《设备及其他材料的英文翻译(important)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备及其他材料的英文翻译(important)（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、设备及其他材料的英文翻译设备及其他材料的英文翻译(important)(important)HULL 船体Processing （下料加工）Assembly（小合拢）Erection （大合拢）Marking 划线 Cutting 下料 Sub-ass小合拢 Mid-ass中合拢Heating 火工 Pre-install预装 Inspect报检Blast/Primer-painting 冲纱涂装 Pre-erec总组 Erec 大合拢Block size (m)分段尺寸PAINTING 涂装Coating 20%一度 Coating 40%二度 Coating 60%三度 Coating 8
2、0%四度 Coating 100% 五度 Damage repair/ Touch up 修补 Space rate 区域完成比例 Archieved rate 完成比例Total coating 涂层数 Grinding Inspection Completion Final Coating Inspection CompletionKeel to Waterline 水线以下 Waterline to Deck(Including bulwarks Exterior) 水线至主甲板 External Superstructure 上建外表 Expose Deck Application w
3、ith Anti-Skid 露天甲板防滑漆Expose Deck Application with Anti Paint 露天甲板反面油漆Main Deck Under Wooden 主甲板木铺板 Ballast Tanks(36) 压载舱 F.W. Tanks(6) 淡水舱 Cofferdam/Void Space(5+5) 隔离空舱HIPAP(2)/Sludge(2)/Bilge(2)/Dirty Oil(2)/Gray(1)/Chain Locker(2)/Service Trunk(2) 辅助舱柜 Thruster Room(Including Passageway) 舵桨间（包括过道
4、） B.W.T.R/Electrical room/Transformer Room/MSB Room 压载水处理间、电气设备间、变压器间、配电板间 Lower Deck Area 下甲板 Twin Deck Area 上甲板 Main Deck Area 主甲板 01 Deck Area 01 甲板Bridge Deck Area 驾驶楼甲板 06 Deck Area 06 甲板 Others Area 其它区域 F.O.(6)/Over Flow(1)/Daily(2)/Setting Tanks(2)/EG Tank(1)燃油舱、溢流舱、泄放舱、沉淀柜、应发油柜L.O. Tank(2)/
5、Thruster L.O. Tank(1)/Thruster Oil Trop Tank(1)/Hydraulic Oil Tank(1)/Dirty Hydraulic Oil Tank(1)PIPING 管路Fabricated (pcs)预装 Shop test (pcs)内场实验 Treatment * (pcs)内、外表面处理 Total (pcs)根数 Erection (pcs)合拢管Tightness&Comissioning test (pcs) 密性调试F.O. Service System 燃油供给系统 F.O. Filling&Transfer System 燃油注入&
6、输送系统 L.O. System 滑油系统 Main Cooling System 主冷却系统 Auxiliary Cooling System 辅助冷却系统Exhaust Gas System 排气系统 Compressed Air System HP 压缩空气高压系统 Compressed Air System LP 压缩空气低压系统 Bilge System 舱底水系统 Ballast Water System 压载水系统Waste Oil System 灰水系统 Oily Water System 污油系统 Vent 透气 Sounding 测深 Fire Main System 主消
7、防系统 Accommodator Sprinkler 上建水喷淋 E/R Spray Water System 机舱水喷淋CO2 System CO2 系统 Domestic Fresh Water 饮用水系统 F.W. Filling System 淡水注入系统 Sanitary Drain System 黑色系统Scupper & Drain Piping 疏排水系统Condensate Water System 冷凝水系统 Hydraulic System 液压油系统 AC & Freezer System 空调、食品冷藏系统 Cable Pipe 电缆管 Fresh Water Mak
8、er 造水系统MACHINERY 轮机Pre-outfitting 预装 Transport to ship 吊装 Installation 安装Alignment/ Inspection 对中/报检 Commissioning test 调试Main Engine 主发电机 Emergency Generator 应急发电机 Rudder Propeller 舵浆 Hydraulic Single-Side Windlass 液压单侧锚机200KN Hydraulic Winch 200KN 液压绞车Engine Room Chain Hoist 机舱行车吊重 Workshop Equipm
