《北美洲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北美洲（69页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 北美洲北美洲Northern America出處： Pulsipher, L.M. (1999) World Regional Geography, NY: Freeman, pp.52102pp.5258 地 91 乙 高嘉妤 487230594 pp.5966 地 91 乙 陳嬿竹 487230807 pp.6672 地 91 乙 林欣樺 487230736 pp.7277 地 91 乙 張加佩 487230558pp.7883 地 91 乙 陳文琪 487230843 pp.8489 地 91 乙 詹雅媜 487230665 pp.9096 地
2、 91 乙 曾意茜 487230772 pp.97102 地 91 乙 蔡欣杏 48723075488(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 地 91 乙 487230594 高嘉妤一、北美洲序論一、北美洲序論早安！美國，你好嗎？嘿，你認識我嗎，我是你們特有的一員。我是他們稱做 The City of New Orleans 的列車。從那天起我將行駛五百英里。坐上 The City of New Orleans,伊利諾州中央星期一早上鐵軌十五車箱和十五個不休息的騎士三個指揮者和二十五袋的信一直往南的長途漂泊之旅，列車從 Kankakee 出發沿著過去的房子、農田和原野開動前進的列車載著很大數量
3、且不知姓名的年老黑人和生鏽的汽車在娛樂車箱和老人討論紙牌遊戲不是沒人得分傳那個紙袋但不拿瓶子感覺車輪帶著隆隆聲移動在地板底下門房服務生的兒子和工程師的兒子乘坐在他們父親有魔力、鋼鐵做的地毯溫和撞擊的搖晃下母親和她的小孩睡著了但鐵路的旋律他們全都感覺到晚上在 The City of New Orleans88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 在美國田納西州更換車箱回家的途中我們到哪裡在早上時通過未開化的密西西比州一直行駛到海全部的城鎮和人們好像在一個黑暗的夢中凋謝而那鐵路仍然不能聽到新聞指揮者唱著他的歌再一次，乘客將重複這列車使消失的鐵路運作合唱：晚安，美國，你好嗎？嘿，你知道我嗎，我是你
4、們特有的一員我是他們稱做 The City of New Orleans 的列車從那天起我將行駛五百英里當我仔細考慮北美洲的各區對比、差別時，我常想到 Arlo Guthrie 唱The City of New Orleans，這是一首悲傷的小調，在追念美國最後載客火車的其中之一。這井然有序的銀色列車被稱為The City of New Orleans，做長達 16 小時的旅途，從芝加哥西南地區穿過美國伊利諾州，然後沿著密西西北河一直到墨西哥灣上的紐奧良。這首歌不只提到一路上各區不同的景觀和生活方式，也使人想起貧窮南方人的遷移，他們許多是黑人，離開南方的田地，坐著往北走的列車來到北方少數人居住
5、的工業區建立新家園。有時 The City of New Orleans引起他們想回家的念頭，探視死去的祖父母和荒廢毀壞的家鄉。在北美的傳統、旋律曲調和詩有多種的音樂可使人想起這片大陸的自然和文化的變化。 這本書的大部分讀者是北美的居民，而每一位讀者，不論是他或她的經驗，都會有些對這土地的想法、感覺。我鼓勵你們運用自己的經驗去定義北美的地區特色，我懇請你們把這一章當作指南以協助增強你們原本知道的並建構，在你的一生中，去更深入了解北美洲地理。88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 你可能建構出你孩童時代風景的地圖，在第一章剛開始的時候。現在，當你讀這章時，你可以在它最大的範圍建構地圖。你可以
