《2015天津第二外国语大学英语翻译基础考研指导翻硕真题考研经验指导招生参考书考研真题-育明教育广州分校》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015天津第二外国语大学英语翻译基础考研指导翻硕真题考研经验指导招生参考书考研真题-育明教育广州分校（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、- 1 -育育 明明 考考 研研天津大学天津大学翻译硕士考研指导翻译硕士考研指导育明教育育明教育，创始于创始于 20062006 年年，由北京大学由北京大学、中国人民大学中国人民大学、中央中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、 武武汉大学汉大学、 中国人民大学中国人民大学、 北京师范大学复旦大学北京师范大学复旦大学、 中央财经大学中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟等知名高校的博士和硕士加盟， 是一个最具权威的全国范围内的是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。考研考博辅导机构。天津大学1:61- 英译中国现代散
2、文选张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属 。2-高级翻译理论与实践叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般3-翻译硕士常考词汇精编 育明教育内部资料绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了4-中国文化读本叶朗 朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂5-百科知识考点精编与真题解析 ，复试科目：英语翻译综合技能、口试。- 2 -光明日报出版社考试时间及科目：考试时间及科目：第第 1 天：天：上午上午下午下午第第 2 天：天：上午上午下午下午1、思想政治理论思想政治理
3、论2、翻译硕士英语翻译硕士英语3、英语翻译基础英语翻译基础4、汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识100 分分100 分分150 分分150 分分目前目前， 大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书， 所以同学所以同学们复习起来找不到一个目标和方向，育明考研教育通过研究历年真们复习起来找不到一个目标和方向，育明考研教育通过研究历年真题题、 翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基本的参考书目本的参考书目， 可以作为一个基础复习的参考可以作为一个基础复习的参考！ 一些院校针对性的复一些
4、院校针对性的复习内容会在后面给同学们解答。习内容会在后面给同学们解答。英汉翻译简明教程庄绎传2002年外语教学与研究出版社 高级英汉翻译理论与实践叶子南2001年清华大学出版社 百科知识考点精编与真题解析 李国正2012年光明日报出版社 应用文写作夏晓鸣2010年复旦大学出版社 高级英语 （修订本）第1、2册， 张汉熙1995年外语教学与研究出版社翻译硕士词汇精编李国正2014年当当网，亚马逊有售 汉语写作与百科知识真题解析 李国正2014年当当网，亚马逊有售- 3 -英语翻译基础真题解析李国正2014年当当网，亚马逊有售 翻译硕士英语真题解析李国正2014年当当网，亚马逊有售独家出版教材独家
5、出版教材-真正针对考试的参考书真正针对考试的参考书育明教育考研教研室经过8年的努力，汇编了一大批图书，并由光明日报出版社、团结出版社、中国经济出版社出版发行，在当当网、亚马逊、淘宝网同步发售。百科知识这本书既涵盖了所有的百科知识内容，并且为了方便学生们进行针对性的复习，考研教研室专职老师对全国近百所院校的百科知识考察侧重点进行统计，大家在备考百科知识时，就可以根据各个高校考察侧重点进行针对性的复习。独家内部资料独家内部资料-全国翻译硕士考研真题集全国翻译硕士考研真题集- 4 -育明教育根据近几年的积累，整理了10-13 年的全国三十多所学校的真题及翻译硕士考试高频词汇，并不断的增添中，而且育明
6、教育考研教研室专职老师整理出了非常权威的一个答案，可以说是同学们考研复习中的一大法宝！以上图书都可以通过淘宝购买得到！全国免费咨询热线：全国免费咨询热线：400-6998-626第二外国语大学（原题）第二外国语大学（原题）英语翻译基础英语翻译基础一、名词解释：MDGS Millennium Development Goals 千禧年发展计划Ban Ki-moon 潘基文国务卿 Secretary of State雷曼兄弟(Lehman Brothers)次贷危机 subprime lending crisis西部大开发战略 strategy of western development二、英译
7、汉：Chinas bubblesA lot of things in China carry a whiff of excess. The cost of garlic is among them:wholesale prices have almost quadrupled since March. A halving of the planting area- 5 -last year, and belief in the bulbs powers to ward off swine flu, provide somejustification for the surge. But ane
8、cdotes of unbridled trading activity in Jinxiangcounty, home to Chinas largest garlic plant, suggest that the most likely causeis the most obvious the abundant liquidity swilling through the system. New loansin China may top Rmb10,000bn this year, double the run-rate of the preceding years;2010 shou
