《2012年北京第二外国语学院翻译硕士翻译基础考研真题》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2012年北京第二外国语学院翻译硕士翻译基础考研真题(2页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、才思教育考研考博辅导专业课第一品牌才思教育考研考博辅导专业课第一品牌更多资料下载:更多资料下载:2012 年北京第二外国语学院翻译硕士翻译基础考研真题词语翻译(汉译英)15 个寿桃,春卷,红楼梦,国有企业,污水处理,国库券,短篇小说,科幻电影,国家外汇储备,综合国力,新闻发布会,扩大内需,海峡两岸关系,温带大陆性气候,义务教育(英译汉)15 个,我只记下来 13 个HIV career , Hubble Space Telescope , CBD , activated carbon ,government procurement , deposit-reserve ratio , Gaza
2、strip ,general agreement on tariff and trade ,insurance company , retailprice , Body Bomb , anti-dumpling measures , Blu-ray disc ,短篇翻译英译汉:1.大意为:美国大学一月份比较忙,递交申请的人数多,纽约大学城五所学校免除学费,还送一台掌上电脑。2.关于处理电子垃圾。(有一个组织的名称不知道怎么翻译好像是 Restrictions of Hazardous Substances)汉译英:第一篇是梁启超做学问的态度,要有乐趣,以此亲身教授后辈,指引他们走上做学问的路上。还可以,不算太难,专八翻译的难度。第二篇西藏介绍,包括丰富地热资源,太阳能,风能,东部才思教育考研考博辅导专业课第一品牌才思教育考研考博辅导专业课第一品牌更多资料下载:更多资料下载:峡谷森林资源。中国五大牧场之一,农业和畜牧业不错,大麦,碗豆,黄麻,甜菜等。世界屋脊,海拔平均 5000 多米,灿烂雪山冰川,蜿蜒河流,瑰丽湖水,广阔牧地,旅游景点有布达拉宫,大昭寺,扎什布伦寺,和南部墓群。三笔实务 U1 汉英课文,基本一样。除像黄麻、寺院名称外,其他也比较好翻。整体感觉还可以,考过三笔的人,背背缩略语,这张卷子拿110 以上问题不大。