6、發現在你地圖上的特徵，就是你孩童時注意的事物，如今關係著更大的部分，包括這地方的自然和文化。圖52 頁多數北美洲市郊，包含著根據兩或三個計畫建造的許多房子，就像圖片上這個便是在美國的馬里蘭州。上色、修整、在某一地把房子放在適當位子和詳述景觀，是為了和鄰近地區有些不同。有些關北美洲生活的中心論題都在這章浮現。1.北美人似乎偏好多變的生活性質、遷移的能力和找出他們大陸的新領域。和強烈個人主義 的血統有關的這個傾向、趨勢，描寫著人們如何計劃他們生活的方式，和其有關的家庭、社會群體很重要。不過個人的成功在年輕一輩的計劃中，常定義在是否得到名聲和財富。改變一個地理區位被接受為達到成功的一部份。2.為便利
7、機動性，美國人擁有相同的地理景觀在這陸地。我們常可以找到相同或類似的郊區、房子、辦公建築物、商店街、異國風味的餐廳、家庭協調改善中心、大型的購物娛樂商場，在幾乎每個加拿大和美國的主要城市。3.除了這些類似的景象，也有客觀真實的不同在各地區之間，且常也會有清晰的差異在同一區中。北美人現在開始更多文化和經濟上的差異。4.雖然就整體而言，美國比以前富裕，但是有錢人和窮人之間的裂縫差距越來越大。富翁的人數高漲，然而窮得沒辦法維持基本需要的人也在增加。在這章討論的地區由加拿大和美國所構成。術語 North America 是被用在當指兩個國家。雖然大家都稱美國人 Americans，加拿大人為 Cana
8、dians，但本文將使用術語 United States 稱呼美國而不以 America。然後，術語 American 是指兩個國家的市民或型態不只是指美國。在自然和經濟地理的討論中我指出墨西哥也合乎邏輯地包含於北美洲。圖53 頁相異點在波士頓最大公共住宅設備Bunker Hill development的這88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 群孩童們享受一個生日舞會就可反應出來。其他術語和這陸地上發展的文化多樣有關，例如：本文同樣使用術語Hispanic 和 Latino，Hispanic 是一籠統的用語在指全部來自拉丁美洲和西班牙會講西班牙語的人，可能是黑人、白人、亞洲人或美國本地
9、人；Latino 是另一替代的用語指同一群人。在加拿大，有一民族群體從加拿大其餘的人獨斷地區分出來是為魁北克或法籍加拿大人，他們是在那裡漸趨複雜的少數民族最大的一群，而至今剩餘的其他民族都自然地滿足於被叫做加拿大人。二、自然特徵二、自然特徵北美洲的大陸開始於靠近北極圈再一直往南到臺宛太白地峽在今天的墨西哥南方，一個地方的自然地理像北美洲那麼大是非常的複雜，它的複雜性助於把那麼大的領域區分成一些較小的部分，從中學習然後儲存資訊在你的腦袋裡，像一種模板，你可以速寫出更好的細節包括自然和文化。一一地形地形把那個計劃記在心裡，並注意這一章打開來的地圖。最引人注目、最複雜的北美地形有廣闊的山脈連綿延伸在
10、西部，最北從白令海峽再到阿拉斯加，一路往下到墨西哥。在加拿大和美國的落磯山山脈和墨西哥的西馬德羅山脈是在這一路上細長山脈和海灣的主要部分。並且更穩重和完美的是山脈構造沿著大陸的東方邊緣延伸，那些是阿帕拉契山脈。在這兩山脈的中間是平坦或高低起伏的平原曠野有大片的不規則形狀低地，這片廣闊的低地包圍著在落磯山和阿帕拉契山之間的區域，延伸通過大陸的中部，從北極圈到墨西哥灣。在阿帕拉契山脈的東部，有一狹窄的海岸地區在其北邊，往南邊地區漸漸變寬成遼闊的地帶在大西洋的邊緣，直達佛羅里達。而它延伸至西方，後連接著沿著墨西哥灣的南方內陸低地，此低地沿著大西洋和墨西哥灣海濱，坡面非常平坦以致於大陸的邊緣幾乎沒入水
