《2016年北京师范大学英语翻译硕士考研真题,考研招生简章,出题趋势》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年北京师范大学英语翻译硕士考研真题,考研招生简章,出题趋势（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师1北京北京师范师范大学大学翻译硕士翻译硕士研究生入学考试试题研究生入学考试试题考试时间：考试时间：180180 分钟分钟命题时间：命题时间：20152015 年年 1111 月月 1515 日日试卷分值：试卷分值：150150 分分考试考试科目科目：448448 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识一、名词解释：解释划线部分名词解释，解释划线部分：1.格物；2.西伯幽而演易；3.天地不仁，以万物为刍狗；4.名从主人；5.译事三难，信、达、雅。求其信已大难矣！顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉；海通以来，6.象寄之才，随地多有；而任取一
2、书，责其能与于斯二者，则已寡矣！其故在浅尝一也；偏至二也，辨之者少，三也。今是书所言，本五十年来西人新得之学，又为作者晚出之书，译文取明深义，故词句之间，时有所颠倒附益，不斤斤与词比句次，而意义则7.不倍文本。胡经尚质，秦人好文，传可众心，8.非文不合。9.西教西器；其为物也多姿，10.其体也屡迁；诗可以兴，可以11.观，可以群，可以怨；色不异空，空不异12.色，色即是空，空即是色。礼失而求诸13.野；生更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师214.旦净丑；陋室空堂，当年15.笏满床；大国者16.下流，天下之交，天下之牝，牝常以静取牡；17.市民绘画；周公18.吐哺，天下
3、归心；味19.摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗。二、小作文：你叫张健，你同班同学举行生日聚餐，邀请你参加，你不赞成他的做法，要求给他写一封信，让他取消这次聚餐，至少 450 字三、大作文：以“德才关系”为题写一篇文章。北京师范大学翻译硕士英语笔译考研资料北京师范大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博考研考博一一北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业专业招生人数招生人数初试初试复试复试英语笔译英语笔译年份年份统考统考推免推免政治政治 100 分分翻译硕士英语翻译硕士英语 100 分分英语翻译基础英语翻译基础 150 分分汉语写作与百科知汉
4、语写作与百科知识识150 分分复试形式为口试，总分：复试形式为口试，总分：100 分分包括：包括：英语阅读与理解（英语阅读与理解（50 分）分）英汉互译（口头表述能力）英汉互译（口头表述能力） （50 分）分）201415102015541620164426更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师3二二育明考研考博辅导中心孙老师解析：育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京师范大学翻译硕士英语笔译 2016 年的招生信息最新总结：1，北京大学 2016 年英语笔译复试分数线 330，比 15 年低。很多同学单科线不过， 导致无缘复试。 北师大是自主划线的， 根据学生的考试情
5、况和招生人数决定。但是 17 年考研的同学要按照平均 330 以上准备。来育明教育孙老师会根据学生的情况合理规划。2，北京师范大学英语笔译招生人数从 15 年开始扩招，有原来的 25 到 70 人，推免生占 55%，但是每年实际推免生都比原定名额少，希望大家好好备考。3，北京师范大学英语笔译出题趋势和北大类似，文学性越来越强，大家可以参考北大真题学习。4，北京师范大学英语笔译参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。育明教育考博分校针对中国人民大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有育明教育
6、考博分校针对中国人民大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有： 专专业课一对一业课一对一全程集训营全程集训营视频班视频班复试保过班复试保过班高端协议班高端协议班。每年专业课课程每年专业课课程班的平均通过率都在班的平均通过率都在 85%以上。育明学校从以上。育明学校从 2006 年开始积累的深厚高校资源年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料， 为每一位学员构建考研成功为每一位学员构建考研成功的基础保障。的基础保障。三三翻译硕士考研资料：（全套）翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识-天津出版传媒集团更多信息可以咨
7、询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师4李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。翻译硕士英语真题解析-天津科技出版社出版英语翻译基础真题解析-天津科技出版社出版（二）真题集汇总：2010 年翻译硕士考研真题集2011 年翻译硕士考研真题集2012 年翻译硕士考研真题集2013 年翻译硕士考研真题集2014 年翻译硕士考研真题集2015 年翻译硕士考研真题集2016 年翻译硕士考研真题集翻译硕士考研词汇精编-分类汇总翻译硕士考研词汇精编-分频汇总考研政治必备宝典：政治考试主观题答题技巧考研政治必备宝典：政治考试主
