《2015年中国人民大学翻译硕士考研真题分析》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2015年中国人民大学翻译硕士考研真题分析(7页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、才思教育才思教育更多资料下载:2015 年中国人民大学翻译硕士考研真题分析选择(选择(50 分)分)1、东汉()写了两都赋(班固)2、不属于唐朝笔记小说的是(a 隋唐嘉话 b 世说新语 c 唐国史解 d 朝野佥载)答案 b3、考察忏悔录的作者 (卢梭)4、题干中给出几条信息:1936 年诺贝尔文学奖获得者,美国戏剧家,四次普利策奖获得者 (欧金. 奥尼尔)5、中国最早论及性格的著作是三国刘邵的(人物志)6、(伏契克)的长篇特写绞刑架下的报告在监狱中秘密完成7、因之因非,因非因之,所非皆是,方生方死,方死方生,虽死犹生选自庄子的哪部著作 (选项有 逍遥游齐物论 养生主另外一个不记得了 答案是 齐
2、物论)8、社会学中 “镜中我”的结论表明什么(他人对自己的评价、态度等等,是反映自我的一面“镜子)9、谁翻译了铁流,并被鲁迅赞为“一声不响不断译”(曹靖华)10、1911 年()杂志首先提出了表现主义“(狂飙)11、美国文学之父是(选项里有杰克伦敦、马克吐温、欧文,答案是欧文)才思教育才思教育更多资料下载:12、大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形 出自哪部著作(老子)13、布莱希特领导的柏林剧团改编了中国哪一部戏剧(此题目在网上未找到明确答案)14、(布鲁诺)继承了哥白尼的日心说,被烧死15、哪位女作家获得 1993 年诺贝尔文学奖(莫里森)16、别林斯基关于艺术的著名论断是(艺术是形象思
3、维)17、我思故我在 是(笛卡尔)的名言18、2014apec 的主题是(共建面向未来的亚太伙伴关系)19、12 生肖中羊是第几位(数数看)20、追忆似水年华 属于(意识流)小说21、考察藏族的一部哲理格言集,作者萨班贡噶坚赞(萨迦格言)22、中国第一部笑话集笑林23、詹姆斯琼斯细细的红线书名取自英国作家()的诗句“战鼓一敲响,变作一根英雄们做成的细细的红线“(吉普林)24、萨特代表作(恶心)25、中国少数民族三部史诗,其中藏族的是格萨尔王应用文写作应用文写作假如你是中国人民大学外国语学院翻译硕士研究生,明年 7 月毕业,现要求写一封申请工作信件,要求符合信函写作风格,450 字以内才思教育才
4、思教育更多资料下载:大作文大作文假定场景:一架待起飞的飞机上,经济舱:有人玩手机游戏,有人聊天;商务舱,有人在用电脑工作;头等舱,有人带着耳机看书,有人闭目养神思考,价值与位置,写一遍议论文,800 字以上备考要求:备考要求:对单考生参加复试的要求由招生单位参考教育部复试分数基本要求自定。 各招生单位原则上按 120%左右的比例进行差额复试。进行初试科目改革的学科专业复试差 额比例可适当扩大,具体比例由招生单位自定。 需要特别说明的是,这个分数线只是最低要求,过了这个线是否可以参加复试,取决于各硕 士研究生招生单位依据报考人数、 考试成绩以及招生计划、 复试比例最终确定的招生单位具 体考研复试
5、分数线。 成绩计算成绩计算 各个高校考研复试成绩计算方法略有不同,一般来说大多数高校的计算方法如下: 复试成绩=专业课笔试成绩笔试权重+面试成绩(90%-笔试权重)+外语听说能力成绩 10% 注意 复试时间、地点、科目、方式由招生单位自定。复试办法和程序由招生单位公布。复试一般 在 5 月上旬前结束。 招生单位认为必要时, 可再次复试。 外国语听力及口语测试在复试进行, 成绩计入复试成绩。 复试心态复试心态 1. 复试面试中到底考察我们哪方面的能力呢? 复试面试过程中其实主要考察考生的综合素质。 包括考生本科期间的能力结构、 知识 结构、 计算机操作能力、 外语能力和应变能力, 在回答问题的时
