《电大汉语言文学毕业论文《获嘉方言词汇与普通话词汇差异比较研究》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大汉语言文学毕业论文《获嘉方言词汇与普通话词汇差异比较研究》（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、0中央广播电视大学人才培养模式改革和开放教育试点中央广播电视大学人才培养模式改革和开放教育试点河南广播电视大学河南广播电视大学获嘉方言词汇与普通话词汇差异比较研究获嘉方言词汇与普通话词汇差异比较研究姓姓 名：名： 学学 校：校： 学学 号：号： 指导教师：指导教师： 定稿日期：定稿日期： 1摘摘 要要汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一，因而使汉语逐渐产生了方言, 现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面。本文就主要从词汇入手比较获嘉方言词汇与普通话词汇的差异。获嘉方言属于晋语的邯新片获济小片。本文从构词角度和文化角度两方面来看获嘉方言词汇与普通话词汇的差异，从而对获嘉
2、方言词汇与普通话词汇的差异清有个醒的认识。关键词：关键词：获嘉方言；普通话；语言；差异目 录摘 要 1关键词.1前 言3第一章 从构词角度来看获嘉方言词汇与普通话的差异4第一节 词形的差异 4第二节 构词语素的差异 6第三节 词缀的差异 9第二章 从文化角度来看获嘉方言词汇和普通话词汇的差异11第一节 亲属称谓语的差异11第二节 婚姻风俗用语的差异11第三节 丧葬用语的差异 15第四节 农业用语的差异 16第五节 饮食用语的差异 16第六节 时间用语的差异 16第七节 自然用语的差异 17第八节 地理用语的差异 17第九节 器具用语的差异.17第十节 房舍用语的差异 18第三章 结 论19参考
3、文献 203前前 言言1.研究现状获嘉县地处中原，历史悠久，数千年来人们在这里劳动、生活、繁衍，创造了灿烂的历史文化，留下了许多颇有价值的遗迹和遗物。在方言分区上与相邻的辉县、修武等地同属晋语邯新片1。笔者通过中国期刊全文数据库以及百度搜索，有关获嘉方言词汇与普通话词汇差异比较研究更是少之又少。目前发现的只有以下几篇文章：贺巍的获嘉方言的语法特点 （方言1990 年第 02 期） ， 获嘉方言的轻声（方言1987 年 02 期） ， 获嘉方言韵母的分类 （方言1982 年第 02 期） ，获嘉方言形容词的后置成分 （方言1984 年第 01 期） ，李培涛的河南获嘉方言中的“V 叫 A 些儿”
4、结构 （现代语文(语言研究) 2010 年第 1 期 ）等，在这些文章中，没有把获嘉方言词汇与普通话词汇的差异做全方位的比较研究。由于历史和地理等方面的原因，现在的获嘉方言词汇独具特色2。所以，笔者认为，对获嘉方言词汇与普通话词汇的差异进行比较研究显得尤为重要。2.研究的目的和意义首先从构词角度对获嘉方言与普通话词汇的差异进行比较研究，探求二者在词形、构词语素和词缀三方面差异。其次还从文化角度对获嘉方言词汇与普通话词汇之间的差异进行比较研究。对汉语方言的研究不仅可以帮助我们了解古代汉语、学习汉民族的共同语普通话，认识汉民族发展的一些历史问题、了解中国文化，还可以帮助我们了解方言区人们的政治、经
5、济、社会、宗教、思想、心理特点及各方言区人们的传统生活、民间信仰等。对汉语方言的研究能为人们研究文化史、民俗学、民族史、文献学、考古学等提供较大的帮助。33.研究的思路、方法及基本步骤本文主要以语言学理论、词汇学理论、文化语言学以及对比语言学理论为基础，使用社会调查统计的方法对获嘉方言的词汇系统进行描写。然后采用对比分析、归纳的方法分别从语言角度和文化角度对获嘉方言的词汇与普通话词汇的差异进行研究。本文主要分四部分阐述获嘉方言词汇与普通话词汇的差异：第一部分前言，介绍获嘉方言词汇的研究现状，研究目的和意义。第二部分从构词角度来看获嘉方言词汇与普通话词汇的差异。第三部分从文化角度来看获嘉方言词汇
