《我的大学演讲翻译文稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我的大学演讲翻译文稿（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、My college life As a sophomore, I am feeling the time flies. 作为一个二年级学生,我感觉时光飞逝。 Recalling about the past one year, so many thoughts are flooding in my mind. 召回过去的一年里,这么多的想法是洪水在我的心头。 At this time, I just cant tell my real idea. 在这个时候,我就不能告诉我真正的想法。The memory is just like so fresh, and all the things h
2、appened yesterday! 记忆就像那么的新鲜,昨天发生的一切!When first day I came to University, I really feel that the school is very good, but at the first sight of the dormitory, something disappointing come up to me! The condition of the dormitory is really very poor with only one room, no lavatory! I saw something sa
3、d in my fathers eyes, maybe that time he thought of the poor condition! So with a big smile on my face, I told my father” it doesnt matter, Dad. In this kind of condition, I will get myself better!” My father felt better. But when he was coming back, seeing his back, I just wanted to cry! I felt in
4、this city I was just isolated, from that time, I said to myself, “ you have no others who can help you here, just depend on yourself” 当的第一天,我来到大学,我真的觉得学校很好,可是一见钟情的宿舍,有些失望到我!宿舍的状况真的很可怜的只有一个房间,没有厕所!我看见一些伤心我父亲的眼睛,也许那时候,他想到可怜的条件!有一个笑容出现在我的脸上,我告诉我的父亲“没关系,爸爸。在这种条件下,我将让自己更好!“我父亲的感觉好多了。但当他回来后,看到他回来,我只是想哭的!我
5、觉得在这个城市里我只是孤立的,从那以后,我对自己说,“你没有其他人,他也可以帮助你在这里,只是依靠自己”And then I came to my dormitory 303. I considered that I would spend four years here (in fact I moved to another one year later) and my dorm mates are all there. Most of them came from Sichuan and they were chatting with a happy voice, but I cant u
6、nderstand them! Again, I felt myself isolated! I hated that kind of feeling, and then I said to hello to them! To my surprise they are very friendly to me and warm-hearted! I no longer felt afraid. And I got along well with them. But at the first night here, I burst out to tears for that I was missi
7、ng my family. I dont know why. Everyday when I was at home, I was just eager to go to school, to experience the wonderful college life but when coming here, I am just eager to go back! Its quite strange though, you must know this kind of feeling! 然后我来到宿舍303。我认为我在这里要花四年(其实我移到另一年后)和我的舍友都在这里。他们中的大多数来自四
8、川和他们聊天一个快乐的声音,但我无法理解他们!再一次,我觉得自己孤立的!我讨厌那种感觉,然后我说你好。让我吃惊的是,他们对我很友好和热情!我不再感到害怕。和我在一起相处得很好。但是在这里的第一个晚上,我突然眼泪我失踪了我的家庭。我不知道为什么。每天当我在家,我只是想去上学,去体验美妙的大学生活,但当来到这里,我只是想回去!很奇怪,你必须知道这种感觉!Just spending about 2 days here, we were on our way to military train. To us, its a fresh train and a kind of experience to
9、know the life between the classmates. But to me, I was nervous but excited. This was my first and precious train life because before going to school I have been staying with my family. So, you know, its just this kind of feeling I cant convey it clearly! The train life is impressive on everybody; we
10、 had a lot of activities, for example giving a speech on a stage or singing together or playing basketball. At that time, I felt myself so little among them. All of them have a special talent but not me. I admired them but meanwhile jealousy. Why dont I have this kind of talent? Am I stupid? I alway
11、s said to myself. So that time I was also very ambitious, just eager to catch up with them. Except the classmates, the trainer in our team also left a deep impression on me! He was not very handsome and very kind. Just because of his kindness results in my laughter when training. He always said to m
12、e that I should be serious in the team but I didnt listen to him. So after a long time, when investigating the training result, I gave them a disappointing answer. The highest trainer sent me to clean the toilet, although, it didnt means insulting to my dignity, but I was really sad about myself and
13、 my heart was hurt. That was a small thing but told me that I need to be serious to one thing. And unhappiness passed, the happy and funny time recalled me that folding the blanket. Yeah, its really very funny. Most of us had never folded the blanket and naturally we cant accomplish the task well. W
14、hen the monitor came, we pleased him to help us to fold the blanket. To our expect, we managed to persuade the monitor. After the monitor finished the task for me. I dared not to touch the blanket again and just used the clothes instead of the blanket. Of course, I felt very cold in deep night, so t
15、o my instinct, I crashed into my classmates blanket. And we were scratching the single blanket fiercely, just like a war.花大约两天,在这里,我们一直在努力的军事训练。对我们来说,这是一个新鲜的火车和一种经验的了解同学之间的人生。但对我来说,我很紧张,但是兴奋。这是我第一次和珍贵的火车的生活,因为在上学前,我一直住在我的家人。所以,你知道,这只是一个这种感觉我无法表达它的清晰!火车生活是令人印象深刻的每个人,我们有很多的活动,例如上台演讲或一起唱歌或打篮球。在那个时候,我觉得
16、自己这么少在他们中间。他们所有的人都有一个特殊的才能,但不是我。但同时,我很钦佩他们的嫉妒。为什么不让我有这样的球员吗?我傻啊?我总是对自己说。所以那个时候我也很有野心的人,只是想赶上他们。除了同学们,教练员在我们的团队也给我留下了深刻的印象!他不是很帅很和蔼可亲。只是因为他的仁慈的结果在我的笑声训练。他总是对我说我应该突出的球队,但我没听他的话。所以经过很长一段时间,当调查训练效果,我给了他们一个令人失望的回答。最高的讲师送我去打扫厕所,虽然,它不意味着侮辱我的尊严,但我真的很伤心,我自己和我的心受到伤害。那是个小事情,但是告诉我,我需要严肃的一件事。通过和不幸,幸福的和有趣的时间使我想起,折叠毯子。是的,真的是很有趣的。我们中的大多数人从来没有折叠毯子,我们自然不能完成这项任务。当监测来了,我们很高兴他帮助我们折叠毯子。对我们的期望,我们设法说服了班长。完成这一任务后给我监控。我不敢碰毛毯又只是用衣服代替毯子。当然,我感到很冷的深夜,所以我的直觉,我撞到我的同学的毯