6、候并不要求十分精准的答案, 但是要求考生流畅清楚以及有逻辑性的陈述即可。 2. 复试面试中我应该怎样表现呢? 复试中首先要态度端正, 不要表现出一副无所谓或者满不在乎的样子, 同时要控制好回才思教育才思教育更多资料下载:答问题的时间。 3. 复试面试中的问题是不是都特别难? 考生其实不必过于紧张, 撇开学术问题, 导师或许营造轻松对话氛围, 让学生放松下来, 就爱好, 兴趣等等畅所欲言, 学生也大可不必紧张, 时刻提防, 只要口气自然自信沉着即可, 过分城府和老道反而适得其反。最后,考研复试本质上是一场面试活动,一场人与人之间的 会面交流,作为学生一方,要着装得体,言谈温雅,谦虚诚恳,甚至注意
7、手机调至振动等等 细节,这些实属交往所尚之礼节,无须赘述。 4. 要不要提前到复试院校地点? 至少保证提前一天到。第一,熟悉考场环境。第二,可以看点书准备复试。 5. 面试一般会有几个老师? 通常来说大约在五位到八位之间。但有的学校可能只有三个,有的学校却有十个。 6. 复试面试的时候我究竟应该怎样着装? 不管你穿什么衣服,都应该做到整洁、得体、大方、朴素,关键是自己觉得自在。如果 你平时没有穿西服, 复试时候穿西服, 你自己本身就不自在。 如果是应届考生, 建议保留 “学 生样”,工作了的,就应该有“工作过的样子”,男生最好不要留长发,除非是搞艺术类的。 女生不要穿吊带,高跟鞋,耳环、首饰,
8、千万不能涂指甲。 7. 进入复试考场前会很紧张,怎么办? 很正常的反应。 建议没有轮到自己复试之前, 不要和其他的考生朋友谈论关于复试的事, 只会更加紧张,可以在离复试不远的地方看看所带的复试资料,或者听点音乐,进去后你就 很快会消除紧张感。 8. 进入面试考场时怎么做? 如果没有秘书带领,一定要轻轻敲门,待应允后再进去,进去后,一定要向在座的所有 考官(导师)进行问好,如“各位老师好”、“下午好”等等,进行行礼,然后坐下。 9. 分数线出来了,我却更担忧了,该怎么办? 能解决的问题不用担心,不能解决的问题担忧也没有用。别人能解决的问题,如果你不 能,那就是你个人问题,所以一定要在复试前做好心
9、态调整工作。 10. 还没有最终确定复试学校,该怎么复习? 调剂成功前,先看原来报考学校的参考书目,确定后赶快看调剂学校的复试,看看有什 么参考书目,再做新的计划。 11. 在复试阶段的考生都是什么心态呢? 在复试阶段,很多考生都会“瞻前顾后”。“瞻前”就是对过去的事情(如初试)进行评 价,过分地关注。比如有的考生初试成绩很好,但他认为那是因为运气好、发挥好,因此对 复试的信心和把握不大;有的考生初试成绩不好,排名靠后,于是就反省自己,自责当初应 该如何努力、如何复习,整个人被自责的情绪控制。所谓“顾后”就是对将来还未发生的事 情过分担忧。很多通过初试的考生,特别是分数并不是很高的考生,在复试
10、的过程中会更加 紧张和焦虑,担心诸如“复试是不是也能取得好成绩?”、 “能不能争取到公费指标?”、 “会 不会优先考虑本校学生?”、“自己想报考的导师是不是愿意招自己?”等问题。1 7 如何备考对于研究生复试的准备,不少招生办公室的负责老师都称: “无须准备,因为复试主要考察 考生的知识积累情况。”但按照往年的经验,要想顺利的通过复试,充分准备也是必不可少 的。 1 扎实的专业基本功和良好的个人综合素养是面试的必要条件。要做到这些,我们需要在才思教育才思教育更多资料下载:平日的学习和生活中不断地进行积累和磨练,不断地提升自身的修养和能力,当然,除此之 外,掌握一定的面试方法和技巧也是非常必要的
11、。 1.信息:及时搜集,巧做准备 面试方式、面试流程在实际操作过程中,不同的院校会做相应的调整,具有各自不同的 风格。 同一所高校中的各个院系所采用的方法也会有所差异, 可能有些院系采用抽题的形式, 而有些院系则直接用一问一答的形式考查考生的应变性和灵活性。 在这种情况下, 考生同样 要灵活多变,在复试前多向报考学校的招生办咨询,时刻关注目标院校的网站信息;多向本 学院的上届师兄师姐打听信息,这些信息包括考试的大致范围、考试方式和流程、应试方法 和技巧等; 也可在本学院的学生论坛中发帖询问。 尽量在考前能够多了解和掌握有关考试的 信息,避免临场出现反应不及时、答非所问的情况。 笔者认为, 研究