6、与普通话词汇的差4异，主要介绍获嘉方言和普通话中亲属称谓语、婚姻风俗用语、丧葬用语、农业用语、饮食用语、时间用语、自然用语、地理用语、器具用语、房舍用语和身体用语的差异。第四部分结语，通过研究，可以得出获嘉方言词汇与普通话词汇的差异并且对获嘉方言词汇与普通话词汇的差异有个清醒的认识，为今后获嘉方言词汇的研究做一点贡献。第一章第一章 从构词角度来看获嘉方言词汇与普通话的差异从构词角度来看获嘉方言词汇与普通话的差异第一节第一节 词形的差异词形的差异词形差异主要是针对获嘉方言词汇与普通话词汇义同而形不同展开的，主要从音节数量对获嘉方言词汇与普通话词汇之间的差异进行比较研究。例如：(1) 获嘉方言中有
7、些单音节的词，普通话中对应的是双音节词。如：获嘉方言 普通话肉 迟钝攉 敲打抠 吝啬能 聪明iou 椅子咋 怎么Zho 知道嚷 吵架Xiou 席子坑 坑害面 面粉茅 厕所皮 淘气Kiao 筷子以上例子可以看出，在实际运用中，获嘉方言中的单音节词主要是名词、动词、也有少量的形容词。(2) 获嘉方言中有些双音节的词，普通话中对应的是单音节词。5获嘉方言 普通话长虫 蛇赤乃 脏冬凌 冰黑秋 痣瞎巴 坏不踺 跳滴脑 头 死慌 累除绿 滑美气 好4以上例子可以看出，在实际运用中，获嘉方言的双音节词主要是形容词、名词、动词。名词，例如：“滴脑、长虫、冬棱” ；形容词，例如:“赤乃、瞎巴” ；动词，例如：“
8、不踺” 。其中获嘉方言中的这一类名词多是中性词，而且多是事物的名称；形容词和动词多含贬义色彩。获嘉方言使用双音节词，而普通话却使用单音节词，主要原因一是由于获嘉方言中保留了古代汉语的双音节词，而这部分双音节词在普通话中已经不使用或不常用，用单音节词来代替了，例如获嘉方言中的“赤乃” ，普通话中使用“脏” 。二是由于事物本身的特征和人们的造词心理，例如：获嘉方言中的“长虫”就是根据蛇这种动物的外在特征“身体较长”而造词的，普通话中使用“蛇”来代替。(3) 获嘉方言中有些词是多音节词，普通话中对应的是双音节词。如：获嘉方言 普通话不老盖 膝盖傻不拉叽 愚蠢没棱货 傻子肚木脐 肚脐耻目糊 眼屎打呵喽
9、 打鼾玉蜀黍 玉米6代销店 商店脚底板 脚掌大约摸 大概地帮儿 步行单门儿 故意甜个荡 甘蔗胳老肢 腋窝从以上例子可以看出，在实际运用中，获嘉方言中的多音节词多是名词、动词、形容词。名词，例如：“不老盖、玉蜀黍、脚底板” ；动词，例如：“打呵喽、地帮儿” ；形容词，例如：“傻不拉叽、单门儿” 。其中获嘉方言的这一类名词包括褒义词、中性词、贬义词；动词和形容词多含贬义色彩。获嘉方言使用多音节词，而普通话却使用双音节词，主要原因一是由于获嘉方言中的词缀较丰富，例如：“不拉叽”等词缀，普通话没有这样的词缀。二是由于事物本身的特征和人们的造词心理，例如：获嘉方言中的“疙瘩汤”就是根据这种汤里有许多“疙
10、瘩”状的面团的特征而造成的词，普通话使用“甜汤” 。第二节第二节 构词语素的差异构词语素的差异语素选择的差异是说对于同一种事物，获嘉方言与普通话选择不同的语素来表达，从而形成了形式不同而意义相同的词。（1）获嘉方言构词语素与普通话完全不同的词语。第一，单音节语素的差异。如：获嘉方言 普通话包 赔觅 雇诓 骗争 差、欠、少决 骂行 棒二者尽管说法不同完全不同，但用法上基本相同，例如获嘉方言中的“觅人” ，就相当于普通话中的“雇车” 。 “觅”和“雇”都可以带同一个宾语“人” 。7第二，双音节语素的差异。如：获嘉方言 普通话圪兜 口袋捏个 将就带见 喜爱斯跟 一块没楞 痴呆将码 刚才圪气 打闹阳午 现在盖地 被子麻烫 油条么牛 没有芫荽 香菜扁食 饺子成色 本事5以上例子可以看出，在实际运用中，获嘉方言中运用这一类双音节词主要是动词，例如：“圪气” ；形容词，例如“带见、圪义、没楞” ；名词，例如：“圪兜” ；副词，例如：“将才、阳午” 。其中，获嘉方言
