了城市设计方法的常识。最成功的城市理念来源于城市的环境，植根于她的文化。不是模仿或照搬，而是了解她的环境，构建一个与环境相契合的愿景，同时，采用最好的施工、建筑、景观和技术为社会提供
12、更好的生活品质。因此，在巴黎或东京适用的想法未必会对上海、迪拜或里约奏效。你所需要做的就是理解场地环境，让它推动你的设计构想。我认为城市更新不应该有趋势。城市更新应该发展那些有利于城市的内容，并且提供非常具体的回应。对于设计师、开发商或者政治家来说，如果想用一个方案来解决所有问题是不切实际的。不存在简单的解决方案，而寻找正确方案往往需要付出辛勤的工作。我们需要从聆听和了解问题开始，然后提出具体的合理的解决方案。风景园林：我知道您不是第一次来中国。你对中国哪座城市印象最深刻？为什么？比尔汉威：中国取得了巨大的成就和发展。这里所发生的一切令人印象非常深刻。我非常喜欢上海，因为上海在历史保护方面做了
13、非常大的努力。在取得经济增长与巨大成功的同时，这里仍然保留着有趣的历史。这些历史存留让上海成为中国一个独特又美丽的地方。它有非常现代的场所和健康增长的经济，但是你也可以沿着那些老街漫步，看看它过去的样子。我喜欢上海也正是因为上海在历史与现代之间所取得的这种结构平衡。风景园林：感谢您接受我们的访谈！Competition / RIO 2016 OLYMPIC PARK MASTER PLAN020LA: First congratulations that AECOM won the international competition of the Olympic Park in Rio. An
14、d we know AECOM also made masterplan for London Olympic Park. How do you review these eye-catching projects? Whats the role of designers during this process?Bill HANWAY: The Olympic and Paralympic Games are fantastic projects because, as we saw with the Beijing Games, they attract an unprecedented a
15、mount of world attention, while also creating a wide range of opportunities to make positive change in the cities and countries in which they are held. Of course there is all the excitement of the Games themselves, but in addition there is the potential for regeneration, improving the local environm
16、ent, the local economy and the local opportunities for communities. When the project is successful there are great positive effects. For us, in our role as masterplanners for London and for Rio, its not just about the architecture of the buildings and venues or landscape design, but its about the bigger picture -things including the environment and public transport. It really works at all the scales that AECOM has, from the detail to the overall plan, an
