《纺织学专业用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织学专业用语（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、磨毛： BRUSHED另外附上楼主可能会用到的其他英语：原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO FIBRIC 全拉伸丝： FDY （F
2、ULL DRAWN YARN） 预取向丝： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）产品名称 里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE LAYER 双色： TWO TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFF
3、ON 乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY染料 碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES分散染料： DISPERSE DYE
4、S 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES设备 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR EYE ” COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM 电脑配液系统： “ RAPID DOSER ” LABORTEX LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE 对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练
5、机： DESIZING MACHINE折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME整理 染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT
6、 轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FRE
7、E / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL瑕疵 疵点： DEFECT/F
8、AULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：
9、SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK检验及标准 质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M斯潘德克斯弹性纤维） 聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V （维尼纶） 聚氯乙稀：氯纶（PVC）（ chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维） 其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例 1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57“ QUANTITY: 10,000 M FOR THE
10、 FIRST TIME以 32 支棉纱与 150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度 120 X 86 门幅 56/57 英 寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度 128*42 采用 2/1 斜纹组织（织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹） 每米克重 3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED 磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON) 平绒（COTTON/RAMIE）5) SPECIAL NEW POLY ITEMS 新的化纤产品6) denim( 6
11、,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/ flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity) 牛仔（6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是 Z 捻还是 S 捻）7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity) 60*60/90*88 全棉 染色/印花/色织 等 棉布 染色/印花 等8)corduroy 8 ,
12、11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity) 8 条，11 条的灯心绒 有弹力 和没弹力 （CVC 又叫 C/T，和 T/C 一样，两者区 别在于 T/C 里 T 占比例多，C/T 里 C 占的成分多）9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity) SP 先圆再平； 还有一种解释 SP 为弹力的意思10)N/C and C/N , N/T Two-tone series NYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE 双色系列11
13、)100% rayon printing/pd etc. 100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc. 针织厂生产 100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity) 水洗绒常用服装英语词汇“J” SHAPED POCKET J 形袋 24L BUTTON 24 号钮 6 FEED PIQUE 6 模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADH
14、ESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BA
15、CK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸 BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分* BINDER 包边蝴蝶
16、，滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R 折 BINDING OF TOP VENT 面*包边 BINDING TAPE 包边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯，地毯 BLEACH 漂白 BLEACH SPOT 漂白污渍 BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫 BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM 衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 BOTTOMS 下装 BOX-PLEATED 外工字褶 BOYS STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌 BRAID 织锦，织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES 断线 BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE 织锦，织带 BROKEN STITCHING 断线 BUBBLING 起泡 BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣
