《如何识别翻译公司的资质？》由会员分享，可在线阅读，更多相关《如何识别翻译公司的资质？（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会员专业传递诚信专业传递诚信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -如何识别翻译公司的资质？不管你是自由翻译还是在职翻译，总会寻找方便快捷、翻译优质、专业严谨、价格合理并合适自
2、己的翻译公司。可是你知道什么样的公司是有资质的翻译公司吗？如何去看翻译公司的资质认证呢？1、翻译公司的认证资格由什么部门授予？翻译公司的资质在营业执照上已经被授予，不需要其他部门单独进行授予。但是有些翻译公司在针对有关部门进行认证时缺乏良好的信用记录，可能曾经翻译和认证的文件出现失误，导致客户和权威部门的不信任。这种情况下，有些信誉不好，质量低劣的翻译公司就有可能在认证时出现不被认可的情形。翻译公司对文件的认证，按照国际惯例，是自身承担责任的一种承诺。翻译公司在译文文件上声明译文准确无误，并盖有公章表明责任，意味着如果出现错误信息，需要承担法律和经济责任。中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会
3、员专业传递诚信专业传递诚信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -2、哪些方面反应了翻译公司的认证资格？第一：翻译作为一种服务，办公地点是公司实力的一种体现，便捷的办公室地方能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件及
4、盖章，节省客户的时间。第二：当前业界公认专职译员数量的多寡是翻译公司实力的最根本体现。拥有高超翻译技能的人才，众多译员具有翻译资格是一个翻译公司能对翻译认证负责关键因素，即专业译员越多的公司自然规模就越大。第三：翻译公司的翻译方式就目前来讲，翻译公司的翻译方式有人工翻译、机器翻译、软件翻译以及网站的本地化等等。客户在与翻译公司相关人员咨询时，一定要问清楚公司所采用的翻译方式，同时客户也应该表明自己的立场，即自己所选择的翻译方式。通常采用权威专业的人工译员对译稿进行精准翻译的价格会稍微偏高，如果您只是希望对译稿进行一般性的了解可以选择机器翻译。中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会员专业传递诚信
5、专业传递诚信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -第四：翻译公司的翻译价格取决于翻译的内容、数量和翻译稿件的难度。与此同时价格也会根据所翻译的语种、数量、翻译方式以及用途有不同的差别。一般稀缺小语种的翻译价格会
6、略高于英语和日韩国家语言。一般英文翻译每千字在 150-200 元左右。第五：翻译公司成立时间的长短是一个衡量因素，成立时间较长的翻译公司会积累大量具有专业技能和持有各种等级翻译证书的译员资源、翻译语言术语库以及优秀的翻译服务流程，只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。第六：翻译公司的服务流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件，没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务。而通常完善的质量体系流程表现为：客户部接受稿件项目分析成立相应的项目小组专业翻译译审或中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会员专业传递诚信专业传递诚信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译
7、，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -专家校稿质量控制小组最后把关客户部准时送交译稿对译稿进行质量跟踪。第七、翻译公司的资质目前没有一个衡量标准，而且翻译行业门槛较低，但至少可以查看其是否有营业资格，而这几项您得注意：a. 要有工商局正规颁发的翻译公司营业执照，即正规
8、注册的翻译公司，b. 公章必须带有翻译公司四个字，有些公司具有翻译资格，但是公章并不带有翻译公司四个字，c. 是公章除了带有翻译公司四个字外，还要有英文，也是就翻译公章要有英文名称。3、翻译公司认证资质本质是什么？一般而言，需要翻译认证的文件都是证件类，证据等简短内容，出现重大失误的可能性很多。但是由于各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，最大的译文差别就是对细节的把握，这也成为质量好坏的审核标准。有些翻译公司参加了美国翻译协会，中国翻译协会，并成为付费会员。但不意味着通过此途径获得了资助认证或者代表更高的质量水平。因为加入翻译中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会员专业传递诚信专业传递诚
9、信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -协会就像一家公司加入某个行业协会，条件只有本行业企业，缴纳年费，定期自愿参加行业交流活动。有别于一些大型行业的联盟组织，通常情况下，加入行业协会没有准入制度，在国内的特定
10、条件下，经常需要关系作为加入的润滑剂。翻译公司对译文的认证资质，和译员的从业资格没有必然的联系，性质也有很多大的不同。翻译资格考试是一种制度设计。但是在翻译行业实践中，由于翻译资格考试和实际的翻译工作存在较大距离，所以翻译聘用基本是以译员的翻译水平来决定，译员的翻译资格只是参考因素。由此可见，翻译公司认证资质本质是其译文质量和对事故的责任承诺。对于第三方认证，出具具有法律效力的认证书并盖章，是翻译认证的表现形式。质量是企业的生存之本，本公司始终以确保品质作为公司的目标。具体措施包括：1)100%人工翻译。2)强调译员个人素质：专职译员全部来自 211 重点大学外语学院，且在工作中定期实施各种旨
11、在提高翻译质量的培训活动。3)一译两审：初译之后，由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。4)依靠庞大的专业术语库。本公司在长期的翻译过程中，积累了众多专业领域的专业名词。5)引导译员学习不同专业领域的基础知识。本公司是在上海市工商局注册的正规翻译公司（注册号：中国翻译协会单位会员中国翻译协会单位会员专业传递诚信专业传递诚信WW上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 -310114002547930） ，现为中国翻译协会单位会员，拥有经上海市公安局注册备案的权威翻译专用章。所翻译的文件为国内外政府机构、企事业团体所认可。具体而言可以用于：海外移民、留学、购房；以及学历认证、领取生育金、结婚、贷款、法律用文书等。文章来源：上海樱通翻译服务有限公司
