陈景洋新词特点

《陈景洋新词特点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陈景洋新词特点（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、论论 2005-2010 新词产生特点及方式新词产生特点及方式 陈景洋（对外汉语研究中心 课程与教学论 1098048）摘要摘要：由于网络媒体出现和社会交往方式的快速发展，年度新词语层出不穷，反应了社会 各个领域的变化。通过对新词语的特点和产生方式的分析。对于现代汉语词汇的深入研究 和科学预测，以及对汉语词典的修订都具有积极的作用。同时对新词语的研究也有助于我 们进一步填补词语的空缺，以满足社会交际的需要。学林出版社 2011 年 1 月出版的汉语 新词词典 2005-2010主要收录 2006 年至 2010 年 7 月产生的新词新义，共计 2000 个条目。 通过分析总结，笔者对这些词语产

2、生方式及词语特点作了以下解析。关键词关键词：新词 新义 网络 文化 外来词 方言汉语新词词典 2005-2010收录的 2000 个词条包括新词，新语和已有词语的新义和新用法。新词新语数量较大，但是仍然存在一定特点，无论是语音，结构类型还是应用领域方面都有一定的特征。下面从各方面来谈谈新词语的特点：一一 、语音方面的特点、语音方面的特点汉语新词词典的信词语中单字词有 21 个，双音节的词有 1174 个，三音节的有 326 个，四音节的有 116 个，五音节的有 32 个，六音节的优 3 个，七音节的有五个，字母词友 107 个，有数字的词语有 12 个。从上述统计数字看出，在双音节词占主导优

3、势外，三音节词和四音节词的信词新语占相当的比重，其次是字母词，五音节词。这与以往单独研究某个年份新词的特点不同，双音节词语站压倒性的优势，但在三音姐词语中，许多仍然是仿造和派生出来的词语，如“快闪族” “乐活族” “乐拍族 “溜溜族” “ ” “裸官” “裸考” “裸客” “裸婚” “裸航”等，这些词语的临时结合性较强，结构还不够稳定，这些词语的大量存在某种程度上影响了双音节词语和三音姐词语呈现虚高的状况。五音节以上词语总体上还是占少数，相反，字母词的比例总体偏高，不仅涵盖经济政治政府机构组织，如“AH 股，UFEA，OMP，WEF”等，并且走进社会各个生活领域，跨越网络进入生活各方面，如“三

4、块女，3S 女郎，3H 女生，700 一代” ，从数量的涵盖范围上体现出新时代汉语词汇的一个特点。从上述词语也同时看到，这些词语有些事转悠名词，大多数出现在现在的报纸，杂志，电视，网络等大众媒体上使用的多数字母词也大都有类似的性质， 范围上不同以往开始突破到生活领域。二、结构类型特征二、结构类型特征这五年来新词新语从结构上说，名词站多数，也有部分动词。其中偏正式居多，其次也有动宾式，状补式。（一） 偏正式词语根据内部语素的性质和语素间关系可以分为以下几个类型：名词+名词：澳超 靶点 餐规 车奴 火星文 互联网寡妇 红苹果现象形容词+名词：假拍 金民 黄业 灰色清关 快乐男声 垃圾肉 裸称 胖摸

5、动词+ 名词：晒工资 灭车 买榜 酿紫 虐徒 暖场人名词+动词 面查 秒杀 民爆 民援 脑子进水形容词+动词 强顶 翘组 热看 恶搞 黑奔 沙龙式销售 名词+形容词 牛逼哄哄 路怒 农残 女短 网暴( 二) 派生式词语的类别主要有以下几类族类: 爱邦族、毕婚族、标题族、蹭饭族、会睡族、甲客族、晒卡族、闪跳族、月老族、掏空族、转存族、毕业讨债族等基类: 换基、杀基、养基、养基团、炒基族、基盲、基奴、基民、基友等奴类: 病奴、彩奴、股奴、基奴、血奴、权奴、婚奴、猫奴、医奴、专利奴、考奴、窑奴、知识产权奴日类: 礼让日、减塑日、排队日、休车日、农民工日、车辆排队日、排队推动日门类: 翻新门、虎照门、

