《化妆品词汇翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品词汇翻译（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、有关化妆品领域的英文翻译(2007-03-30 09:04:40) 转载标签：化妆品翻译分类： 工具资料肌肤类型Dry Skin 干燥肌肤 Oily Skin 油性肌肤 Young Skin 年轻肌肤 Sensitive Skin 敏感性肌肤 Normal Skin 正常肌肤 Combinaiton Skin 综合性肌肤 T-Zone T 字型部位 Care Products 保养品 facial care products 脸部保养品 Facial Mask 面膜 Peel off Mask 撕去性面膜 Rinse off Mask 冲洗性面膜 Intensive Whitening Mas
2、k 深度白净面膜 Gentle Cleansing Lotion Gentle Cleansing Foam Gentle Clean sing soap 温和洗面奶 (皂) Gentle Cleansing Cream 温和洗面霜 100% Oil-free Eye Makeup Remover 100%无油性眼部卸妆油 eye make-up cleansing 眼部卸妆液 Gentle Eye Makeup Remover 温和眼部卸妆 ( 油/ 液/ 乳) Instant Eye and Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妆 ( 油/ 液/ 乳) Lotion Toner
3、 Toning Water 化妆水 Clear Lotion 美白化妆水 Ultra-brightening Whitening Lotion 明亮白皙化妆水 Refreshing Lotion 焕采化妆水 Night Cream Night Treatments 晚霜 Anti-Wrinkle Cream 抗皱霜 Recoup Recovery Cream 焕肤霜 Anti-aging Moisturizer 抗老润肤 ( 霜 / 凝胶 / 乳液) Eye Cream Eye Care Eye Gel 眼霜 Activate Eye Cream 活化眼霜 Activate Skin Buil
4、der 肌肤活力精华 (霜 / 凝胶 / 乳液) Brightening Moisturizing Gel 明亮润肤凝胶Brightening Moisturizing Emulsion 明亮润肤乳液 T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝胶 Eye Revitalizer 赋活眼 ( 霜 / 凝胶 / 乳液) Eye Soother Anti-puffiness / dark circles 眼部清柔抗肿胀 / 黑 眼圈( 霜 / 凝胶 / 乳液) make-up remover cleansing oil 卸妆油 Facial Foam Facial Cleansing
5、Cream Cleansers 洗面奶 Essence Concentrate 精华液 Moisturizer Lotion 乳液 Oil Obsorbing Sheet 吸油面纸 Lip Balm Chopstick Lip Conditioner 护唇膏 water spray 保湿喷雾body care products 身体保养品 Fragrance Parfum Spray 香水 Body Spray Body Splash 身体喷雾 lanolin cream 绵羊油 Massage Cream 按摩霜 Body Cream 身体霜 Body Butter 身体乳霜 (油) Bod
6、y Moisturing Lotion 身体保湿乳液 Body Lotion 身体乳液 Shower Gel 沐浴凝胶 Bath and Massage Oil 沐浴按摩油 essential oil 精油 Body Wash shower gel bathing gel 沐浴乳 Bouncing Bubbles 泡泡浴凝胶 Body Scrub 身体去角质霜 Sun Block Sunscreen 防晒乳 Sunscreen Spray 防晒喷雾 self tanner oil 助晒油 After-sun Lotion 晒后乳液 hand care products 手部保养品 Hand C
7、ream Hand Lotion 护手霜 ( 乳液) Hand Cleanser 洗手乳 Nail Polish Crystal Nail Lacquer 指甲油 Fast-dry Nail Color 快干指甲油 Polish Remover 去光水 Foot care products 腿部保养品 Foot Scrub 腿部去角质霜 Foot 腿霜 Cracked Heel Treatment Cream 脚后跟龟裂霜 Hair Care products 头发保养品 Shampoo 洗发精Conditioner 润发乳 Glossing Shampoo 光泽洗发精 Glossing Co