9、ld bring another Rmb7-8,000bn.In the week that Dominique Strauss-Kahn, head of the International Monetary Fund,said asset bubbles were a cost worth paying for reviving growth through loosemonetary policy, China needs to distinguish between good ones and bad ones. A bubblein garlic is small, financed
10、 by private speculators, and relatively harmless whenit bursts. Bubbles in productive assets roads, bridges, telecom lines are alsotolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.But bubbles in property financed by banks, on non-productive assets are doublydestructive. Zha
11、ng Xin, chief executive of Soho China, one of the countrys mostsuccessful privately owned developers, believes that rampant wasteful investmentin commercial property has already undermined Chinas long-term prospects. As forhousing, which China began privatising just 11 years ago, prices rose at anan
12、nualised rate of 9 per cent between September and October significantly higherthan the ongoing 2.25 per cent one-year deposit rate and the 5.31 per cent one-yearlending rate. Whats more, this was the eighth successive month of above-trend growthin the national house price index. So far, attempts to
13、arrest price rises have beenminor restrictions .百科知识与汉语写作百科知识与汉语写作一：选择题 25*21.欧阳询 颜真卿 柳公权 赵孟頫 按时间顺序排列2.安溪铁观音产地省份- 6 -3.汉朝主流书写字体哪两个4.限制价格会产生 A 物价上涨、B 物价降低、C 供大于求 D 过度需求5.中国人名解放军最高军衔6.出生于 BC551-BC479 年的是谁7.填诗词，桃花潭水深千尺不及汪伦送我情8.蹴鞠指的是那项运动9.顺天意者兼相爱. 谁的话？10. 子不语怪力乱神 谁的话？11. 质胜文则史，文胜质则史，文质彬彬，然后君子，谁的话？12. 亚里
14、士多德形而上学提出“四因说” ，指的哪四因？13. 恩格斯说它含着新世界观的天才萌芽的第一个文件，是指的马克思的哪个著作？14. 感官经验第一性是哪种哲学思想流派15. 科学活动与重复性生产活动不同，前者具有探索性和_性16. 英国唯物主义和现代实验科学的真正始祖是谁17. 代表美国现代精神的民族哲学思潮是哪个主义18. 20th 哲学两大潮流是人文主义&_主义？19. 大风扬起的尘土中， 每一粒尘土的运动个状况都是纯粹必然的， 是体现了哪种哲学思想理论流派20. 时间高于理论的认识是因为其具有 A 普遍性 B 绝对性 C 客观实在性 D 直接现实性21. 以下哪个观点是荀子独有的 仁者爱人
15、顺天命为之 天行有常 得道多助22. 破山中贼易，破心中贼难 是明代哪位哲学家说的23. 人的价值的最显著特点是24. 兵者不祥之器 是哪本名作中的思想25. 孙子兵法中提到“五事” ，指的哪五事育明教育答案解析育明教育答案解析1 欧阳询 颜真卿 柳公权 赵孟頫2 福建- 7 -3 隶书章草4 过度需求5 上将6 孔子7 桃花潭水深千尺8 踢球9 墨子10 孔子11 孔子12 形式因质料因动力因目的因13 关于费尔巴哈的提纲14 主观唯心主义15 创造性16 培根17 美国实用主义18 科学主义（不是很确定，应该差不多）19 形而上学的机械决定论20 直接现实性21 天行有常22 王阳明23
16、只具有满足个人和社会需要的属性24 老子25 道天地将法二：应用文 40：合理虚拟（不能出现真实姓名）毕业时的学业和能力情况向某公司负责人写封求职信。450 字左右。三：命题作文 60：以“遗产”为题。 谈谈自己的思考与认识。不少于 800 字。翻译硕士考试大纲翻译硕士考试大纲- 8 -翻译硕士英语翻译硕士英语：一、考试目的一、考试目的 翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语 考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。二、考试性质与范围二、考试性质与范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。 考试 范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语听、读、写等方面的 技能。三、考试基本要求三、考试基本要求 1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在 10，000 以上，掌握 6000 个以上（以 英语为例）的积极词
