《巴巴爸爸字幕(中法对照)15》由会员分享，可在线阅读，更多相关《巴巴爸爸字幕(中法对照)15（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、15. 艺术Lanne scolair est commence新学年开始了Les Barbabebes vont aller lcole巴巴宝贝们要去上学了Et Barbouille, lartiste de la famile, son carton dessin sous le bras, va prendre ses leons de peinture 家中的艺术家巴布耶腋下夹着个画板,去上美术课Je suis mal plac我的位置不好Je ne vois que des cheveux et une petite branche我只能看到前面人的头发和一小截树枝Eh, allon
2、s-y哦，加油吧Pas mal. oui. bien. oh Barbuille不错，很好，噢，巴布耶Et la leon suivant.而接下来的一节课Mes enfants, vous allez essayer de dessiner cette statue孩子们，你们要是这临摹这个雕塑Terminez! Montrez vos dessins.停笔！给我看看你们的作品Pas mal. oui. bien. oh Barbuille不错，很好，噢，巴布耶Mais quest-ce que cest a?这是什么？La peinture de chewing-gum?口香糖艺术？Et
3、buh oui, cest la peinture magique啊，这是幅神奇的画Oh! Ca alors, ce nest pas mal du tout.噢！这可一点也不差呀Le ciel sest fait un joli lac天空变成美丽的湖泊Blanc et gris et larc-en-ciel, et dans mon cour, oui pourquoi pas白色灰色和彩虹，为何不在心中描绘Les sapins couleur de miel甜蜜的圣诞树Avec ma belle boite un peu dure还有我包装有些简陋的礼品盒Je fait chanter
4、 la nature我让自然歌声起Rouge vert bleu brun jaune blanc红绿蓝棕黄与白Toutes les fleurs du printemps春季花儿全绽开Brun jaune blanc rouge vert ou bleu棕黄白红绿与蓝Apparaissent quand je le veux心中梦想能实现Vert bleu jaune rouge blanc et brun绿蓝黄红白和棕Je de donne dans mes dessins我的作品你来评Oh, Barbabelle est vexe哦，巴巴贝尔生气了elle pensait bien qu
5、e ctait son portrait que Barbuille allait dessiner她以为巴布耶画的是她的肖像呢ca alors, cest dur, la vie dartiste.哎，要当个艺术家还挺难呢Moi, je dsigne ce que je veux我只按照自己的喜好创作Barbouille a dcid de faire une exposition de ses peinture de fleurs巴布耶决定举办一届画展来展出他画的花儿们mais les fleurs ne sont pas la mode aujourdhui.但现在花的画可不太流行Per
6、sonne ne vient. Aucun visiteur, aucun achateur没人来，没人参观，也没人买画Quel dommage ! enfin.多么沉重的打击！算了吧Dcidment, tout va mal aujourdhui. Oh显然，今天诸事不顺呀Oh, que cest beau! Merveilleux!哦，这画多美呀！太棒了！Quelle pate! Oh, cest splendide!大胆的用色！真是了不起！Bah, a alors!哇！Hi, je sais quoi faire maintenant. Regardez bien.嘿，我现在知道干怎么做了，瞧好吧Et voli le travail请欣赏我的新作
