《六年级上词二首》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六年级上词二首（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、词二首菩萨蛮 （上阕）第一句：人人尽说江南好，游人只合江南老。第一句：人人尽说江南好，游人只合江南老。【字词】合：应当。【翻译】人人都说江南美好，游子只应该留在江南终老。人人都说江南美好，游子只应该留在江南终老。【理解】开宗明义指出“人人尽说江南好” ，从而点明全词的主旨：江南好。紧接着以“游人只合江南老”表达诗人切身的感受：江南好到了能使远方前来的游子不思故乡，心甘情愿地老于此处。第二句：春水碧于天，画船听雨眠。第二句：春水碧于天，画船听雨眠。【字词】碧于天：一片碧绿，胜过天色。【翻译】春天江水碧绿、明净得胜过蓝天，躺在画船中听着春天江水碧绿、明净得胜过蓝天，躺在画船中听着细雨声入睡该有多么
2、惬意。细雨声入睡该有多么惬意。【理解】既写出富有特色的江南美景，又抒写了沉醉其间的闲适之情。（下阕）第三句：垆边人似月，皓腕凝霜雪。第三句：垆边人似月，皓腕凝霜雪。【字词】皓：白。凝霜雪：像凝结起来的霜雪一样。【翻译】垆边卖酒的女子如同月亮一般亮丽，洁白的手腕就垆边卖酒的女子如同月亮一般亮丽，洁白的手腕就像凝结起来的霜雪。像凝结起来的霜雪。【理解】写美景中的美人，江南山水养育出来的曼妙美女。（下阕）第四句：未老莫还乡，还乡须断肠。第四句：未老莫还乡，还乡须断肠。【字词】须：应。【翻译】( (游子啊游子啊) )没有到老不要回乡，回乡定会使人寸断肝没有到老不要回乡，回乡定会使人寸断肝肠。肠。【理解
3、】再次表达了诗人对江南风景、人物的痴迷与依恋。 卜算子送鲍浩然之浙东（上阕）第一句：水是眼波横，山是眉峰聚。第一句：水是眼波横，山是眉峰聚。【翻译】明净的江水像美人的眼波横流，起伏的山峦像佳人明净的江水像美人的眼波横流，起伏的山峦像佳人的眉峰簇聚紧锁。的眉峰簇聚紧锁。【理解】以“眼波”喻水，以“眉峰”喻山，不仅形似，更给人以亲切感。句中一“横”一“聚”更有化静为动的神效，启示读者想象山水的美景。第二句：欲问行人去那边，眉眼盈盈处。第二句：欲问行人去那边，眉眼盈盈处。【字词】欲：想要。行人：指作者（王观）的朋友（鲍浩然）眉眼盈盈处：山水交汇的地方。【翻译】要问远行的友人去哪里，正是去那江南山水秀
4、丽的要问远行的友人去哪里，正是去那江南山水秀丽的地方。地方。【理解】表达了诗人对浙东自然美景的向往之情。（下阕）第三句：才始送春归，又送君归去。第三句：才始送春归，又送君归去。【翻译】刚刚才送走春天，接着又送你回去。刚刚才送走春天，接着又送你回去。【理解】这两句不仅扣住了题目中的“送” ，同时点明了送友的时节是“才始送春归” 。（下阕）第四句：若到江南赶上春，千万和春住。第四句：若到江南赶上春，千万和春住。【翻译】如果到江南赶得上明媚的春天，请你千万要和春光如果到江南赶得上明媚的春天，请你千万要和春光住。住。【理解】友人将去的是暮春犹存的江南，因此作者叮嘱其如果在江南之地赶上尚未离去的春天，那么一定要把春天留住。对春天的爱恋、对友人的情意溢于言表，叩人心扉。