8、观题答题技巧选择题：16 单选，17 不定项总共用不超过 35 分钟做分析题：小题，5 分钟看题打草稿，10 分钟写材料题：5 分钟分层次，20 分钟写选作题：30 分钟更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师51、各种题型答题要求：各种题型答题要求：1、以命题者的思路为中心；、以命题者的思路为中心；2、选择题、选择题：哲学、政经理论分析实际，要加强理解，不确定的选项宁可多选也不要少选。毛概、邓三、时政背熟；3、分析题：、分析题：答满 90%以上的篇幅保持卷面整齐每行第一个字和最后一个字争取对齐，用尺子铅笔，划线，写的平直，写完再用橡皮擦掉整洁尽量不要涂改，病句也不改，除非
9、意思写反。一定要先打草稿(用铅笔)后书写，分好段，分好层次。辨析类分析题辨析类分析题：1、格式要求：3 到 4 段，有头有尾 2、内容要求：总论，分析材料，引出知识或原理，一到两行;第二段，解释概念及特点或原理，两到三行;第三段，分析实际，分析材料，三到四行;第四段，总结，一到两行。3、题型：A、完全正确(考得第二多)。B、完全错误。C、半对。有合理性的错误最终是错的(考得最多)。如经济危机对资本主义的作用完全是破坏性的(双重，既破坏又重建， 强制性的使生产关系协调)。 有条件的正确最终是对的(考得第三多)。如在社会主义民主中，文盲是被排斥在外的;历史本质上不过是追求自己利益的人的活动而已。A
10、B 答题如公式。有合理性的错误有合理性的错误：一、总论;二、解释其合理性：知识原理加分析，3 到 4 行;三、解释其错误：知识原理加分析;四、小结四、小结有条件的正确有条件的正确：一、总论;二、解释其条件性(不合理性)：知识原理加分析;三、解释其合理性;四、总结考研考到的关于生活中的常用语一般都是错的。如谋事在人，成事在天(成更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师6事也在人);仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱(物质好了精神境界不一定高，这是轻视精神文明建设);天生我才必有用(要看是否掌握、遵循客观规律，符合人民利益，历史潮流)。不知道对错实在无法辨别的题，先按合理不合理分层
11、次答，最后一句写有一定的合理性。 如赫拉克利特说的 “没有理性， 眼睛是最后的见证人” 。论述类分析题格式论述类分析题格式：6 段左右。答满段左右。答满 90%。卷面整齐。内容：。卷面整齐。内容：理论分析实际类如论述邓小平市场经济理论及其意义;论述实践是检验真理的唯一标准及其指导意义。一、总论。分析材料，引出知识原理。二、简述知识、原理。4、5 行。三、过渡：XX 原理对 XX 实际有 XX 指导意义四、分析实际一，写迫切性：怎么怎么紧迫，只有这样才能不这样就不能4、5 行五、分析实际二，写党和政府的策略：党和政府高度重视，英明果断4、5 行六、分析实际三，写长期性，艰巨性七、小结所要反对的各
12、种错误纯理论类如试述延安整风的作用及其意义。 毛概的题一般会考党的政策。 一、总论(在材料 XX 提出，体现了)，分析材料，解释定义，引出原理二、写特殊国情当时的主要矛盾。 4 行三、 写政策对象的特点对革命的态度，作用。4 行四、解释党的政策既然对象这样，国情这样，所以4 行五、对当前的启示。2、3 行六、总结。指出其历史意义。记忆类纯理论题总论原理记忆类纯理论题总论原理：4、5 行;分析一：4 行。变换主体反复论述;分析二，分析三，分析四多原理题多原理题：运用相关原理，有关原理来分析论述总论(定义、原理)，知识原理一(分析+实际意义)，知识原理二，知识原理三，知识原理四，小结更多信息可以咨
13、询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师7如： 结合认识论有关原理， 论述我国人民探索社会主义曲折道路， 两次飞跃，实践反复真理检验标准，真理发展(绝对、相对)如：我党在历史上与*建立统一战线的经验教训，第一次、第二次重庆谈判，当前材料类分析题材料类分析题(有几个问题， 每一问都是一道论述题的缩写， 每一问都要分 3、4 段回答)，每一问都要：总论简述原理、分析实际总结或：总论知识原理一，分析一知识原理二，分析二总结或：总论知识原理一，分析一知识原理二，分析二总结怎样发挥展开原理怎样发挥展开原理单概念原理单概念原理(如社会意识的相对独立性)第一层：定义，或近似定义如唯物主义；第二层：静态
14、特点如物质本源、反映论、可知论；第三层：动态发展阶段，分类古代、近代、现代；第四层：作用指导人们认识世界，改造世界双概念关系原理：并列、主从双概念关系原理：并列、主从并列关系并列关系：双方地位平等。如矛盾斗争性、同一性;德治、法治。一、总论：X 和 Y 是对立统一的辩证关系，既相区别又相联系二、区别。三、联系。(1)相互依赖适用于所有并列关系 X 离不开 Y。正面解释两句(实在写不出来就改写原话换个法子表达)。 只有才能反面解释两句。 如果不这样就再总结两句。Y 也离不开 X同上照搬(2)相互转化不一定适用(3)相互渗透不一定适用。可用于质变量变、感性理性认识、绝对相对真理。主从关系主从关系：
15、物质/意识、实践/认识、社会存在/社会意识、国体/政体、生产力/生产关系、经济基础/上层建筑、经济制度/经济体制。大概就只有这几个主从关系。一、总论二、区别三、联系。X 决定 Y(产生、发展、性质和内容)Y 反作用更多信息可以咨询育明教育孙老师更多信息可以咨询育明教育孙老师8于 X(正确、适合的就促进，错误、不适合的就阻碍)变换主体扩展法适用于一切题就命题所联系涉及到的相关方面一个一个的穷举写下去，论述、分析下去经济、政治、文化、外交扩展法当代、毛概就以上四个方面对所涉及的命题进行分析人、财、物、政策扩展法，有关社会主义的命题分析以上四方面检查阶段：选择题除非审错题，否则不要改第一印象之上检查选择题，不要花太多时间.
