《球员身份委员会和解决纠纷委员会》由会员分享，可在线阅读，更多相关《球员身份委员会和解决纠纷委员会（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、球员身份委员会和争议解决庭 工作程序管理条例国际足联为足球，为世界目录页码页码 条款条款I. 总则总则31. 适用范围32. 执法依据 33. 审判权34. 成员组成45. 一般程序规则II. 程序规则56.涉案方 57.回避与质疑68.诉讼形式69.诉状和陈述710. 地点711. 口头听证712. 取证813. 国际足联的建议814. 裁决915. 无解释裁决1016. 期限1117. 预付费1218. 费用1319. 通告裁决1320. 公布裁决III. 最后条款最后条款14 21. 本条例的执行附附录录 A15 1.诉讼费I. 总则根据国际足联章程第一部分第三十一条出台了以下球员身份委
2、员会和争议解决庭工作程序管理条例 。 1 1 本条例适用范围本条例适用范围1. 球员身份委员会和纠纷解决委员的工作程序应依照这些条例。2. 如果与国际足联章程或者其他国际足联规章制度中的条款有分歧，本条例不享有优先权。2 2 执法依据执法依据在审理和裁决中，球员身份委员会和争议解决庭应遵守国际足联章程和其他的规章，并考虑当事方国家层面所有相关的协定、法律和/或者劳资协定，以及竞技运动的特殊性。3 3 审判权审判权1. 球员身份委员会和争议解决庭应特别依据球员身份与转会规程的 22-24 条款来检查自己的管辖权限。如果出现不明确的情况，应由球员身份委员会主席决定由哪个机构负责。2. 球员身份和转
3、会规程中第三部分 23 款和第二部分 24 款规定了球员身份委员会单独裁决和争议解决庭裁决的身份和管辖权。3. 由单独裁决或者争议解决庭裁决的诉讼程序不仅要遵守其他条例，还要遵守本条列的要求。4 4 成员组成成员组成球员身份委员会和争议解决庭的主席、副主席和委员应由国际足联执委会选定。争议解决庭有 24 个委员，其中球员和俱乐部的代表人数相同。委员应根据球员协会和俱乐部或者联盟的建议来指定。5 5 一般程序规则一般程序规则1. 球员身份委员会和争议解决庭应按照程序规则履行和监督诉讼程序。2. 参与法律程序和裁决过程的所有人员须公正执法。3. 涉案人/方有义务向球员身份委员会和争议解决庭讲述实情
4、。4. 只有在诉讼理由合法的情况下，球员身份委员会和争议解决庭方会处理该诉讼案件。5. 球员身份委员会和争议解决庭应对案情做出最好的判定。诉讼中涉及的所有人员应遵守国际足联章程助力断案。6. 球员身份委员会和争议解决庭应以应有的速度履行被赋予的职责。7. 球员身份委员会和纠纷解决委员的委员在同一案件的审理中应负有相同的职能。他们应约束自身不给其他机构和委员会施加影响，并且应对行使职能过程中他们关注到的和在裁决中没有提及的一切信息严格保密。他们要特别履行保密的职责。8. 诉讼方和被诉讼方应被赋予被倾听的权力，提供证据的权力，要求对裁决证据进行检查的权力，接触文件的权力和获悉裁决理由的权力。6 6
5、 涉案方涉案方1.涉案方是指国际足联成员，俱乐部，球员，教练或者有从业资质的赛事和球员代理人。2.涉案方可指定一个代表。代表须出示一份书面委托书。如果某一方被要求亲自到场，该方则应听从传唤。3.接到诉讼请求后，应寄给请求启动诉讼程序的各方书面确认信函。须及时通知受诉讼程序影响的各方。7 7 回避和质疑回避和质疑1. 如果案件涉及球员身份委员会和争议解决庭的某（些）委员的个人和/或者直接利益，该（这些）委员不能参与案件的审理。他/她（他们）应在足够的时间内公开其回避的原因。2. 如果有合法的理由怀疑球员身份委员和争议解决庭的委员秉公执法和公正审理的能力，当事方可提出质疑。质疑理由公开后 5 日内
