《网站文章4：英语的言语行为套语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《网站文章4：英语的言语行为套语（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1英语中的言语行为套语一些话语的使用频率非常高，以至于成为了规约性的语用套语。比如在英语中，道谢套语是“Thank you”、“Thanks”或“Thanks a lot”，但人们道谢时不会同时说几遍“Thank you”；对其答语的套 语通常是“Thats all right”、“Youre welcome”、“Its my pleasure”或者“My pleasure”，偶尔也可以用“No problem”。但是不用“Never mind” 或“It doesnt matter”，更 不会用“No thanks”等的套语。道歉套语是“I apologize”、“Im (terribly)
2、 sorry/Sorry”、 “Excuse me”、“Pardon me”、“Forgive me”等；对其答语的套语通常可以是“It isnt serious”、“Never mind”、“No problem”、“Thats OK”、“Dont worry”等套语，但是却很 少用“It doesnt matter”。 以上提到的是规约化程度，或者说程式化程度很高的套语。还有一些言语行为的程式化程度没有那 么高，但是又有相对比较固定的型式，比如英语的赞扬言语行为就是如此。根据 Manes 和 Wolfson（1981） （见 Coulmas, F. Conversational Routi
3、ne: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton, 1981.）所调查收集到的 1200 个涉及赞扬的例子中，有 54%的会话使用了以下的句型： （1）名词词组+be/look+(really)形容词（如：Your house is really beautiful.） 分别有 16.1%和 14.9%的会话例子用到以下两个句型： （2）I+(really)like/love+名词词组（如：I like your car.） （3）代词+be+
4、(really)形容词+名词词组（如：Thats a nice wall hanging.） 其余的是以下句型： （4）You +动词+(really)形容词+名词词组（如：You did a good job.） （5）You +动词+(名词)(really)形容词或者副词（如：You really handled that situation well.）（6）You +have+形容词+名词词组!（如：You have such beautiful hair!） （7）What+形容词+名词词组!（如：What a lovely baby you have!） （8）形容词+名词词组!（如：Nice game!） （9）Isnt+形容词+名词词组!（如：Isnt your ring beautiful!） 由此可见，前三种句型是英语中赞扬言语行为比较常用的，特别是第一个句型，可以认为是赞扬的 言语行为套语。