6、国旗门、滤油门、女友门、歧视门、违法门、伪虎门、误杀门晒类: 晒黑、晒品、晒友、晒黑族、晒卡族、晒书会、晒一族客类: 车客、拍客、淘客、绿客、试客、账客、刷书客、心理黑客、动车客、群租客、悠乐客、职客女类: 鲜女、宅女、孔雀女、香菇女、阿尔法女孩除了以上两类结构类型之外,新词新语当中还有动宾、主谓、连动结构和缩略式新词新语。动宾结构的新词新语数量比较少, 这与新词新语当中动词数量少也有一定的关系。年度新词新语大多数都是表示新事物、新现象、新观念的词语, 所以, 动词相比较而言较少些。动宾结构的新词新语有“ 养基、炒基、换基、淘劵、走河、雷倒、支恐、租奴、拼保姆、晒工资、交红、搜遗” 等, 主谓

7、结构的有“地落、地出、楼疯、脑残” 等, 连动结构的有“ 回任” 。缩略式新词新语占了不少比率。双音节缩略语有“ 定投、绿游、氯弹、鼠条、三莓、牛钉、霾天、猫缆、快男、炒基、次按、次贷” 等,三音节的缩略语有“保障房、非遗节、礼让日、排队日、融洽会、小洽会、中彩联” , 四音节的缩略语有“ 和合小屋、两低一困、孝老爱亲、一费二税”等, 大多数缩略语都是偏正结构的, 这和新词语的中偏正结构多的特点相一致, 只有部分缩略语式动宾结构如“炒基” 。三、词义特征三、词义特征新词新语多是单义词, 只有少数词语是多义词, 但也只有两个或三个义项。罢导：导演因某种原因而拒绝担任导演工作。导游因某种原因而拒绝

8、担任导游工作。雷语：令人震惊的话。指网络流行语。三无：指无合同，无三险，无最低工资保障。指影视作品无美女，无爱情，无名星。指球队无章法，无技术，无斗志。绝大多数新词语都是专用的, 专门指一种新事物、现象或人物, 新事物才刚刚产生, 所以在造词的时候只能使用特指词便于词语的传播和大众的理解, 只有少数词语因词义的扩大化才具有了多义性。四、新词的产生来源四、新词的产生来源通过分析，笔者认为 2005-2010 年汉语新词与产生的方式主要有以下 6 种。4.14.1 网络造词网络造词随着互联网的发展，网民数量的增加，虚拟世界的沟通和交流日益形成一股强大的力量，伴随网络的产生网上出现了一种新的交流方式

9、，即以网络媒介而实现的人际交流方式。通过网络新造方式构成的词语叫做网络新造词语。这些词语根据词语的寓意功能和文化内涵，可以分为以下几种类中：第一类是与网络有关的专业术语。这部分词语由于专业性很强，应该属于行业语。第二类是网络文化词语，这部分词与说明语言会对新事物，新现象加以记录。第三类是网民在网络上的常用的汉字，字母，数字，符号，这部分网友之间为了方便交流，加强沟通而创造的有它独特的风格的词语。其中最突出的是网络文化词语站相当大的比例。例如：油墨。网络用语。幽默。网络推手。指借助网吧，论坛，博客，QQqun，聊天室等网络资源炮制网络红人，网络话题，网络事件等的人。围脖。即微博。微型博客。驴。

10、网络用语。旅行。丫客。在网上展现自身艺术才华的年轻人。4.24.2 旧词新义旧词新义“有很大一批新旧意义建有的词进入了新词语的行列。因此，研究新词语，应该十分重视词义的研究” 。除了要从传统词汇学角度对此已的变化从扩大，缩小，转移来讨论意外，还应该设计此一的其他方面。诸丞亮简析现代汉语词语新义形成的规律和趋势 （）中，通过对资料的分析，认为词义发展演变和新义项形成的主要趋势有：次的引申义和比喻义大量产生：部分专科词语的语词化：个别成语的新义：在特定语言环境里产生并逐步形成的借指义；部分新词语和当前已经产生了新义的词语，由于使用频繁而在短期内形成的多义现象，作者认为最后一点是值得注意的词义发展演

11、变的新动向。葛本仪指出：“旧词语赋新义的方式主要有四种：引申、比喻、借代、特指。 ” 本文根据近五年新词语的实际情况，将这些旧词赋新义归纳为：“引申”和“修辞” 。词义引申的方式多种多样，一是词义的扩大。二是词义的缩小。三是词义的转移。这里词义的转移值得注意，是指原现象或事物随着时间的推移，所表示的词义已经消失，但在社会中有出现了新事物，并且和原来事物在性质和作用等方面具有一致性，导致就此复活，从而产生新义。后一种在近五年的新词语中占的比例很大。例如：绿色鸦片。原义指清代毒品，和色彩词搭配后，现在指打高尔夫球上瘾。裸。原义是没穿衣服。现在和不同词搭配，如，义项现在已扩展到两项：（）指驾驶没有车