6、质疑方应提出质疑，否则将丧失提出质疑的权力。质疑的动议应是被证实了的，而且如有可能应有证据的支持。如果被质疑的委员不接受对他的指控，球员身份委员会或者纠纷解决委员应在该委员不在场的情况下对质疑作出裁决。3. 如果质疑的结果使球员身份委员会和纠纷解决委员不再能够行使审理职能，国际足联执委会应对质疑作出裁决，而且如有必要，可任命一个临时委员会审理案件。II. 程序规章8 8 诉讼形式诉讼形式1.一般来讲，诉讼应以书面形式进行。9 9 诉状和陈述诉状和陈述1.诉状可使用国际足联 4 种官方语言中的任何一种语言，并由国际足联秘书处提交。诉状和陈述应包括以下内容：a) 起诉方的名字和住址；b)合法代表的
7、姓名和地址，如果可以，还需附一份委托书；c）动议或者要求d) 陈述案情，提出诉讼的理由以及证据的细节；e) 与纠纷有关的文件，如合同和之前与案件相关的往来信函的原件，而且如果可以，译成国际足联 4 种官方语言中的任何一种（作为证据） ；f) 案件涉及的其他自然人和法人的姓名和住址；g)在经济纠纷范围内的纠纷的数额；h）提交给球员身份委员会或者单独裁决的，或者任何与有关训练补偿和连带赔偿金的纠纷相关的诉讼的诉讼费预付证明（参照 17款） ；i) 日期和有效签字2.不能满足上述要求的诉状将被退回修改，并附寄一份如果不符合要求诉状将不被处理的警告。诉状内容不当或者不属于调解范围的将被立即驳回。3.如
8、果没有不予审理的理由，应将诉状寄给被诉讼方，并通知其申辩或者回复的时间期限。如果有效期内没有收到被诉讼方的申辩或者回复，将根据已有的档案材料做出裁决。只有在特殊情况下才进行第二次信函沟通。10 地点地点球员身份委员会（包括单独裁决）和争议解决庭（包括争议解决庭的裁决）审理的诉讼案应在瑞士苏黎世的国际足联总部进行，也可例外。11 口头听证口头听证1. 如果情况似乎属实，可传唤双方出席口头听证。由主席指定一人做听证会的记录。诉讼和被诉讼方、证人和专家要在各自的证词上签字。2. 在及时提出要求的情况下，国际足联会提供一名口译人员。口译人员的费用由提出要求的一方承担。12 取证取证1. 证据包括诉讼方
9、和被诉讼方的证词，证人证词，文件，专家报告和所有其他相关的证据。2. 听证会上只需要与案件相关的事实。3. 提出要求使用所谓事实的一方应承担举证的义务。4. 球员身份委员会和争议解决庭也可以考虑各方没有提交的证据。5. 如果对提交的证据的听证费用较高，可根据规定期限内支付预付费用的那一方的情况而定。6. 根据诉讼过程中双方的行为，尤其是不能履行亲自到场的传唤，拒绝回答问题和不能提供要求的证据，证据可被自由裁量。13 来自国际足联的建议来自国际足联的建议1. 对于案情不复杂且没有法律纠纷的训练补偿和连带赔偿金的纠纷，或者根据争议解决庭已有的明文规定就可以解决的案子，国际足联管理部门（即球员身份和
10、管理部）可就案件涉及的赔偿金额和计算方式不带任何偏见地向双方提出书面建议。同时通知涉案各方在接到国际足联建议 15 日内可以以书面形式向有关机构提出正式裁决的要求，15 日内不提出要求，则被认为接受了国际足联的建议，该建议则对涉案各方均有约束力。 2. 如果一方提出要求进行正式裁决，则按本条例中的条款进行诉讼。14 裁决裁决1. 球员身份委员会和争议解决庭协商之后通过不记名“简单多数票决”的方式进行裁决。出席的所有委员和主席各有一票，不允许投弃权票。如果出现平局，主席投决定票。裁决也可采取通函来往的方式。2. 裁决应以书面形式传达。紧急情况下，可以先传达裁决的结果。在这种情况下，下面第 15
11、款例外，要在裁决结果通知后的 20 日内传达裁决理由。对裁决结果进行申诉的期限从向各方传达裁决理由之日起开始计算。3. 国际足联秘书长有权代表并以球员身份委员会和纠纷解决委员的名义宣布裁决。4. 书面裁决应至少包括以下内容：a) 裁决日期（对于采取通函方式进行的裁决，要有通函过程结束的日期） ；b) 涉案各方及各代表的名字；c）裁决机构参加裁决过程的委员的名字；d) 涉案方提出的要求和/或者动议；e) 案件简单的描述；f) 裁决理由；g) 证据评估结果；h) 裁决结果。5. 裁决中明显的错误可由做出裁决的机构依据自己的职权或者通过申请给予纠正。6. 宣告裁决中的错误不应给任何涉案方带来不利。1
