《G3_Franklin_Helps_Out小乌龟学美语文本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《G3_Franklin_Helps_Out小乌龟学美语文本（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Franklin Helps Out 富兰克林帮助别人Oh, I can t believe this! 噢，我简直不敢相信这样的事情！It s my job! 那是我的工作！Wow, you know a lot. 哇，你知道的好多呀。This job is perfect for you. 这份工作简直太适合你了。I ll never get there fast enough. 我不可能尽快到那。It would be my pleasure, Mr. Mole. 鼹鼠先生，我很愿意做。Can you lift this bench? 你能抬起这个长椅子吗？He found me a g
2、reat job too! 他也帮我找了一份了不起的工作！Franklin could count by twos and tie his shoes. 富兰克林已经会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。He helped his mother in the garden and he helped his father hang up the wash. 他在花园帮他的妈妈干活，他帮他的爸爸晾衣服。But one day, Franklin learned that home wasn t the only place where he could help. 但是有一天，富兰克林明白了除了家
3、之外，他还可以帮助其他的人。and what are some of the things we can do to help make our community a better place to live? 那么我们应该做些什么，使我们的社区更好呢？Pick up litter off the sidewalk? 捡起人行道上的垃圾？Pick litter up in the park? 捡起公园里的垃圾？Pick litter up at the pond? 清除掉池塘中的垃圾？Yes, getting rid of litter is one of many helpful thin
4、gs we can do. 是的，清除垃圾是我们能做的有用的事情中的一件。What are some other examples? 还有一些其它的例子吗？HmmPerhaps the best place to learn about the things we can do for our community isn t here in the classroom, it s out there. 嗯 也许最好的了解我们能够做哪些事情，来帮助社区的地方不是这里，呆在教室中，而是在外面。In the playground?! 在操场上？No. 不。In the neighborhood. 就
5、在附近。Now, think of this as a field trip. 现在，设想一下我们在实地考察。Your assignment is to explore the community, and find a job to do to help others. 你的任务是研究一下社区，找到一份能够帮助别人的工作。So, what kind of job are we supposed to do? 那么，什么样的工作是我们该做的呢？Yeah, what kind of job? 对，哪种工作？I can t think of anything. 我想不出任何事。Oh, I m su
6、re if you look around you ll find something that needs to be done or someone who could use a helping hand. 哦，我确信如果你四处转转，你会找到一些需要做的事情的 或者有什么人是需要帮助的。Okay guys, let s start looking. 好了，我们开始找吧。Follow me! 跟我来！One more thingI want each of you to do something different. 还有 我希望你们每个人都能够做一些不同的事情。UhI guess we
7、d better split up then. 嗯，我想我们最好分头行动。Good idea, Franklin. 好主意，富兰克林。See ya later guys. 回头见，伙伴们。Yeah, see ya . 好的，回见。Good luck everyone! 祝大家好运！Hey, more litter! 嗨，更多的垃圾！I m doing a great job for the community. 我做了多么伟大的工作来帮助社区呀。Whoa! 哇！I don t like it when this happens. 我不喜欢这样的事情。And what do you think
8、you are doing? 你觉得你在做些什么？You heard the rules. 你知道规定的。Only one pupil can collect litter. 只有一个学生可以捡垃圾。Yeah, and that pupil is me! 是啊，那个学生就是我！What! 什么？You too?! 你也是？！Oh, I can t believe this! 哦，我真的不敢相信！Okay, okay. 好了，好了。Here s what we ll do. 我们还是这样吧。The first one to dump their stuff in that litter box
9、over there, gets to keep the job. 第一个把垃圾倒在那边垃圾箱中的人才能得到工作。No fair! 不公平！Awww, come on! 噢，得了！On your mark Get set各就各位，预备How s it goin guys! 大家做得怎么样了？Wait! 等等！Don t put that in there1 不要把那个放在那儿！What? 什么？What s in there? 那儿有什么？Collecting litter is my job Bear! 捡垃圾是我得工作，小熊！Don t listen to him Bear, it s m
10、y job. 别听他的，小熊，这是我的工作。I doubt it! 我很怀疑！It s my job! 是我的工作！Hi guys. 嗨，大家好。Where s your litter, Fox? 狐狸，你的垃圾呢？I suppose you ve thrown it away already. 我想你早就已经扔掉了吧。No, I m not doing that. 不，我没做这个工作。I haven t found a job yet. 我还没有找到工作。I don t know what to do. 我不知道该做什么。Well, I m know what I m doing! 嗯，我知
11、道我在做些什么！Hold it Rabbit! 等等，兔子！Those bottles and cans should really be recyled. 那些瓶子和易拉罐真的应该回收的。Same with that newspaper and that tin-foil tray, Franklin. 还有报纸和锡纸盘，富兰克林。That plastic jug isn t garbage. 那个塑料水壶不是垃圾。See? 看到了吗？There s the recycling symbol with a “ two” in it. 有一个可回收的标识，像“2”一样的写在上面。This sh
12、ould go in the blue box. 这应该放到蓝色的箱子里。But you can trash this drink box. 但你可以把这个饮料盒当作垃圾。How do you know all this? 你怎么知道这些的？Yeah. 对啊。Wow, you know a lot. 哇，你知道的可真多。I guess I learned from my dad. 我想我是从我爸爸那里学来的。He knows everything about recycling. 他了解所有关于回收利用的事。Fox, I think you should have the litter cle
13、an up job. 狐狸，我觉得你应该得到垃圾清理的工作。Really? 真的吗？Yeah. 是啊。We don t want to throw out things that shouldn t be thrown out. 我们可不想扔掉不应该扔掉的东西。Yeah, good point. 对，不错。Good thinking Franklin. 你想得没错，富兰克林。You re right, Franklin. 没错，富兰克林。You re perfect for this job. 你很适合这个工作。Thanks, Franklin. 谢谢你，富兰克林。I guess I am.
14、我想我是的。Good luck, guys! 祝大家好运！Yeah, we ll need it. 是啊，我们需要好运。WhoaAaaah! 哇 啊！Good luck Fox! 好运，狐狸！Thanks! 多谢！Huh? 啊？Mr. Groundhog? 土拨鼠先生？Gee, what happened! 哦，怎么了？Oh, hello, Franklin. 哦，你好，富兰克林。I slipped on a walnut of all things, and sprained my ankle! 我踩到了一个胡桃，扭伤了脚踝。And if that doesn t slow me down
15、enough, there s always this kind of thing to get in my way. 这还不至于让我走得这么慢，可是总有一些东西挡住我的路. They should have had this cleared away weeks ago. 他们早就应该清理这些东西了,都几个星期了 . It would be good for the community if I got this limb off the path, wouldn t it? 这会是件很好的事情,如果我把这树枝清除出小路,对吗 ? It d be great for the communit
16、y! 对社区来说会非常好的! The Department of Roads and Trails don t seem to be interested in doing the job. 公路部门和铁路部门似乎对这项工作不感兴趣. Good. 好的 . Then it can be my job. 那么 ,这就是我的工作了. Thanks Mr.Groundhog! 谢谢你 ,土拨鼠先生 ! Okay branch, this is my job, so don t think I m giving up! 好了 ,树枝 ,这是我的工作 ,不要认为我会放弃! Aah! 啊! All right, I give up. 好吧 ,我放弃 . This is way too big to move in one piece. 实在是大得搬不动,如果是一整块的话. HeyI know someone who could do
