《性别语言差异中的社会文化内涵》由会员分享，可在线阅读，更多相关《性别语言差异中的社会文化内涵（52页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、华侨大学硕士学位论文性别语言差异中的社会文化内涵姓名：许丽婷申请学位级别：硕士专业：汉语言文学指导教师：纪秀生20100501摘摘 要要 随着社会语言学、心理语言学和语用学的发展，许多学家的研究重点开始转向性别差异与语言使用之间的相互关系。语言与性别是当今社会的一个热门话题，十分受到关注。在男女平等的高声呼吁下使得性别语言的研究更加活跃。 男女两性的差异不仅在生理、思想、看法、心理等方面有所体现，两性的差异还体现在日常生活中的语言，这就是我们所认识的性别语言。语言是无性别差异的，但男女两性之间在语用、语言行为或语言形式上存在着差异。男女两性在语音、语调、句法、词汇、语言风格、交际策略等存在着明
2、显的差异。有些差异如语音、语调是显而易见的，但另一些差异需要经过调查、观察才能意识到其差异。语言中也存在着歧视现象。虽然有些学家认为语言中的歧视现象不仅仅指对女性的歧视而是对男女两性的歧视，但一般来说学家们都认同语言中的性别歧视现象多指对女性的歧视。对女性的歧视不仅仅反映在语言的字面上，而且也反映在言语的使用上。 性别语言差异与性别歧视由同因素而造成，生理、心理、文化与社会因素对语言使用者起着极大的影响。性别语言差异与性别歧视往往由几种因素交织而形成的，较少由单个因素而形成。语言是社会、文化的折射，它随着社会的思想观念和价值观念的变化而变化。 语言差异的存在是不可避免的，因为社会中总有男女之别
3、。本文将全面的介绍性别语言差异，性别歧视及其解决方案与性别语言和性别歧视的成因。 关键词：关键词：性别语言；差异；社会；文化；内涵 Abstract Abstract Along with sociolinguistics, psycholinguistics and pragmatics development, many scientists research starts to turn to mutual relation between gender differences and language uses. Language and gender are today societ
4、ys hot topic, receives a lot of attention. The high appeal of gender equality issue causes the gender language research to be more brisk. Men and womens differences are not only in physiology, thought, psychology and other aspects, the differences also manifests in the daily life language, this is t
5、he gender language that we knew. Language is asexual, but theres a differences between men and women in language use ，language form or language act. Men and women in speech, intonation, syntax, glossary, language style, human relations strategy and so on have an obvious differences. Some differences
6、 like speech and intonation are obvious, but the other differences will know only after investigation and observation. Language also has discrimination phenomenon. Although some scientists think that discrimination in language phenomenon not only refers to the women discrimination, but to both men a
7、nd women discrimination, but generally scientists approve that language gender discrimination phenomenon refer to the women discrimination. Women discrimination not only shown in words, moreover also shown in the use of spoken language. The sex language differences and gender discrimination are crea
8、ted by the same factor, the physiology, psychology, culture and social factor have enormous effect to the language user. The gender language differences and sexual discrimination often formed by several kinds of factors, few are formed by single factor. Language is the social and cultural reflection
