《最新人教版新目标英语课文翻译》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新人教版新目标英语课文翻译(5页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、【最新人教版新目标英语课文翻译八年级下】 二单元 SectionA 图片原文 今天就做志 愿者吧!帮助打扫城市公园 去医院探望生病儿童 帮助阻止饥饿 我希望能在外面工作 你 可以帮助打扫城市公园 1b 这个女孩可以去医院探望生病的孩子使他们高兴起来。 这个 男孩可以在食品救济中心分发食物。 这个女孩可以志愿在课外学习活动小组教孩子。 这 个男孩可以帮助打扫城市公园。 2b 我们需要想出一个计划来告诉人们关于这个城市公园 清洁日的事。 清洁日离现在只有两个星期了。我们不能推迟制订计划了。 我们可以张贴 标志牌。 让我们也做一些公告牌吧。然后我放学后将分发它们。 我们每个人可以给 10 个 学生打
2、电话,请他们过来。 2c 我们需要为清洁日打扫城市公园想出一个计划。我们先吃 午饭吧!不,我们需要现在开始。清洁日离我现在只有两个星期了。 2d 嗨,汤姆。我正 在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。 真的吗?我去年夏天在那儿工作了! 哦,他 们请你帮助做什么了? 嗯像给老人读报,或者只是与他们聊天这样的事。他们给我讲过 去的生活经历和过去是什么样子的。 那听起来很有趣。 是呀,许多的老人都很孤独。我 们应该听他们说话并且照顾他们。 对呀。我的意思是有一天我们也都会老的。 3a 志愿 服务的学生来自河畔中学的马里奥格林和玛丽布朗每周放弃几个小时去帮助别人。 马里 奥喜欢动物,他想成为一名动物医
3、生。他每个周六上午志愿在一家动物医院工作。 马里 奥相信这能帮助他在将来找到理想的工作。 “这是艰苦的工作”他说, “但是我想学习更多 的关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们(病情)渐好,看到它们的主人脸上的喜悦 时,我产生出那么一种极强的满足感来。 ” 玛丽的一名书籍爱好者。她四岁时就能独自看 书了。去年,她决定参加一个课外阅读活动小组的志愿者的选拔。她每周仍然在那儿工作 一次去帮助孩子们学习阅读。 “这些孩子坐在图书馆里,但是你能从他们的眼中看到他们正 在进行的每一本不同的新书之旅。在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜 欢做的事情,同时也能帮助别人。 ”3c 1.马里奥想成为
4、一名动物医生。 2.他在一家动物医 院工作因为他想学习如何照顾动物。 3.玛丽去年决定尝试在一个课外阅读辅导项目找一份 工作。现在她仍然在那儿工作帮助孩子们学习阅读。 4.玛丽有一份理想的工作因为她可以 做她喜欢的事情。 Grammar Focus 我想帮助无家可归的人们。他决定争取当一家课外阅 读中心的志愿者。你可以要求医院允许你探望这些孩子并使他们高兴起来。马里奥相信这 能帮助他实现他将来的理想工作。她志愿每周在那儿工作一次,帮助孩子学习阅读。我将 做一些标志并把它们张贴在学校周围。 4a 1.我想把我在动物园医院工作的计划推迟到明 年夏天。今年我的学习太忙了。 2.她希望给至少五所小学打
5、电话问它们是否需要课外阅读 中心志愿者。 3.我们班正在努力想出一些主意使生病的孩子高兴起来,因为他们经常难过。4.我们决定在学校周围张贴告示,散发通知来告诉学生们图书销售的事。我们将会把销售 所得的钱捐给无家可归的人们。 4b 现在大多数人只是为找一份能挣许多钱的好工作而着 急。在他们的闲暇时间,他们考虑做什么来娱乐或放松。然而,很少有人考虑他们能做什 么来帮助别人。有许多不如我们幸运的人。自愿花费我们的时间来帮助这些人是一个度过 我们闲暇时光的好方式。例如,我们可以制订计划到医院里看望生病的孩子或者为无家可 归的人筹钱。一些人甚至离职几个月到一年去另一个国家,像非洲,帮助那儿的人们。 4c