12、5 无解释裁决无解释裁决1. 球员身份委员会、争议解决庭、独任庭和争议解决庭庭审可以决定传达裁决时只传达裁决的结果，不传达裁决的理由。同时应通知涉案各方可在接到裁决结果之日起的 10 日内以书面形式提出获悉裁决理由的要求，否则该裁决将成为最终的、有约束力的裁决，且视有关各方放弃上诉权利。2. 如果一方要求提供裁决结果的理由，那么完整的、书面的、附带裁决理由的裁决书将传达给各方。申诉的期限从接到这份带有裁决理由的裁决之日起开始计算。3. 如果涉案方不要求提供裁决理由，应有一份简短的裁决说明存档。4. 导致比赛和从业制裁的裁决必须附带裁决理由传达给涉案各方。16 期限期限 1. 必须在本条例或者作
13、出裁决的机构所规定的期限内进行诉讼。2. 期限截止在规定时间的最后一日的午夜。3. 书面诉状和费用必须在规定时间内的最后一天之前送到指定地点，或者在指定银行的分行交付费用，或者在指定的邮局寄出诉状。电子邮件形式提交的诉状无法律效应，而相比之下，传真形式提交的诉状具有法律效应。4. 如果期限内提交的诉状和起诉费寄给了国际足联不处理这类案子的部门，但又被及时转送到正确的部门，依据程序，该诉状和起诉费有效。5. 寄送人应提供符合期限的证明。6. 如果本条例没有明确说明不符合期限的后果，球员身份委员会或者纠纷解决委员应给予裁决。本条例仅就诉讼的合法程序方面提出警告。7. 计算期限时不应将设定期限的那一
14、天或费用支付起始日计算在内。8. 期限不应包括 12 月 20 日到 1 月 5 日（包括 1 月 5 日） ，以及国际足联常规及特别代表大会之前和之后的 5 日。国际足联世界杯（决赛）期间不应计算在期限内。9. 如果期限的截止日期在提交或者接收文件方所在国是法定假日或者非工作日，期限截止向后顺延一日。10. 根据规章制度制定的期限不可以延长。如果被证实的起诉在期限截止日之前提交的，可以适当考虑诉讼进行的速度，将球员身份委员会和争议解决庭制定的期限延长。11. 由球员身份委员会和争议解决庭制定的期限通常应不少于 10 天，不多于 20 天。对于紧急案件，期限可缩短至 24 小时。12. 如果一
15、方或者代表不是因为自己的缘故造成无法遵守规定的期限， 则在相应障碍消除后三天内通过可证实的请求，可以重新确定新的规定期限。13. 提出诉讼的期限应一贯从接到全文版本的裁决之日算起。17 预付款预付款1. 球员身份委员会和独任庭审处理的诉讼（与球员临时注册相关的诉讼除外）以及争议解决庭处理的与训练补偿和连带赔偿金有关的诉讼应提交预付款（参见第 18 条） 。2. 争议解决庭处理的与训练补偿和连带赔偿金有关的诉讼案的金额如果不超过 50,000 瑞士法郎，不应提交预付款。3. 提交诉讼或者反诉讼的诉状时诉讼方或者反诉讼方应支付预付款。4. 预付款根据下面的纠纷数额计算:纠纷数额 预付款50,000
16、 瑞士法郎 1,000 瑞士法郎100,000 瑞士法郎 2,000 瑞士法郎150,000 瑞士法郎 3,000 瑞士法郎200,000 瑞士法郎 4,000 瑞士法郎2000,001 瑞士法郎起 5,000 瑞士法郎预付款须打入下面的银行账户，并明确说明纠纷案涉及的各方。苏黎世瑞士联合银行账号: 366.677.01U(国际足联球员身份）结算号：230国际银行账号：CH27 0023 0230 3666 7701U全球同业银行金融电信界：UBSWCHZH80A5. 如果一方在提交诉讼状或者反诉讼状的时候没能提交预付款，国际足联行政管理部门应允许该方在 10 日内支付预付款，并告之不能在 10 日内支付预付款将导致诉讼或者反诉讼不被听审。6. 按照本条前面款项中描述的要求而支付的预付款，在根据地 18条就费用进行裁决中应给予适当考虑。7. 如果涉案各方均接受
