《内衣厂常用英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《内衣厂常用英语（50页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Part I 内衣厂常用英语“ ! A4 d: R- p“ U 中文 英文 1/2 腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) # b7 T z“ I9 t; G M“ 1 Q5 A4 y( - B) k7 _1/2 腰圍平度 Waist flat on half 1/2 腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength 1/2 Front waist elastic strength 1 K+ p7 d+ Q 1/2 脾圍穿起計右邊,放鬆度 1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍 Leg
2、 circle 脾圍放鬆度 Leghole relaxed 8 o/ C1 K% Q+ d* 3 L2 F 脾圍不連側繩 Thigh length (excl. waistband) 前幅褲脾長 Front leg length : W0 # f+ . F/ K 前花邊長 Front EMB leg 前幅褲腳長連浪 Front leg flat incl. gusset 前褲腳長至骨位穿起計左邊 Back thigh length to seam - left side worn 後褲腳長至骨位穿起計左邊 Front thigh length to seam - left side worn
3、“ _! $ H0 1 : y/ q$ m 前中長彎度至花邊牙底 Front height - fold along edge / low scallop 前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) - W* N7 G0 C“ WFrontlength incl. WB 1 z$ g 6 0 T# _/ G前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪 Front length + Gusset length 前中長至前
4、浪 C/F rise to front gusset 前中彎度 Centre front length (curve measured) $ I0 F M4 i: JFront rise cf to back gusset seam ( R5 A- w( m( Front rise (folded meas.) , W8 9 / |: r d前中長包褲頭巾 CF to gusset (incl. W/B) “ a$ _: V8 l2 w- t8 A 後中長變度 Back height - fold along edge Back rise including waist band Back r
5、ise (folded meas.) 後中長包褲頭巾 CB to gusset (incl. W/B) 2 A0 v; N2 0 “ | J2 , X. f9 X4 t+ E, L2 b8 H 前浪闊 Front gusset width 1 a* S9 : B( V O 前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic) 前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic) 前浪闊(後浪骨上 10cm 處) Front crotch width (10cm up from ba
6、ck crotch seam) ( D6 L; T# “ O. e- Y: P 前浪闊(浪骨上 11.5cm 處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) : e y; Q6 Z; D/ uMeasure 11.5cm up from gusset 前浪闊褲頭落 15cm 處 Gusset width front 15cm fr to 前幅褲頭落 11cm 處 Across front 11cm fr to 後浪闊 Back gusset width 1 9 b; . z- F 後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width -
7、 along seam (incl. Elastic) _ O q i. w) 褲頭至後帶距長 Length to string 底浪長彎度 Crotch length - fold along edge # ?* M8 ) X8 C) R9 d4 S5 g* y# S% Q 浪長 Gusset length 側骨 Side height / side depth $ v, I2 i# g! / | c% O% X) lSide height depth . k. e“ z- i2 dSideseam fr. Upper edge . P4 R“ m1 S4 m. r2 , 0 ?0 u側骨包
8、褲頭巾 x$ |/ S8 l8 N h 後側繩長(綁帶) Back side string length 5 Q8 l, T, A$ g( E r( J 褲側綁帶長 Side strap length 前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn) 前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn) 前腰帶長 Front belt length 0 V6 6 b, J; 1 A0 j“ Y% J, g: r / s前三角闊 Front triangle width 前三角高 Front trian
9、gle height . y; k 9 W$ N* l% i3 下腳全長至第一勾圈 Base length total band incl 1st hook 7 u, h# t4 a9 1 g) | Underbust up to 1st hook Underband 1st hook to 1st eye Chest underbust length(from hook to first eye) Total length to 1st hook R6 q8 z9 S Q! h9 J) s( u上雞心闊連鋼支 Between wires at top including casing z#
10、h$ S6 Bottom centre width 0 R9 h b- R4 X. ?“ n( K$ K; 7 雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower) 2 ; L: W“ h1 k 雞心(CF)高 Gore height 雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) Centre front depth 0 H9 j7 G! E$ O4 z# N Length at front Gap heigth Gradle high , r6 V“ j* l3 5 + m4 2 M Upper cup edge Apex
11、to centre front / V( K7 B3 r- $ _+ 1 ?; m杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire) Horizontal cup (excl, wire) ( F. l $ l# Y; p5 R O6 G2 B Top cup depth / height 下杯高 Lower cup height Lower vertical cup Bottom cup depth / height + K1 k: I y# 4 N7 g) h6 P: H+ e6 k: % l) K Seam cup width Across cup on seam 9 . ;
12、 . I- ?6 e _) C+ |; e杯骨長不連鋼支 Over cup seam width (excl. wire casing) 杯骨長連鋼支 Cup depth on seam including wire 杯扎長 Dart length . | T“ p“ $ q 三角杯高 Cup triangle high , 5 u* 4 C r ! i. P Finished u/arm + back (excl. hook g7 g: K% q2 s* + F 拉上脾長連捆條 Top of wing (incl. Binding) 上脾長連綑碗 Under arm wire to cent
13、re back 上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap 7 _1 p0 Q+ ) 夾位長 Underarm cup side length 4 p; e! r5 M3 v ?# l Arm edge length Apex to wire 夾位長連綑碗 Underarm to wire 4 I. D* w0 ; P- F4 m e! H7 D% r“ R: Y+ s R. 6 ?; j側脾高 Side height % M: f2 j! y+ L2 Y Length at sideseam % G8 k“ h) G, L# ; G w3 d# C0 b. 4 D
14、 後肩帶長 7cm 回帶後 Back shoulder strap elastic length w/7cm loop + C l# d# a 肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length) 肩帶成品長 Elastic strap max. length 肩帶長不計 5cm 回帶 Strap length with 5cm adjustment R( u6 後肩帶落帶距 Distance between strap f% C 鋼圈套長“外度“邊至邊 Channel length at outer edge 8 X/ K: t+ _. P7 - |3 鋼圈套長
15、Around wire 鋼圈套長打棗至打棗 Around wire bar tack to bar tack 鋼圈套長(每邊 0.5CM 虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side) , / n, n+ W, d7 z 鋼支虛位 Wire play 鋼支型號 Wire reference P9 k- M 膠片闊 Rubber widths : C* t, q5 A% d 圈扣闊 S/Strap rubber width 8 o. m+ B0 s: ?, t# E1 F 捌扣上圈闊 Top wing rubber $ p0 E6 c S+ s) ?/ i6 R. v7 i1.3 Uneven stitching of density on standard on bottom edge stitching / 裤脚缐步密度不均匀。$ u I; G% g* z8 t 1.4 Loose thread ends not removed from garment / 成品没有剪缐头。 1.5 Thread ends not