6、 5.我想独自去旅行。 Section B 1a 我已经把它用完了。 我长得像我母亲。 我把它安装 好了。 我把它捐赠出去了。 我把它修好了。 我再也没有它了。 我与她相似。 我没有保 留它。 1d 吉米修理自行车破损的部分,如轮子。吉米出售直行车。吉米长得像他的妈妈。 吉米已经用光了钱。 1e 吉米,你做什么工作?我修理 2b 谁给李小姐写了这封信? 为什么?李小姐做什么了? 我要送给你一张“幸运儿” (狗名)的照片 亲爱的李小姐, 我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的 残疾人的。有了你的帮助,我才有可能拥有“幸运儿” 。 “幸运儿”对我的生活产生了
7、很大 的影响。让我来告诉你我的故事。 又瞎又聋会是怎么样呢?或者想象一下你不能走或自如地用你的手。大多数人从没考虑过这一点。 。 。 。 。 。 。 。 。 【最新人教版新目标英语课文翻译八年级下】 一单元 Section A 图片原文怎么了?我 感冒了。怎么了?我胃痛。我背痛。 1a 胳膊 背部 耳朵 眼睛 脚 手 头 腿 嘴 脖子 鼻 子 胃;腹部 牙齿 1c 怎么了?昨天她说话太多,并且没有喝足够的水。现在她喉咙很痛。2b 发烧 量体温 胃痛 躺下休息 咳嗽且喉咙痛 喝些加有蜂蜜的热茶 牙痛 看牙医并做 一个 X 光检查 割伤我自己 在伤口上敷些药 2c 怎么了?我感觉很热 或许你发烧
8、2d 莉萨,你好吗?我头痛,并且脖子不能动。我该怎么办?我应该量体温吗?不,听起来不 像是你发烧。周末你做什么了?我整个周末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要 离开电脑休息几次。是的,我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休息。 如果明天你的头和脖子还痛的话,就去看医生。好的。谢谢,曼迪。 3a 昨天上午九点, 26 路公交车正行驶在中华路上,这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边的一位妇女在 喊救命。 公交车司机,24 岁的王平,没有多想就停下了公交车。他下了车并且问那个 妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病,应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他 告诉乘客他必须送老人去
9、医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班车。但出乎他 的意料,他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。 多亏 了王先生和乘客们,医生及时挽救了老人的生命。 “许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人, 这令人难受, ”一位乘客说。 “但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。 ” 3b 1.王 平是昨天上午九点 26 路公交车的司机。2.26 路公交车在中华路上撞了一位老人。3.这位老 人有心脏病,需要马上去医院。4.车上的乘客不想去医院,因此只有王平和那位妇女及老 人去了。一些乘客帮着把老人弄上车。那位老人及时到达了医院。 3c 乘客们同意和他一 起去医院,王平为
10、什么感到惊讶? 乘客们认为王平做了正确的事吗?你是怎么知道的?你 同意人们常常因为不想惹麻烦而不帮助别人吗?为什么同意或不同意呢? Grammar Focus 怎么了?我胃痛。下次你不应该吃那么多。本怎么了?他自己受伤了。他背痛。他应该躺 下休息。你发烧吗?是的,我发烧。/不,我不发烧。/我不知道。他牙痛吗?是的,他牙 痛。他应该去看牙医,并做个 X 光检查。她该怎么办?她应该量体温。我应该在上面敷点 药吗?是的,你应该。/不,你不应该。 4a 昨天我打篮球时,伤了自己。我应该怎么办? 你应该去看医生,并做个 X 光检查。怎么了?我和我妹妹患了喉咙痛。我们应该上学吗? 不,你们不应该。迈克发烧
11、吗?不,他不发烧。他胃痛。他应该喝些热茶。 4b 1.珍妮割 伤自己了。她应该(做个 X 光检查/在伤口上敷些药) 。 2.凯特牙痛。她应该(看牙医/睡睡 觉) 。 3.玛丽和苏感冒了。她们不应该(睡觉/锻炼) 。 4.鲍勃背痛。他应该(躺下休息/量 量体温) 。 4c 怎么了?你踢足球时伤了自己吗?不,我没有。你摔倒了吗?是的,我摔 倒了。你应该回家休息。 Section B 1a 用绷带包扎它。在水下冲洗它。在它上面敷点 儿药。去医院。做个 X 光检查。休息几天。洗干净脸。把头往后仰。穿上一件干净的 T 恤 衫。 1b 某人生病了。某人划破了膝盖。某人发烧。某人鼻出血。某人背部受伤了。某人