9、, it changes along with societys change of ideological concept and value concept. The existence of language difference is inevitable, because theres always a difference between men and women in society. This article will introduce gender language differences, gender discrimination and solution along
10、 with gender language and gender discrimination causes. Keywords:Keywords: gender language，differences，society，culture，intension原创性声明 原创性声明 本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究成果。论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容，如参考他人或集体的科研成果，均在论文中以明确的方式说明。本人依法享有和承担由此论文所产生的权利和责任。 学位论文作者签名： 日期： 学位论文版权使用授权声明 学位论文版权使用授权声明 本人同意授权华侨大学有权保留
11、并向国家机关或机构送交学位论文和磁盘，允许学位论文被查阅和借阅。 论文作者签名： 指导教师签名： 签 名 日 期： 签 名 日 期： 引 言 1引引 言言 自从人类意识到男女两性之间存在着语言差异到今天性别语言的研究已经走过了漫长的时间。国外对性别语言研究的起步较早。它始于 17 世纪，但直到 20 世纪初性别语言才真正地受到学家们的关注。由此有关男女两性之间的用语区别、语用特征至性别语言歧视的专著、论文或文章纷纷问世。之后，学者开始从语言学的角度研究性别语言，分析出男女两性在语言行为上的差异并且指出社会和历史因素决定着语言中的性别差异。学者还指出男女两性在社会地位的不平等下也影响着两性的语言
12、。 初期的研究主要由语言形式结构上的特征如语音、语调、词汇结构等现象开始，对语言风格的关注不够。但 20 世纪 90 年代，学者把哲学、社会语言学、心理学、语用学、词汇学等用于性别语言研究上。从此丰富、扩大了性别语言研究的范围与方向。90 年代中期后的研究方向就开始转为关注交际策略、话语风格和性别歧视等方面。 女性语言特点的研究开始得较早，主要从语音、词汇、句法出发。男女两性在发音上的差异是最早得到比较详细的描述，有关研究的成果表明女性的语音、语调较男性更倾向于保守、标准、带有权威性质。在词汇方面女性更倾向于使用委婉词语，避免使用粗俗、诅咒语，带有夸张的色彩和丰富的颜色词、感叹词。而在句法方面
13、女性更多使用疑问句、感叹句，往往带有不肯定的语气。学家们还指出男性在社会上的优势地位和女性在社会上的从属地位使得他们在话题控制、用语色彩、礼貌语等方面的不同。 语言中也显示出对女性的歧视，如语言中的第三人称代词的运用偏向于阳性的“他”或英语中的“he”来代替。此外、表示女性的词语常常带有贬义色彩，如“婪”、“妒”、“嫉”等。对语言中的性别歧视学家们也力图改变有关的语言规范，如 80 年代初在美国就普及接受中性词的“chairperson”来代替“chairman”。 引 言 2中国语言学对语言性别的研究大致始于 70 年代末。研究材料主要集中在男女用语的形式上，语言中所表现的性别歧视及其解决方
14、案。需要注意的是，虽然中国学者对性别语言的著作不少，但有关语言与性别的研究方向主要围绕着外语界，尤其是英语。虽然有些研究也涉及到日语、法语、德语或汉语但研究的深度待于改进。 目前，性别与语言是诸位学家十分关注的问题。中国在国外的影响下对语言与性别问题也逐渐重视起来，研究方向也不再局限于英语，但已经扩大至汉语、日语、德语、俄语等语言。语言与性别的研究也不再把眼光局限于语言本题，而是从更多方面与角度探讨该问题。本文将从各个方面探讨语言中的男女两性的语言差异、语言差异的成因与语言中的性别歧视及其解决方案。 第一章 性别语言差异的表现 3第一章第一章 性别语言差异的表现性别语言差异的表现 根据现代汉语
15、词典语言指人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具，是一种特殊的社会现象，由语音、词汇和语法构成一定的系统。 语言是人类最大的特征。可说语言是人类特有的，是人类区别于动物的主要标志。人类之所以优势于动物的原因之一正是因为人类使用语言为交际工具。人类通过语言表达外在的客观事物。天地、山水、动植物、建筑等可见的事物都可以运用语言描绘出来。同时人类也通过语言表达出内在的主观情感。喜怒哀乐、思想、信息等抽象的事物也可使用语言传达出来。 人分为男女两性，自古以来就有“男女有别”的说法，这种差别不仅仅在衣着装饰上有所体现，而且在生理、思想、看法等方面也有所表现。男女两性的差异也体现在日常生活中的语言。男性
16、和女性运用语言时明显地有所差别。这主要表现在语音、词汇，交际时的表达方式、表现风格等。 性别语言早就得到语言学家的关注，早在 1664 年就出现了有关的描述性质的报告。此期，大部分的语言学家都认同男性语言是纯正的语言表达，而女性用语却被视为不规范的表达。1913 年，F. Mauthner 指出社会和历史原因决定了语言中存在的性别差异，而 1922年 O. Jespersen 阐述了男女性在运用语言词汇上的差别。1966 年，美国“全国妇女组织”成立，妇女要求与男性平等，包括在语言上的平等。之后有关男女两性的语言差异的专著和论文纷纷问世。有的学者还认为性别语言差异已经发展成一种性别歧视。（白解红，2000） 广义来讲性别语言指男性和女性所使用的具有性别特征的语言，同时也指语言中用来区别于男性与女性的语言现象，而性别歧视是以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的歧视。语言学中的语言的性别歧视通常也是指语言对女性的歧视。值得一提的是，在这的
