《2006年3月高级口译听力原文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2006年3月高级口译听力原文（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、20062006 年年 3 3 月高级口译听力原文月高级口译听力原文Part A: Spot DictationMarks & Spencer has a very good reputation for job security and looking after its staff, withthings like good perks,_(1),that sort of thing. Do those things actually_(2)?I think it is, it is very important. When people have been working_(3), an
2、d they may havebeen in from seven or eight oclock in the morning, they can come off the sales floor and can go to_(4) and obviously they can have tea, coffee, or_(5),and can then buy at very reducedrates_(6), if they want one, or a roll and cheese, in pleasant environment,_(7), food ofthe highest qu
3、ality, therere areas where they can_(8), or play pool or something, yeah, that isvery important because they need_(9). At busy times, they need to get away from it, they needto be able to relax. In terms of all the _(10) weve got, that is very important, when peopleknow that they will be having medi
4、cals, and_(11) is another thing, obviously theres_(12)that they will buy which they will be able to buy_(13). For Christmas bonus, wegive all our general staff_(14) which is guaranteed, and the _(15)of that, actually, at thebusiest time of the year when theyre_(16) and working hard, is fantastic and
5、 to see their facesas you_(17)with 10% of their salary in it I believe the environment that you work in,_(18)that you work with, the way you are treated, _(19), and the fact that your viewsare listened to, and you feel you are consulted, that makes people _(20) and makes them get upand come to work
6、in the morning.1. good canteen 1. the staff discount2. motivate people in their work 2. an amount of merchandise3. on the sales floor 13. at discounted rates4. the staff restaurant 11. a 10% of their salary5. a drink provided free of charge 15. motivational effect6. a full cooked breakfast 16. under
7、 the most pressure7. in a hygienic environment 17. hand them the envelope8. rest and read papers 18. the quality of the people9. a break from the customers 19. with respect and dignity10. health-screening programs 20. happy and satisfied in their jobPart B: Listening ComprehensionQuestions 1 to 5N:
8、Hi, Susan. Hows it going? How was your first week in the AIDS ward?S: OK, I guess. But I never realized how many different things nurses have to do. There is a lot tolearn.N: There sure is! Thats why were having this meeting today, Susan. As your advisor, its myresponsibility to help you learn your
9、new job. Weve found that sometimes our new assistant havetrouble adjusting to the AIDS ward.S: Actually, I do feel worried about being here.N: Thats normal. I felt the same way when I started. What are you nervous about?S: I know it sounds dumb, but I keep thinking that I might get infected with HIV
10、. I know there isnt avery big risk, but Im still worried. My friends are worried, too.N: What are your friends saying?S: Well, some of them dont want to be around me now. I think theyre afraid that theyll get HIVsomehow. One friend always used to give me rides in her car, but she wont drive me to wo
11、rkbecause she afraid Ill get the virus in her car！N: Thats a difficult situation. But its a good opportunity to teach your friends the facts about HIV andAIDS, so theyll know theyre wrong. And if they dont want to learn anything, maybe they arentgood friends. I know I lost a few friends when I start
12、ed working here.S: My familys also worried. My mother keeps saying, “You cant be too careful!” Shes afraid that Illget AIDS from a patient. So I try to be very careful. I always wear the protective clothing, youknow - the rubber gloves, paper clothing, and plastic glasses. But then something strange
13、happened.N: What happened?S: I went in to see a patient, to bring him his lunch, and he looked at me and said, “Oh, youre newhere, arent you.” Then he was acting very angry at me after that. I think it was because of theclothing!N: Why do you think he was angry?S: Im not sure. I was just trying to p
14、rotect myself.N: I think the important thing to remember when youre working with AIDS patients is that youreworking with people - people who are very sick, but who still need to be treated with respect. Iremember what my boss told me when I first started working with AIDS patients. He said, “Itsimpo
15、rtant to isolate the AIDS virus, but not the AIDS patient.”S: What do you mean by “not isolate the AIDS patient”?N: Well, just imagine that youre very sick. Youre lying in bed in the hospital, worrying that youregoing to die. Then every time someone comes in the room, theyre covered from head to toe
16、 inprotective clothing. How would that make you feel?S: Terrible! It would make me feel like I was dangerous like no one wanted to be near me.N: Exactly, “you would feel very isolated. We dont want our AIDS patients to feel that way. Itsimportant they feel just like all our other patients.S: So what should I do?N: well, you have t
