《人教版初中语文古诗文翻译全集(含全部课文)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版初中语文古诗文翻译全集(含全部课文)（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.童趣（清、沈复）童趣（清、沈复） 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时 有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也； 昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作 青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视， 以丛草为林，以虫蚊为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然 自得。一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来， 盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。 神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。 译译文：文：我回
2、想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西， 一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。夏夜里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼 前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。我又留几只蚊子在 白色帐子里，慢慢地用烟喷它们，使它们冲着烟边飞边叫，构成一幅青云白鹤图，果真 像鹤群在青云边上发出叫声一样，这使我感到高兴极了。我常在土墙高低不平的地方，在花台上杂草丛生的地方，蹲下身子，使身子跟台子一 般高，把丛草当成树林，把虫子、蚊子当成野兽，把土块凸出部分当成丘陵，低陷部分 当成山沟，我便凭着假想在这个境界
3、中游览，愉快而又满足。有一天，我看见两只小虫在草间相斗，(便蹲下来)观察，兴味正浓厚，忽然有个极大 极大的兽拔山倒树而来，原来是一只癞虾蟆，舌头一吐，两只小虫全被它吃掉。我那时 年纪很小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。待到神智恢复，捉住癞虾蟆，抽了它 几十鞭子，把它赶到别的院子去。 2.论语论语十则（春秋、必背）十则（春秋、必背） 1.子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不悦， 不亦君子乎?” 2.曾子曰:“吾日三省(xng)吾身:为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎 传不习乎 “ 3.子曰:“温故而知新,可以为师矣.“ （成语：温故知新） 4.子曰:“学而不思则罔,思
4、而不学则殆.（成语）“ 5 子曰:“由,诲女知之乎！知之为知之,不知为不知,是知也.“ 6.子曰:“见贤思齐（成语）焉,见不贤而内自省也.“ 7.子曰:“三人行,必有我师（成语）焉;择其善者而从之,其不善者而改之.“（ 成语：择善而从） 8.曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎死而后已,不亦 远乎 “ （成语：任重道远） 9.子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也.“ 10.子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎 “子曰:“其恕乎！己所不欲,勿施于 人（成语）.“ 译文：译文：1.孔子说：“学习了(知识)，然后按一定的时间去实习(温习)它，不也高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里
5、)来，不也快乐吗?人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗?”2.曾子说：“我每天多次地反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢?跟朋友往来是不是诚实呢?老师传授的学业是不是复习过呢?”3.孔子说：“在温习旧知识后，能有新体会、新发现，就可以当老师了。”4.孔子说：“只读书却不思考，就会迷惑而无所得；只是空想却不读书，就有(陷入邪说的)危险。”5.孔子说：“由，教给你对待知与不知的态度吧：知道就是知道，不知道就是不知道这就是聪明智慧。”6.孔子说：“看见贤人要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病。”7.孔子说：“几个人一同走路，其中必定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，(看到
6、自己也有)他们那些短处就要改正。”8.曾子说：“士人不可以不胸怀宽广、意志坚定，因为他肩负着重大的使命，路程又很遥远。把实现仁的理想看作自己的使命，不也很重大吗?到死为止，不也很遥远吗?”9.孔子说：“(碰上)寒冷的冬天，才知道松柏树是最后落叶的。”10.子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话?”孔子说：“那大概是恕(道)吧！自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。” 3世说新语世说新语两则两则 （南朝、刘义庆）（南朝、刘义庆） 一、咏雪一、咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷 何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。即公
7、大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下 得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐 撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高 兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。二、陈太丘与友期二、陈太丘与友期陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年 七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人 便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日 中不至，则是无信；对子骂父
8、，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方入门， 不顾。译文：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘 不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。 那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发 起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂 他的父亲，就是失礼。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不 回地走进了自家的大门。4、智子疑邻（战国、智子疑邻（战国.韩非子）
9、韩非子）宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。 暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译文：译文：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有 盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财 物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。5、塞翁失马（汉、塞翁失马（汉.刘安）刘安）近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽 不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不 能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此 何遽不为
10、福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者 十九。此独以跛之故，父子相保。译文： 靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到 了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过 了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎 么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上 掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？” 过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占 了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的
11、缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。4.短文两篇短文两篇 一、夸父逐日（汉、一、夸父逐日（汉、山海经山海经）夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大 泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。译文：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、 渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。 他遗弃的手杖，化成桃林。 二、两小儿辩日（战国、二、两小儿辩日（战国、列子列子 ）孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘
12、盂，此不为远者小而近者大乎？ ”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？ ”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为当多知乎？”译文：译文： 孔子往东方游学时，看到两个小孩在争论，孔子问他们争论的原因。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。” 另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。 一个小孩说：“太阳刚出来时像个大圆车篷，等到正午时就像个盘子或盂，这不是远 处的小而近处的大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来清凉寒冷，等到了正午，它热得像把手伸向热水里。这 不正是近的就觉得热，距离远就觉得凉吗？” 孔子不能够断定谁是谁非。 两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢？”
