《致外国籍市民(日本及瑞穗市生活指南)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《致外国籍市民(日本及瑞穗市生活指南)（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、致外国籍市民（日本及瑞穗市生活指南） 瑞穗市政府（2009 年 3 月制定） 紧急情况 通报情况时请尽量使用日语，或者委托日本人求助。 发生灾害时身边未必有翻译陪同，为了在遇到麻烦时彼此照应，让我们不分国籍，与周围的人和睦相处吧。如果条件 许可，还请尽量学好日语。 A 发生火灾、地震、水灾，遇到紧急情况怎么办 火灾、紧急情况发生火灾或需要急救（急病、受伤）时，请拨打 119 求助。此时请告诉对方是发生了“火灾”还是需要“急救”或“救 助”，然后告知您的姓名，通报情况的地点和电话号码。如果伤势较轻或者生病等能够自行前往医院的，请搭乘出租车或使用私家车。咨询部门：瑞穗消防署 电话号码：058-32
2、7-0119 地震日本是地震多发的国家，发生地震时，地面会剧烈晃动。有时大地震会导致建筑物倒塌，临海地区产生海啸等， 引发重大损失。咨询部门：瑞穗消防署 电话号码：058-327-0119 水灾每年 7 月至 10 月，会有多个台风登陆日本。台风来临有时还会造成损失，例如大雨引发洪涝、暴风导致建筑物 倒塌等。请注意利用电视、收音机等手段获取台风信息。咨询部门：瑞穗消防署 电话号码：058-327-0119 B 遭遇事故和犯罪时怎么办发生交通事故或遭遇犯罪时，首先要救助受伤人员。然后拨打 110 报警，要尽可能准确地告知“何时”、 “何地”、 “发 生了什么事”。此外，当遭遇抢劫或受到伤害等时，
3、请到最近的派出所、警察署报案。咨询部门：北方消防署 电话号码：058-324-0110 C 休息日和夜间如何寻求医疗救助为了使市民在休息日等患疾病时也能够获得救助，我们设立了本巢广域联合休日急患诊疗所等救助机构。这些医疗 设施是为需要救助的患者进行应急处置而设的诊疗所，诊疗科目、就诊时间有一定的限制，故请通过电话等手段核实清 楚后，再前往就诊。 休息日诊疗夜间诊疗 设施名本巢广域联合休日急患诊疗所小儿夜间急病中心岐阜市休日急病诊疗所 诊疗科目小儿科、内科小儿科小儿科、内科诊疗日星期日、节假日（年末年初也 会休诊）星期一星期六（节假 日除外）星期日、节假日诊疗时间9:0016:0019:3023
4、:00 （挂号截止到 22:30）19:0023:30 （挂号截止到 23:00）所在地本巢郡北方町北方 3219-25岐阜市鹿岛町 71岐阜市民病院内岐阜市青柳町 53电话号码058-323-0523058-251-1101（总机）058-253-7711如果您没有参加国民健康保险等，医疗费、牙科治疗费需要全额自行负担，因此请尽快投保，早日享受保险服务。 生活指南 A 垃圾投放规则从各家各户投放的垃圾将被分类收集，请您投放垃圾时将其正确分类，遵守规定的日期、地点、时间（早上 7 点 30 分前）等。 分类方法请阅读垃圾投放方法手册，您可以到瑞穗市政府穗积厅舍市民课、巢南厅舍市民窗口课、环境课
5、领取 垃圾投放方法手册。 B 粗大垃圾的处理方法请直接将粗大垃圾搬运到美来之森、巢南集积场。在搬进垃圾时，为了核实您是否属于本市市民，请出示驾驶执 照等证件。此外，您也可以付费要求工作人员到家里来收集粗大垃圾。咨询部门：瑞穗市政府环境课 电话号码：058-327-4127税款 A 所得税、市县民税（住民税） 所得税及市县民税因在公司工作领取的工资（收入）要上税，税款分所得税（向国家缴纳的税款）和市县民税（向市、县缴纳的税 款）两种。 1.所得税公司发工资时，从中扣除所得税，上缴给税务署。所得税的结算申报如果公司没有进行年末调整（结算） ，或者领取返还的所得税，需要进行结算申报。 咨询部门：岐阜