12、生入学考试与高考最大的区别就在于, 考研不仅仅考考生的专业知识和 技能, 而且还在考验考生的信息搜集能力、 人际沟通能力、 时间管理能力等书本之外的能力。 这些藏之于书本之外的能力同样也在考研所考范围之内, 只不过它们通过一种无形的方式体 现出来罢了。 2.着装:整洁大方,充满朝气 首先需要明确的是, 我们所要面对的是高校和科研院所, 这些机构是创造学术成果的地 方,不同于企事业单位,因此考生们没有必要刻意地着正装。如果你有着正装的习惯,那另 当别论。笔者认为,只要干净整洁、大方得体、富有年轻人应有的朝气即可。参加研究生考 试的大多数是应届本科毕业生, 拥有着丰富的想象力和一颗年轻的心, 大家
13、大可不必故弄玄 虚、故意装出一幅成熟稳重的姿态,把一个真实的自我展现在考官面前就已经足够了。男生 要穿着整齐、理顺头发、剃掉胡须,女生同样要穿着整齐大方、精神干练,头发长的要扎起 来,切忌浓妆艳抹,可以适当地化淡妆,健康有活力。 考生进入面试考场,首先呈现在各位考官面前的是自己的外型,健康、良好的外部形象 势必会给考官留下非常好的第一印象, 在短短半小时左右的面试时间里, 良好的第一印象会 为你的面试增色不少。 3.自我介绍:清晰流利,勇敢自信 自我介绍环节说到底是一个考生向考官推销自己的过程。 考生在此环节要清楚、 流利地 介绍本人的基本信息和相关兴趣爱好、 研究专长等。 笔者认为, 自我介
14、绍的形式更胜于内容。 从内容层面来讲, 因为考生的许多基本信息已经以书面的形式早已呈现给了老师, 在面试中 做自我介绍无非就是对纸质材料中未提及的内容进行一定程度的延伸或者对材料中提及较 少的内容进行适当地补充而已,老师在这个时候真正看重的是考生的谈吐和举止。因此,考 生要在做自我介绍的时候表现得勇敢自信,清晰流利。 具体来讲, 考生要在自我介绍中精神饱满、 面带微笑, 表现出年轻人应有的朝气和热情, 在面试过程中始终保持微笑会让考官产生一种舒适、 温和的感觉。 在日常生活中我们也会发 现,往往那些受大家欢迎的人都是经常面带微笑、性情温和的人,考官同样也喜欢善良、温 和、友善的学生。其次,考生
15、在介绍中要清晰地传达出自己的相关信息,语速要平稳、缓和, 发音要清晰、有力。明亮清晰的发音可以让考官感受到你所带来的气场,使考官融入到你的 话语系统中。再次,必要的眼神交流是赢得考官好感的重要筹码。眼睛是心灵的窗户,一个 人的眼神能够直接反映出的内心世界和心理状态。 眼神的交流要贯穿于整个面试过程中, 从 自我介绍到抽题答问再到与导师的自由沟通, 都需要加以一定的眼神交流。 在这里笔者要强 调,考生眼神一定要正视考官的眼睛,表现出一定的专注、认真,同时充满自信,切不可飘 忽不定,飘忽不定是一种典型的缺乏自信的表现。如果考生实在不敢正视考官的眼睛,可以 正视考官的鼻子,当然,在自我介绍的过程中,
16、不必始终正视考官,可以在言谈过程中环视才思教育才思教育更多资料下载:一下其他老师, 眼神从主考官自然地移动到其他老师身上, 再从其他老师移动到主考官身上, 要时刻保持一种镇定自若、自信冷静的心理状态。 4.回答:心态平和,实事求是 在整个面试过程中, 考官问得最多的莫过于考生对本专业基本理论以及相关知识的理解 和掌握。考生在这个时候要始终保持一种谦虚、谨慎、从容的心态,往年许多考生在面试考 场中都会出现诸如心跳加快、面红耳赤、语无伦次的现象。笔者认为,出现这种情况的一个 重要原因就是心态失衡、过度紧张。 大家要认识到, 入围的考生彼此之间的实力差距并不是很大, 所以此时比拼的就是考生 的心理素质。当考生抽到难以回答的题目时,切不可不懂装懂。学生遇到不会的问题再正常 不过,只要谦虚、认真、虚心请教,老师都会给予认同的。在遇到疑难问题的时候