12、牌的汽车出售。 （）指裸售。裸考：（）完全依靠自己实力参加的考试。 （）只没有经过复习和准备就去参加考试。由此我们可以看出，这些新词语的义项的增多，表明， “裸”字基本意义眼神的基础上，其延伸义正在逐步的稳定，甚至似乎逐渐被当作基本义来对待。小红帽。原义童话故事里善良小女孩的名字。现在是对志愿者服务的志愿者的昵称。4.2.14.2.1 通过修辞产生新义通过修辞产生新义修辞中产生的新义，大部分是通过比喻产生的。例如：票房毒药，比喻主演的影片票房价值极低的演员。雄鹰爸爸。又称大雁爸爸。在大雁家庭里有能力随时出国语家人团聚的父亲。考碗 。比喻报考公务员 。红苹果现象 。比喻人体外表看上去很健康，内部

13、已经发生病变的迹象。胶囊公寓。一种微型公寓，因状如胶囊，故称。坐滑梯。比喻产品销量下滑。4.34.3 借用外来词借用外来词葛本仪说：“外来词指从外国或本国其他民族语言中吸收来的一些是不同民族在交往的过程中把对方语言吸引到本民族语言中来的结果。外来词是现代汉语词汇的组成部分之一。从外民族的语言中，通过一定的语言形式，吸收该词语到本民族的语言中，这是各民族语言交流的正常现象，也是丰富” 本民族词汇的手段之一。新词语中的外来词，是我国实行改革开放政策后，汉民族文化与外来民族文化相互接触、交流和融合的产物。它的大量出现充分反映了当代中国人对外来民族的物质文明的渴求，表明了汉民族的思维观念正在日趋更新。

14、新词语中所使用的外来词也包括少部分词组。这些外来词有以下几种类型：4.3.14.3.1 音译词音译词：跑酷，英语 parkour 的音译。轰趴。英语 home party 的音译，意思是家庭派对。哈皮。英语 happy 的音译。快乐幸福。匹特博 。英语 paint ball 的意译。一种彩蛋式模拟战争游戏。4.3.24.3.2 直译词直译词 ：按外来词的形态结构和构词原理直译过来。例如： 路怒。英语 road rage.形容在交通足赛情况下开车压力与挫折所 导致的愤怒情绪。睡商，英语 sleeping quotient.之提高睡眠质量的有关知识，能力等。4.3.34.3.3 意译词意译词 是根

15、据外族语词的意译用汉语的构词材料，按现代汉语的构词方式造出来的。如网络词语“在线”来源于 online;”灌水” （只在论坛里发彪空洞无意义的帖子）来源于 add water.4.3.44.3.4 英语缩略词英语缩略词。如 HIS 是英语 hard-working,intelligence, silence 的缩写。指勤劳，聪明，沉默。VC 英语 venture capital 的缩写。风险投资。Yawns 英语 young and wealthy but normal 的缩写，指年轻而且富有，但看起来很平常的人。G 考。GRE 考试。4.3.54.3.5 英语语音谐音词。英语语音谐音词。 谐

16、音词在新词语中占的比例很明显，证明其快捷的特点受到社会的普遍欢迎。来源于英语单词的谐音词，如：3q，网络用语。谢谢。419，英语为 FOUR ONE NINE,与 for one night 谐音。一夜情。4.3.64.3.6 值得注意的是，在以上几种方式中都有英语缩略名加类名表现。例如：3F 女性。指肥胖，多产的中年妇女。 （fat,fertile,forty）.AB 制。在 AA 制基础上发展出来的公共费用分摊制度，通常为女性 1/3，男性 2/3。NONO 族。指倡导理性消费，简约生活的新节俭主义的推崇者。O 一代，指帮助奥巴马竞选美国总统以及后来进入白宫新班底的年轻一代。4.44.4 缩略词缩略词指的是汉语拼音缩略语。缩略语是词组的简化和浓缩，是新词语构成方式中比较重要的一种方式。既符合人们的求简心理也符合语言的经济原则，是新词语中出现较多的内容。缩略语的原型式多为偏正，联合，主谓和支配，其中