12、 头部受到撞击。 1c b.给他量体温 c.叫他休息 e.送她去医院做个做个 X 光检查 f.叫她把 头向后仰 1d 今天谁来你的办公室了?首先,一个男孩子进来了。他在体育课上受伤了。 发生了什么事 2a 足球 爬山 游泳 摔倒 呼吸困难 被球击中 被晒伤 划伤我们自己 伤 着背或者胳膊 2b 他失去了手臂但还在爬山 阿伦罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美 国人。作为一名登山者,阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。 有许多次,阿伦因为(意外)事故几乎失去生命。在 2003 年 4 月 26 日,在犹他州登山时 他发现自己在非常危险的处境。 。 。 。 。 。 。 。三单元 Se
13、ction A 图片原文 彼得,请你去倒一下垃圾好吗?当然可以,妈妈。 1a 洗餐 具 倒垃圾 叠衣服 扫地 整理床铺 打扫起居室 1c 请你扫一下地好吗?好的,当然可以。 你能洗餐具吗?噢,你洗他们行吗?我要打扫起居室。没问题。 2a 彼得想要出去吃晚 饭。去看电影。待在外面晚点儿。搭车。 他爸爸的理由: 我必须处理一些工作。你必须 打扫干净房间。我需要吃早饭。你有一场篮球赛。 2c 我能用一下你的电脑吗?对不起。 我现在要用它工作。噢,我可以看电视吗?是的,你可以。但你首先必须打扫干净你的房 间。 2d 托尼,你可以帮着做几件事吗? 我至少看完这个节目行吗? 不行。我认为两个 小时的电视对
14、你来说足够了! 好的,你要我做什么? 你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗? 那么多? 是的,因为妈妈随时都会买完东西回来。如果她看到这样不整洁她会不高兴的。 但房子已经相当干净和整洁了! 是的,嗯,它是干净的,但它不是“妈妈(要求的)干 净”! 3a 1.南希的妈妈为什么生南希的气?2.他们解决问题了吗?怎么解决的? 上个 月,当我放学回到家时,我们的狗迎接我。他想要散步,但是我太累了。我扔下我的书包 就去起居室了。我刚在电视机前坐下,我妈妈就过来了。 “你把狗带出去溜溜好吗?”她问。“我能先看个节目吗?”我问。 “不行!”她生气地答道。 “你总是看电视,在家里从 不帮忙!我不能整天工作,整晚还做家
15、务。 ” “噢,我在学校也整天学习!我和你一样累! ”我大喊回应道。 我妈妈没说什么就走了。一个星期,她没做家务活,我也没有做。最 后,我找不到一个干净的盘子,也找不到一件干净的衬衫。 接下来的第二天,我妈妈下 班回家发现房子既干净又整洁。 “发生了什么事?”她惊讶地问。 “对不起,妈妈。我终于 懂得,我们需要分担家务活来拥有一个干净而舒适的家, ”我答道。 3b 1.一个星期我们两 人都没有做家务。2.我一在电视机前坐下,我妈妈就过来了。3.你累,但我也累。 3c 1.你 带狗去溜溜好吗?我从学校走回家。 2.我能先看一下节目吗? 3.我不能整天工作。 4.我 不能找到一个干净的盘子。 5.
16、“发生了什么事?”她惊讶地问。Grammar Focus 我可以和 朋友一起出去吃晚饭吗?当然,那应该可以。看完电影后,我们能喝点东西吗?不,你们 不能。你们明天有一场篮球赛。你带狗出去溜溜好吗?好的,但我想先看个节目。请你先 倒一下垃圾好吗?好的,当然可以。 4a 1.看完电影后我和朋友们一起去闲逛可以吗?d. 可以,但不要回来太晚。 2.你把盐递给我好吗?a.可以。给你。 3.我能借那本书吗?c.当 然可以,没问题。我昨晚看完了它。 4.你帮我洗餐具好吗?e.不行,我不能。我割破了手 指,我尽量不要弄湿它。 5.你能借给我一些钱吗?b.嗯,你需要多少? 4b 我讨厌做家务。 噢,我也讨厌一些杂务,但我喜欢其他的杂务。真的吗?好极了!那么我能请你帮我做一 些杂务吗?你需要帮忙做什么?你能为我叠或洗衣服吗?我不想做那种事!它很乏味!行。 那么请你为我洗餐具好吗?当然,没问题。但洗好之后我们能去看电影吗?当然可以。在 你帮我