6、北税务署 电话号码：058-262-6131 2.市县民税（住民税）这是都道府县和市区町村依据上一年的收入征收的税款，由当年 1 月 1 日住房所在地的市区町村征税。市政府依据公司为您支付的全年收入（上一年 1 月至 12 月）计算税款，然后向您下达通知（纳税通知） ，请据此 缴纳市县民税。对于没有从每月工资中扣除市县民税的人，市政府将送达纳税通知，请凭此到银行等金融机构纳税。此外，回国时还有税额未付清的，请于回国前付清全部余额。咨询部门：瑞穗市政府税务课 电话号码：058-327-4112 B 市税证明 市税证明您需要办理以下一些市税证明，办理证明时并请携带印章和外国人登记证明书。 1市县民
7、税（收入、征税等）证明 使用目的：儿童津贴、签证申办等费用：每份 300 日元 2纳税证明 使用目的： 入住申请、签证申办等费用：每份 300 日元（免费出具轻型汽车的继续检查用纳税证明） 3固定资产税证明 使用目的： 融资、注册等费用：每份 300 日元咨询部门：瑞穗市政府税务课 电话号码：058-327-4112 C 纳税 缴纳市税（请务必在规定期限内纳税） 纳税期限一览 税目全年第 1 次第 2 次第 3 次第 4 次 市县民税 （普通征收）6 月6 月8 月10 月1 月固定资产税 （包括折旧财产）4 月4 月7 月12 月2 月轻型汽车税5 月（有时缴纳期限会随着税法等法规的修订而改
8、变。 ） 可缴纳市税的地点瑞穗市政府、大垣共立银行、十六银行、岐阜银行、岐阜信用金库、大垣信用金库、西浓信用金库、岐阜商工信 用组合、岐阜农业协同组合、三菱东京 UFJ 银行、西美浓农业协同组合 上述金融机构的总行或支行 希望通过邮贮银行、邮局以及便利店纳税的，需要使用专用表格，请联系我们。 滞纳市税的后果1.催缴手续费对于不按期缴纳税款的，将发出催缴信，此时将征收催缴手续费。从发出催缴信之日起 10 天内未完税的，将受到滞纳处分。2.滞纳金从纳税期满的第二日起至实际缴纳之日止，针对滞纳的市税按年率计算和收取其间产生的滞纳金。咨询部门：瑞穗市政府税务课 电话号码：058-327-4112教育
9、日本的小学和初中在日本，外国人的子女希望上公立小学或初中的，可以与日本人子女一样免费入学，与日本人子女同等接收教育。 小学与初中的上学年限 在日本，年满 6 周岁后的第一个 4 月即可上小学，接受 6 年小学教育。小学毕业后可以升入初中，接受 3 年初 中教育。 学费与教科书 公立小学和初中免收学费，而且免费发放小学和初中使用的教科书。伙食费、购买学习用品等的费用需要每月支 付。伙食费（月额）学习用品等费用（月额）小学3,900 日元约 4,000 日元（因学校、学年不同而不同）初中4,600 日元约 8,000 日元（因学校、学年不同而不同） 在校学习的课程 小学学习日语、社会、算数、理科、
10、生活、音乐、绘画、家庭及体育等课程。初中学习日语、社会、数学、理科、 音乐、美术、保健体育、技术和家庭、英语等课程。但是，所有课程都用日语上课。 一部分学校有会讲外语的教职员工。 公立小学和初中的入学手续 请办好监护人及儿童的外国人登记，携带护照及外国人登记证明书到教育委员会学校教育课办理手续。 其他 在日本，多数学生初中毕业后升入高中或职业学校等继续学习。其中一部分人还会进一步升入大学等高等学 府深造。因此，初中毕业后，根据本人的意愿和学习成绩，可以选择各种各样的发展道路。 文部科学省的网页上用七国语言公布了就学指南的详细情况。 韩语和朝鲜语、越南语、汉语、西班牙语、菲律宾语、英语、葡萄牙语
11、 http:/www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/001.htm#a09咨询部门：瑞穗市政府学校教育课 电话号码：058-327-2116 幼儿园在日本，年满 3 周岁后的 4 月起就可以上幼儿园；不过瑞穗市立穗集幼儿园要从年满 5 周岁后的 4 月起才能上， 一直到上小学的 1 年时间。希望上幼儿园的，请办好监护人及儿童的外国人登记，携带护照及外国人登记证明书直 接到穗集幼儿园办理手续。上幼儿园需要缴纳的各种费用（月额）保育费伙食费校车接送费学习用品等合 计 5,000 日元3,600 日元550 日元1,450 日元10,600 日元咨询部门
