《汉语连词发展过程中的若干特点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语连词发展过程中的若干特点（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【原文出处】湖北大学学报：哲社版 【原刊地名】武汉 【原刊期号】199704 【原刊页号】49-55 【分 类 号】H1 【分 类 名】语言文字学 【作 者】李英哲/卢卓群 【复印期号】199711 【标 题】汉语连词发展过程中的若干特点 【正 文】（美 李英哲 卢卓群）收稿日期：1997 年元月 13 日提 要 汉语连词从产生到现代的定型形式，经历了一个长时间的历史发 展过程。其发展方式是：同义共 存，同义竞争，自然淘汰，约定俗成。体现出发展的特点是：一、兼职者分担 精密化。二、同义者竞争 单一化。三、异形者更换通俗化。四、同形者自汰纯形化。本文分 别举例讨论。关键词 汉语 连词 发展 特点
2、 连词是比副词、介词更虚的一个词类，它用来连接词、短语、分句和句群 乃至段落，具有纯连接性，没有 修饰作用，也不充当句子成分。一般说来，连词有很多是由副词、介词发展而 来的；很多副词、介词又是由动 词发展而来。上古时期，开始形成的连词，绝大多数是单音连词，比较集中地 形成于春秋战国时期。复音连词 （主要是双音节的），上古时也有，但不多。到近代多起来，并形成一个复音 连词多样化的发展趋势，更显示 出共存与竞争（据王士元竞争变化理论）的现象，最后成为现代汉语复音连词 的定型形式。在产生连词的上古 时期，就有一些连词搭配组合使用。连词搭配组合使用的大发展时期在近代。 现代汉语中的连词组合形式多产 生
3、于近代后期的明清时期。本文是站在现代汉语的立场上，讨论连词从“诞生” 到现代汉语中的定型这段历史 发展过程中的一些突出特点。正是有了这些发展特点，才使得连词有了当今使 用的定型词儿和结构格式。这些 特点表现在四个方面：一、兼职者分担精密化。二、同义者竞争单一 化。三、异形者更换通俗化 。四、同形者自汰纯形化。一、兼职者分担精密化上古早期，连词很少，只有“以、而、且、则、乃、惟、其”等十几个， 到春秋战国时期，连词渐渐多起 来，一词兼数职也逐渐分工，用法开始固定化。中古以后，职务的分化与分担 甚为明显。经过近代汉语的职务消长演化，连词分工精细，发展成为现代汉语运用的连词。拿“以”作为例子试加说明
4、。“以”由动词发展成为介词、连词、代词，春秋战国时期基本上完成了它 的虚化(1)，动词“以”开始消 失。这里讨论连词“以”的用法由多职能逐渐分化的历史演变状况。连词“以”至少有 6 项职务：它们是（一）并列连词，（二）条件连词， （三）因果连词，（四）转折连 词，（五）目的连词，（六）修饰连词。经过中古和近代的发展，有 5 项职务 由其他连词分担，只有目的连词 保留到现代汉语中了。下面分 6 项讨论。其一，“以”充当并列连词，相当于“和、并且、而”。如：(1)使民敬忠以劝，如之何？（论语为政）敬忠以劝：严肃、忠实 和互相勉励。(2)以舅犯之谋与楚人战以败之。（韩非子难一）战以败之：作战 并且打
5、败了它。中古以后，表示并列关系常用连词“与、和”；“以”作为并列连词，明 显地逐渐减少。其二，“以”充当条件连词，往往承接条件或原因，以引出结果，相当于 “才、才能”。如：(3)百工居肆，以成其事。（论语子张）各种工匠身在作坊才能完 成他们的工作。(4)秦与韩、魏河北及封陵以和。（史记秦本记）以和：才能和解。 上古常用的条件连词是“惟、其惟、其”等。如：(5)惟明，克允。（尚书舜典）只有明察案情，才能处理恰当。(6)其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮用义民，若有功。（尚书召诰 ）只有王不与小民一起纵 欲而违背法度，并且取于用刑杀的手段治理民众，这样才能获得成功。(7)王其德之用，祈天永命。（尚书