11、中，因此，會有一片沼澤地區在陸地和海之間，由沼澤、潟湖、沙洲和沙丘表現其特徵。88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 二二地形形成的過程地形形成的過程就像地球上所有的大陸，北美洲大陸平坦的特色，是地球構造運動下的產物，大約 5 億年以前，北美洲的核心成形當幾片古老板塊碰撞時，這些碰撞是過程的一部份，最後產生古老各陸州未分離前的板塊，構成大陸的那些碰撞導致土地的褶曲，在阿帕拉契山脈和其他古老的山脈地帶都可以看到。大約 2 億年以前，各陸州未分離前的大陸被扯斷看圖 1.8 ，浮現的大陸形狀就是我們現在知道的樣子。在北美洲，寬闊的山脈地帶沿著西部的邊緣是太平洋板塊推擠北美洲板塊的結果。太平洋板塊
12、也往北的方向移動，然而北美洲板塊是往南的方向移動，目前，這兩個板塊以一年移動數公分的速率相互運動，這樣的運動造成持續的地震威脅。在週期性的冰河時代，經過兩百萬年的時間，冰河覆蓋低地和東、西邊排列的山脈鄰接的北方部分，往南擴大到現在美國中央，它們有益於建構中央低地平坦和波動起伏的景觀。最近的冰河時代結束在 15000 和 10000 年之間，有時冰層厚到有兩公里那麼多，拭磨在北方加拿大盾地和南方土地的表面，然後傾倒沉澱物當它融化時。北美五大湖便是位在冰河沖刷離開後的低地，並且在美國的明尼蘇達州、威斯康辛州、密西根州和幾乎加拿大的中部都有較小的湖、池塘和溼地星羅棋布。風和水流帶著融化冰河沉澱的塵土
13、，再堆積放置在別處。在密西西比河上游的流域，覆蓋在土地的表面好幾碼深，還有被風吹的顆粒，叫做黃土，土壤層的深度可以證明特別能適應大規模機械化的農業。三三氣候氣候地球上發現的每一主要氣候類型，都可以在北美洲找到，除了太熱帶潮濕的。多種的氣候類別主要是美洲遼闊的大陸從靠近遙遠北方北極圈延伸，直往下到赤道上面 25 度佛羅里達的尖端。這樣龐大綿延的陸地從南到北，還有從大陸中央到海洋邊緣都經歷著不同的氣溫，北美洲的氣候變化也受到各種各類的地形的影響，像氣團的移動和互相作用。最後，大陸的不同部分接近不同的濕88(1)臺灣師大地理二 亞太地理翻譯作業 氣量，視它們靠近的大量水體、陸地的位置和氣團的運動而定
14、。看氣候圖圖 2.1並觀察那片寬闊地區，冷濕氣候跨越大陸的北部一直到南方北美五大湖的緯度位置。你可以看到沿著太平洋海岸狹窄的鄰接地區，北邊是冷溼的氣候，而南邊溫暖。水分來自溼空氣從太平洋前進陸地上，當溼空氣遇到海岸的山脈，它會上升、變冷、降下陣雨在上風的向西的坡面，而到海岸高地的東邊，氣候會變得更乾燥。所以，氣團會流失原本擁有的水分在它們向東越過美國西部大盆地和落磯山山脈。在落磯山山脈東側的加拿大平原地區上，濕氣型態開始改變，這裡主要的水氣來源是墨西哥灣。當大陸在春、夏季時氣候轉暖和，上升的空氣拉進來自海灣的濕氣，這溫暖又潮濕的海灣空氣和來自北方冷、乾的空氣氣團相互作用，造成經常性嚴重的暴風雨，大體而言，加拿大平原的東、南部潮濕，西、北部乾燥。加拿大平原的東部，氣候大致上都較潮濕，美中不足的只有雨量這問題。在北美洲東部的北方氣候冷溼，而南方溫暖且常常相當潮濕，墨西哥灣提供東部大量水氣，但是大西洋沿岸有些水氣是墨西哥灣流所供應的，那是一個溫暖的洋流自回歸線地區流動於東部沿海帶，它帶來暖溼空氣的供應，造成高的溼度、雨量，偶而形成颱風。氣溫受到北美洲大陸遼闊面積的影響，就像北極和赤道的位置相對，陸地容易吸熱、散熱都快於海洋。因此，北美洲大陸內部的氣溫在夏季很熱，冬季很冷；然而，接近海洋大都可以修改氣