8、nditioner 光泽润发乳 Curls Shampoo 卷发用洗发精 Curls Conditioner 卷发用润发乳 Nourishing Shampoo for dry/damaged hair 滋养洗发精 ( 干性/ 受损发质 适用) Shine Shampoo for formal 光泽洗发精 ( 正常发质适用 ) Balancing Shampoo for formal 均衡洗发精 (正常发质适用 ) Technician Shampoo 专业用洗发精 Technician Conditioner 专业用润发乳 Technician Color Care Mask 专业用护色发膜
9、 Style Glossing Cream 造型亮泽霜 Mousse 慕丝 Curls Wave Creating Spray 造型卷发喷雾 Curl Enhancing Gel 加强卷度造型胶 hair treatment hair essence essential oil 护发乳 ( 护发精华 ) Cosmetics 化妆品 Foundation Cosmetics 底妆化妆品 Protect Base Block Makeup Base Control Base sun scree n lotion face protecter 隔离霜 Correcting Makeup Base 遮
10、瑕隔离霜 Foundation Compact Compact Powder Pressed Powder founda tion cake 粉饼 ( 注明”refill”可替换粉芯 ) Brightening Powder Foundation 润色增亮粉饼 Pressed Powder 蜜粉饼 loose powder 蜜粉 liquid foundation 粉底液 Glistening Powder 珠光效果的蜜粉 Sensual Skin Enhancer Sensual Skin Primer Time Balm Conce aler Corrector Concealer 饰底乳
11、 / 霜(遮瑕膏 / 霜) liquid conceale遮瑕霜 pen concealer遮瑕笔 stick concealer 遮瑕膏条 (Can be worn alone or under foundation 可以单独使用也可以用于 上粉底之前 ) (Yellow corrects Dark Circles 黄色的遮瑕膏可以改善黑眼 圈 Green corrects Redness 绿色可以改善泛红 ) Cream-to-Powder Foundation 粉凝霜 Blush Blush Powder Cheek Color 腮红饼 Cream Blush Creamy Moist
12、Glow 腮红霜 Glitter Shimmer 用于脸或身体的亮粉Eye Cosmetics 眼部化妆品 Eye shadow 眼影 Single eye shadow 单色眼影 Eye shadow duo 双色眼影 Trio eye shadow 三色眼影 eye shadow pen 眼影笔 Eyeliner Pencil Eye Liner 眼线笔 Liquid Eyeliner 眼线液 Eye Liner Gel 眼线胶 Mascara 睫毛膏 Exaggeration Lengthening Mascara 超长睫毛膏 Lashes Intensifying Mascara 睫毛
13、增强睫毛膏 Curling Mascara 卷俏睫毛膏 eyebrow pencil 眉笔 False Lashes 假睫毛Lip Cosmetics 唇部化妆品 Lip Pencil 唇笔 long-lasting lipstick 持久唇膏 Lipstick Rouge 唇膏 Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水润唇膏 Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮泽唇膏 Wet Pearl Lipstick 保湿珠光唇膏 Lip Gloss Lacquer Luster Lip Balm 唇蜜 Double-En
14、ded Lip gloss 两端都有的唇蜜 Mouth-Watering Lip Gloss 超水感唇蜜 Shine Lip Lacquer Lip Shine Lip Polish 唇亮油 Plump Your Pucker Lip Plumper Plump Lip Enhancer Lip Plu mper Lip Balm soothing Lip Buffer 护唇膏 Lip Kit Lip Palette 唇彩盘 Accessories 配件 Cosmetic Bags Cosmetic Case Makeup Bags Makeup Case 化 妆包 Mirrors 镜子 Eye shadow Brush 眼影刷 Double-ended Eyelining Brush 双头的眼线刷 Eyelash Curler 睫毛夹 Lash Definer 睫毛刷 Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷 Lip Brush 唇刷 Pencil Sharpener 削笔机 Blush Brush Face Blender Brush