6、召诰）王只有以德行事，才能 求得天命长久。上古时，已有“惟”类连词与之并用，而且力量比它强大，也比较活跃。 大约在中古以后“以”的这项职 务就免除了。在近代汉语中看不到这一用法了。其三，“以”“充当因果连词，常用于复句中的后一分句，相当于“因此、 所以、以至于”。如：(8)余必使尔罢于奔命以死。（左传成公七年）以死：以至于死。 有时用“以”于前一分句，当“因为”讲，如：(9)孤以不用百里奚，蹇叔言以辱三子。（史记秦本记）我因为没 有采纳百里奚和蹇叔的意见， 所以使你们三位蒙受耻辱。“以”作“因为”用很少；用作“因此、所以”义时，上古多用“故”， 还有“以故、是故、是以、故此、因是、因而”等。中
7、古以后“以”所用渐少，在近代，逐渐为其他连词所代 替。其四，“以”充当转折连词，相当于“虽然”，用于前一分句，含有让步 的意味。如；(10)以陈、蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。（左传文公 十七年）虽然陈、蔡两国紧 紧地挨着楚国，然而对晋国不敢三心二意，是由于我国的缘故。也有把“以”用作“但是、却”的，这种“以”多用于后一分句。如：(11)尧无百户之郭，舜无置锥之地，以有天下。（淮南子汜论）“以”用于转折句的前一分句，上古多用“虽、虽则、虽使、虽或”，近 代出现“虽然”。用于转折句后 一分句表“然而、但是”义的，上古有“则、而、然、之、然则、然而、且、 可”等。中古以后至近代出现“ 但
8、、却、可是、但是、不过”等，它们分别分担了“以”充当转折连词的职务， 在近代汉语中已见不到“以” 作转折连词的用法了。其五，“以”充当目的连词，也有承接作用，相当于虚化了的“去、来” 义。如：(12)使师崇、子孔帅师以伐舒。（国语楚语上）派师崇、子孔率 部队去讨伐群舒。有时可直接译成“为了”。如：(13)故为之说，以俟夫观人风者得焉。（唐柳宗元捕蛇者说）因 此写了这篇文章，为了等那观察 民间情况的人得到它。“以”的这种用法，保留在现代汉语书面语中，常用来连接目的分句，例 见毛泽东选集。其六，“以”充当修饰连词，连接修饰语和中心语，可理解为虚化了的 “来，去”和“地”。如：(14)樊哙侧其盾以撞
9、。（史记项羽本纪）樊哙侧过他的盾牌来撞 击卫士。(15)木欣欣以向荣。（晋陶渊明归去来辞）树木蓬勃地长势旺盛。 前例“以”连接动作行为的方式，后例“以”连接修饰的一种状态。这种 用法在中古以后的对偶句中偶尔 可见到。在现代汉语中已经消失。上面所述，连词“以”的基本情况是，在上古有 6 项职务。中古以后，在 近代汉语中，它的职务多在消失 ，不断地分给其他连词担任。在现代汉语中，仅留下目的连词的部分用法，且 只见于书面；“以”在现代汉语 中作并列连词只是古代用法的历史残迹。“以”的基本职务发展到现代汉语， 被确定为介词。“以”字用法的 发展，表明连词的职务由兼任到分工，其用法逐渐单一，明确。再举一
10、个“为”的例子。“为”由动词发展为介词、连词、语气词。其连 词职务主要表现在三个方面：（一）并列连词，（二）承接连词，（三）假设连词。下面讨论连词“为”职务 的演化。其一，“为”充当并列连词，相当于“和、与”。如：(16)民之未戾，职盗为寇。（诗经大雅桑柔）民众到了不安分 的时候，就会做盗贼和土匪。在上古，与并列连词“为”同义共存的有“矧、惟、曰、越爱、于、之、 有、以、以及、与、既、及、若 、如、而、乃、并、共”等，在同义竞争中，中古以后，并列连词“为”的这 一职务逐渐消失。其二，“为”充当承接连词，相当于“于、是、就、便”。如：(17)其精必愚。精为易辱，愚不知避难。（国语晋语一）过分高
