《2009年4月高等教育自学考试第二外语(日语)试题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2009年4月高等教育自学考试第二外语(日语)试题（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、（课程代码 0840）一、给下列句中划有横线的词语注上平假名，写出划线词语的日语汉字。 （210=20 分） 、最近 若者 変。 、南地方、台風備、家周 木植。 、 国 違。 、寒日、暖日。 、中華料理 美味、日本 。 、卒業、大学院進迷。 、日本語 楽。 、暇時 家 遊 来。 、 金 愛、幸。 10、荷物 持。二、在下列句中（ ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名。（120=20 分） 、電車 事故（ ）時間 遅。 、三年前 妻（ ）別。 、故郷 山（ ）懐。 、食事時、中国人（ ）日本人（ ）使。 、田中（ ）貸。 、 （ ）入学願書 大学。 、山 海 行、 自分（ ）帰。 、彼 恋人（
2、 ） 。 、年（ ）昔友会。 10、背（ ）高 李 代表団 通訳。 11、王 中国人留学生大学（ ）住。 12、彼女 気持、（ ）（ ）会。 13、車古、（ ）。 14、 。（ ） 。 15、（ ） 転。 16、日本 中国（ ）（ ）広。 17、紅茶茶、（ ）。 18、受験勉強（ ）大変 。 19、授業終、先生 頑張（ ）言 。 20、日本 大学会社 朝 九時（ ）（ ）。三、从 A、B、C、D 四个选项中选出正确的一项。（110=10 分）、日本知。A、知。 B、。C、知。 D、知。、約束時間遅。田中怒。A、 B、 C、 D、 、日遅起。A、 B、 C、 D、 、。授業。A、遅 B、遅C、遅
3、 D、遅 、降続雨、五日。A、 B、 C、 D、 、喉腫。風邪。A、 B、 C、 D、 、湖、広海。A、 B、 C、 D、 、雨、風 吹。A、止 B、止 C、停止 D、 、正月用餃子作。A、 B、 C、 D、 10、荷物。A、持 B、持C、持 D、持四、读下列句子和短文，从 A、B、C、D 四个选项中选出正确的一项。 （210=20 分）、今年冬 去年冬寒。A、今年冬 去年冬 寒。B、去年冬 寒、今年冬 寒。C、今年冬 寒、去年冬 寒。D、今年冬 去年冬 寒。 、人説明、 。A、人説明、 。B、人説明、 。C、人説明、 。D、人説明、。 、仕事済、帰。A、仕事済、帰。B、仕事済、帰。C、仕事済
4、、帰。D、仕事済、帰。 、 金貸。A、 金貸。B、 金返。C、 金返。D、 金借。、 弟 小川 空港 送。A、小川、弟 空港 送。B、小川 空港 送。C、弟 空港 送。D、弟、小川 空港 送。昔 話 、住。 二人家、飼。毎日 金 一。（）町売行、値段売 、金。 二人（）暮、金欲 。毎日一 思。 二人 金考。 金考。、 一回思。 二人相談、（）切。 二人切、普通同 。 切、死。問題：、（）、。A、金 B、 C、 D、家、（）選。A、 B、 C、 D、（）切。A、切思。B、金一回取思。C、金一、知。D、金入思。、老夫婦、人。A、金持 B、人C、好奇心強人 D、欲深人五、将下面的文章译成汉语。 （2
5、0 分） 私、食物買。 、入口店買物。店内 野菜、肉、缶詰売場、買物 売場行、必要自分選、。買物全部、行並。、値段計算、金 払。食料品、衣服、文房具、化粧品、洗剤、台所用品、 家庭用電気製品、物売。、普通価格 安。点、値段安、商品 、一店買物全部済。、店 、食堂子供遊場、一日中過。、不便点。 肉野菜 多、中選、 必要量買。、包 品物直接見、台所多。、便利点不便点、 私生活欠。、 増。六、将下面各句译成日语。 （25=10 分）1、田中家在哪儿？ 在东京郊区。2、你在哪儿买的雨伞？在车站前的那个百货商店买的。3、在日本有春天赏花秋天赏月的习惯。4、这趟火车什么时候到达北京站？晚上九点到达。5、田
6、中从星期一工作到星期五，星期六不工作。第二外语（日语）试题答案及评分参考一、每小题 2 分，共 20 分。写错不得分。、職業観 、 、習慣 、 、 人気 、就職 、勉強 、 、 10、 二、每小题 1 分，共 20 分。每空限填入一个假名，不填或多填不得分。、 、 、 、 、 、 、 、 10、11、 12、 13、 14、 15、16、 17、 18、 19、 20、三、每小题 1 分，共 10 分。错选或多选不得分。、D 、C 、D 、A 、B 、C 、B 、D 、D 10、C四、每小题 2 分，共 20 分。错选或多选不得分。、A 、D 、C 、D 、D、A 、C 、B 、D 10、C五
7、、日译汉共 20 分。可分五档打分。第一档：20 分17 分，对原文理解无误且译文准确流畅、。第二档：16 分13 分，对原文理解基本无误，但措词欠妥，译文欠准确。第三档：12 分10 分，对原文理解部分有误，译文若干处有误。第四档：9 分6 分，对原文理解多处有误且译文错误较多。第五档：5 分0 分，对原文基本不理解，只译出了简单的句子和词语。译文 略 六、汉译日每小题 2 分，共 10 分。1、每个句子有 2 个采分点，错译一处扣 1 分。2、关键词译错酌情扣分。3、非关键词译错，但不影响意思表达，可不扣分。参考译文如下：、田中家、。東京郊外。、 傘買。駅前買。、日本 春花見、秋月見習慣。、汽車 何時 北京駅着。午後九時。、田中 月曜日 金曜日働。土曜日 働 。评论这张 转发至微博 转发至微博