12、：穗集幼儿园 电话号码：058-326-4547 社会保障与福利 A 国民健康保险、国民年金 国民健康保险在日常生活中，我们说不定什么时候就会生病或受伤。为了减轻出现类似情况时的医疗费负担，日本建立了国民 健康保险制度，大家平常就共同出资（保险金） ，互相帮助。在瑞穗市办理了外国人登记，拥有 1 年以上居留资格的人，如果没有在工作单位参加健康保险制度，必须参加国民 健康保险。 1.可以领取的各种补助金发给医疗费生病或受伤时，只要到医疗机构出示保险证，负担 30的医疗费即可享受医疗服务。发给疗养费出门在外或因急病等接受了诊疗，当时没带保险证全额支付了治疗费的，经事后审查，返还应由国民健康保险 支
13、付的部分费用。发给高额疗养费按照国民健康保险的规定，同一个人同一个月内在同一医疗机构负担的费用超过限额的，发给超额部分。发给分娩育儿一次性补助参加国民健康保险的人生孩子后，一次性发给 38 万日元。发给丧葬费参加国民健康保险的人死后，向操办葬礼的人发给 5 万日元。长时间未支付保险费的人有时领不到相关补助金。使用他人的保险证就诊属于犯罪行为，请千万不要这样做。2.保险费是怎样算出来的根据投保人上一年的收入、财产及其家庭成员构成等情况决定保险费的多少。咨询部门：瑞穗市政府医疗保险课 电话号码：058-327-4159 国民年金办理了外国人登记，20 岁以上 60 岁以下的，需要参加国民年金。 参
14、加年金后，年老后（65 岁以上） ，或者身患残疾时，可以领取年金。1.何种情况可领取年金投保人身患残疾时，死后，年老后（65 岁以上） ，可以领取年金。此外，要领取年金，原则上需要满足一定的条 件（缴费条件等） 。投保时间短，领取不到年金的，可以领取“退保一次性返还款”。外国人从在日本国内不再拥有住房之日起的 2 年 内提出申请的，可以领取“退保一次性返还款”（投保时间需要满 6 个月） 。咨询部门：瑞穗市政府医疗保险课 电话号码：058-327-4159 B 福利与医疗 1.福利与医疗制度 婴幼儿等医疗费补助制度在市内拥有住房，参加了国民健康保险或社会保险等险种的婴幼儿及儿童，年龄在零岁至满
15、 15 周岁后第一个 3 月 31 日（初中毕业）期间的，按照医疗保险（保险证）领取医疗费补助时，将补助自行负担部分。申请手续 请在儿童出生之日（或者迁入本市之日）起的 30 天内提出申请； 申请时需要携带婴幼儿或儿童健康保险证、印章。咨询部门：瑞穗市政府医疗保险课 电话号码：058-327-4159 C 儿童福利、母子福利 儿童津贴向抚养有小学未毕业儿童的人发放津贴（根据收入多少有一定限制） 。请在儿童出生（或者迁入本市）第二天起的 15 天内提出申请。咨询部门：瑞穗市政府儿童高龄福祉课 电话号码：058-327-4126 儿童抚养津贴母子家庭等抚养的儿童在年满 18 周岁后的第一个 3 月
16、 31 日前，可领取本项津贴（根据收入多少有一定限制） 。咨询部门：瑞穗市政府儿童高龄福祉课 电话号码：058-327-4126 特别儿童抚养津贴向抚养有身心患有残疾、20 周岁以下儿童的人发放津贴（根据收入多少有一定限制） 。咨询部门：瑞穗市政府福祉生活课 电话号码：058-327-4123 D 托儿所监护人因工作等原因，无法在家照顾满 10 个月至上小学前儿童的，可托付给托儿所照顾。但是，各设施对保育时间和可入托年龄有不同的规定。咨询部门：瑞穗市政府儿童高龄福祉课 电话号码：058-327-4126 E 各种健康诊断等 1.妊娠后怎么办确诊自己怀孕后，请领取母子健康手册 。还会同时向您发放妊娠健康审查就诊票 ，妊娠期间凭该证到医疗 机构接受健康检查时，由公费负担部分费用。 2