11、洁必然糊涂。高洁就容易受辱， 糊涂不知道避难。承接连词“为”的同义连词上古时有众多的数量：“丕、丕乃、丕则、否、 便、乃、仍、若、然、然而、 焉、焉乃、安、越、越其、曰、唯、乎、于、于时、于是、于是乎、于是乃、 已攸、亦、其、斯、是、遂、则 、则安”等，似有吞掉“为”的承接连词职务之势。到中古，承接连词“为” 的用法消失。其三，“为”充当假设连词，相当于“如果”。如：(18)王甚喜人之掩口也。为近王，必掩之。（韩非子内储说下）上古时，假设连词甚多，除“为”外，还有“尚、则、之、但、但若、当、 当使、常使、当试、当若、乃 、然、而、如、如使、如欲、如或、若、若其、其使、若以、使、适、适使、 试、
12、设、设如、及、今、今其、 今且、今使、假、假使、假之、假如、亦、抑、壹、因、虽、虽无、唯毋、必、 苟、苟为、苟使、果、或、欲 、有、有如、以、乡者、向者、向使、令、”等等(2)，假设连词“为”就有很 多同义连词纷纷要求分担它的 职务。到中古，势单力薄的假设连词“为”的这一职务就被其他连词分担了。以上两例可看到，上古时一个词儿身兼多职，有的一个职务又兼有多种意 义，中古以后发生变化，近代汉 语变化尤其大，变化的方式是同义竞争与同义替代，变化的结果是“职务分担” ，由一个词的多个义位变成多 个词。兼职分工以后，各词各司其职，有的不担任连词职务了，如“为”。这 样，词的职务与词的自身都明确 化，精密
13、化了，这是语言发展的必经过程。二、同义者竞争单一化连词在它发展的过程中，往往是相对地集中在一个历史时期涌现出成组成 批的同义连词，经过一次又一次 的“竞争”，同义连词在竞争的历史过程中逐步定型，最后成为现代汉语使用 的连词。这种成组同义连词的出 现，多集中在上古的春秋战国时期和近代的宋元时期。这两个时期也是连词同 义共存与同义竞争的典型时期。下面举两例以作说明。例如，“或者”义的选择连词，春秋时出现了“若、如、一”等，战国时 出现了“壹、或”等。东汉出现 了“或者”。在历史的竞争中，“或、或者”取胜，成为现代汉语中的代表性 选择连词。当“或者”讲的“如、若、一”在上古时期十分活跃。如：(19)
14、其以丙子若壬午作乎！（左传昭公十七年）恐怕会在丙子日 或者壬午日发生火灾吧！(20)国之守龟，其何事否人？一藏一否，其维能常之？（左传昭公五 年）一藏一否：或吉或凶。 (21)壹阴兮壹阳，众莫知兮余所为。（楚辞九歌大司命）壹阴： 或者隐藏。壹阳：或者出现。 战国时期出现了“或”如：(22)将有所止之，则千里虽远，亦或迟或速，或先或后，胡为乎其不可以 相及也？（荀子修身）这里的“或”一般被认为发展成为并列关系的选择连词了，表示两种或两 种以上的情形，只能是其中的一 种。我认为，可看作是选择连词的萌芽。再早一点，在西周至春秋时期，它还 是一个副词，表示动作行为同时 或交替发生，相当于“又、有时、有
15、的时候”。如：(23)既立之监，或佐之史。（诗经小雅宾之初筵）已经确定了 监酒官，又以史官佐辅。监，监 酒官，负责纠察的官吏。宴会中设有史官，以备记下酒醉胡闹的故事。连词“或”由副词发展而来，到汉代得到社会的确认。如：(24)其神或岁不至，或岁数来。（史记封禅书）那神或者一年都 不来，或者一年来好多次。在西汉，这一用例中，似乎还可看到副词“或”的痕迹，到东汉，情况就 不同了。如：(25)圣人之才，皆能先知。其先知也，任术用数，或善商而巧意。 （汉王充论衡知实）任术用 数，或善商而巧意：掌握了方法规律，或者善于商讨并且深入思考。“或”用作并列关系的选择连词，中古继承下来，如：(26)冠先，宋人也，钓鱼为业，得鱼，或放或卖，或自食之。（搜 神记卷一）连词“或”在近代汉语中沿习下来，成为现代汉语常用的选择连词。而其 他单音节同义连词“如、若、一 ”之类则在竞争中被淘汰。双音节选择连词“或者”，最早见于东汉。如：(27)令单于自疏，不亲边吏；或者设为反间，欲因而生隙，受之适合其策， 使得归曲而直责。（汉书 匈奴传下）“或者”在春秋战国时期还是副词，表示不肯定，相当于“也许、大概”， 隐含着“或者这样或者那样， 拿不定把握”的意思，这一隐含的意思到东汉才被显示出来，成为选择连词。 而在战国时期萌生的选择连词“ 或”成为“或者”发展的语义内因。“或者”出现后一直被沿用。到近代汉语 的