9、ent 机修间设备 Oily water separator 油水分离器 Sewage treatment plant 污水处理装置 Compressor 空压机 Quick Close Valve 速闭阀Remote Control Valve 遥控阀 Remote Level Sounder Control 液位测探系统 CO2 Fire Fighting System CO2 消防系统 E/G Water Mist System 应发间水雾系统Accommodation Spray System 居住舱室喷淋系统 Incinerator 焚烧炉 Purifier 分油机 Ballast
10、Water Treatment System 压载水处理系统 Domestic Water Supply 生活水供给系统 AC System 空调系统Freezer/Chiller System 冷却装置 Water Maker 造水机 UV sterilizer 紫外线消毒系器 Flowmeter 流速测定仪 Box Cooler 箱冷 MGPS 防海生物 Bilge Pump 污水泵 Dirty Oil Transport Pump 污油输送泵F.O. Transfer Pump 燃油输送泵 L.O. Transfer Pump 滑油输送泵Ballast Water Pump 压载水泵 O
11、il Water Pump 油水泵 Bilge Pump舱底水泵 Fire Pump 消防泵 F.W. Supply Pump 淡水舱供给泵Hot Water Recirculating Pump 热水循环泵 Dirty Oil Transport Pump 污油输送泵 Fire Main Service Pump 消防泵 Chemical Cleaning Pump 造水化学清洗泵 Hydraulic Transfer Pump(1+1)ELECTRIC 电气Main generators 主机发电机 Emergency generator 应急发电机Main switchboard 690
12、V 主配电板 Main Switchboard 440V 主配电板 Emergency switchboard 应急配电板AC Compartment Switchboard 空调风机控制箱 440V AC Power DB 分电箱 440V AC Emergency Power DB 应急分电箱 230V AC Lighting DB 照明分电箱 MSB Changeover Swithboard 转换配电板230V AC Emergency Lighting DB 应急照明分电箱 24V DC DB 24V 分电箱 Shore Connect Box 暗电箱 Transformer 变压器
13、Rudder Propeller 螺旋桨舵 UPS 不间断电源 Battery Charger 电池充电器Remote Start/Stop Box 遥控起/止箱 Motor Control Centre 马达控制中心 Emergecny Cut off Box 紧急电源切断箱 Bridge Console驾驶室控制台 Emergency Bridge Console 应急驾驶室控制台ECR Console 应急控制台 GMDSS Console 全球海上遇险和安全系统控制台 250W MF/HF Radio with DSC 电台 INMARSAT-C Ship Station 船舶电台 S
14、hip Security Alert System 船舶安全求助系统Navtex Receive System 航行警告接收机 Portable 2-way VHF W Battery and Antenna 便携电池、天线 EPIRB 紧急无线电示位标Radar Transponder 雷达应答机Portable UHF Radio for Onboard 船上便携广播 CCTV System 闭路电视 Entertainment System 娱乐设施 Sound powered telephone 声力电话 Talkback & PA system 对讲机和广播系统 Signal lam
15、p 信号灯 Searchlight 探照灯 Flood light 投光灯 Navigation light 航行灯 Normal lighting 正常照明 Emergrncy Lighting 应急灯 Window wiper 窗户刮雨器系统Engneer Calling and extend Alarm System 轮机员呼叫及延伸报警系统 Aux machinery,bilge & tank level alarm system 辅机，舱底、舱室液面警报系统 Hospital Call System 病房呼叫系统Freezer Room Call System 冷冻室呼叫系统 W.T
16、. Door Indicator压载水舱门指示 CO2 System CO2 系统 Fire Alarm System 防火报警系统 AC System 空调系统 K-Chief System 监控报警系Fire Door System 防火门统 Small Hatch Indicator System 小舱口指示系统 Ventilation fans 通风设备 Helideck Monitoring System 直升机平台监控系统 Gangway Monitoring System 舷梯监控系统Elevator 电梯 Deep Fat Cooking Equipment Extinguish System深煎锅灭火系统OUTFITING 舾装件150T Crane 105 吨重吊 Gangway 舷梯 Helideck 直升机平台Elevator 电梯 Freefall Lifeboat 自由落体救生艇 Rescue Boat 救生艇 Rescue Boat Davit 救生艇吊艇架 150P
