英语科技论文撰写

《英语科技论文撰写》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语科技论文撰写（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 本文由1040628612贡献p p t 文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机 查看。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g英文摘要的写法化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g摘要的写法： 摘要的写法： 摘要（ 摘要（Ab s t r a c t ）是现代科技论文中必不 可少的内容，国家标准 ）是现代科技论文中必不可少的内容，国家标准GB

2、644786 对 对 摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明 、 摘要的定义为： 以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、 确切 地记述文献重要内容的短文”。英文摘要作为科技论文的重要组成部分， 确切地记述 文献重要内容的短文” 英文摘要作为科技论文的重要组成部分， 有其特殊的意义和 作用，它是国际间知识传播、学术交流与合作的“桥梁” 有其特殊的意义和作用，它 是国际间知识传播、学术交流与合作的“桥梁”和 媒介。尤其是目前国际上各主要检 索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强， 媒介。尤其是目前国际上各主要检索机构 的数据库对英文摘要的依赖性很强， 因此，

3、好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检 索和引用机会、吸引读者、 因此，好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用 机会、吸引读者、扩 大影响起着不可忽视的作用。 大影响起着不可忽视的作用。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g1. 摘要的类型与基本内容 1.1 摘要的类型 根据内容的不同，摘要可分为以下 三大类：报道性摘要、指示性摘要 根据内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性 摘要、 和报道指示性摘要。 和报道指示性摘要。 ）：也常称作信息性摘要或资（1）报道性摘要（i n f

4、o r m a t i v e a b s t r a c t ）：也常称作信息性摘要或资 ）报道性摘 要（ ）： 料性摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据 料性 摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、 和结论。通常，这种摘要可以 部分地取代阅读全文。 和结论。通常，这种摘要可以部分地取代阅读全文。 （2）指 示性摘要（i n d i c a t i v e a b s t r a c t ）：也常称为说明性摘要、描述 ）指示性摘要（ ） ：也常称为说明性摘要、 ）：也常称为说明性摘要 性摘要（ ），一般只 性摘要（ d e s c r i p t i v e a

5、 b s t r a c t ）或论点摘要（t o p i c a b s t r a c t ），一般只 ）或论点摘要（ ）， 用二三句话概括论文的主题，而不涉及论据和结论，多用于综述、 用二三句话 概括论文的主题，而不涉及论据和结论，多用于综述、会 议报告等。该类摘要可用于 帮助潜在的读者来决定是否需要阅读全文。 议报告等。该类摘要可用于帮助潜在的读 者来决定是否需要阅读全文。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g（3）报道指示性摘要（i n f o r m a t i v e -

6、i n d i c a t i v e a b s t r a c t ）：以报道摘要的 形式 ）报道指示性摘要（ ）：以报道摘要的形式 ）： 表述一次文献中的信息价 值较高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。 表述一次文献中的信息价值较高 的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。 传统的摘要多为一段式，在内容上大致 包括引言（In t r o d u c t i o n ），材料与方法 传统的摘要多为一段式，在内容上大致包括 引言（ ），材料与方法 ）， ），结果 ），和讨论 （Ma t e r i a l a n d Me t h o d ），结 果（Re s u l t s ），和讨

7、论（Di s c u s s i o n ）等主要方面， ），结果（ ），和讨论（ ） 等主要方面， 即IMRAD（In t r o d u c t i o n , Me t h o d , Re s u l t s a n d Di s c u s s i o n ）结构的 写作模式。 （ ）结构的写作模式。 20世纪 年代中期出现了另一种摘要文体，即结 构式摘要（s t r u c t u r e d 世纪80年代中期出现了另一种摘要文体 即结构式摘要（ 世纪年代中期出现了另一种摘要文体， a b s t r a c t ），该摘要实质上是报道性摘要的结构 化表达，建立初期曾以“更多信 ）

8、，该摘要实质上是报道性摘要的结构化表达，建立 初期曾以“ ），该摘要实质上是报道性摘要的结构化表达 息性摘要” 息性摘要”（ m o r e i n f o r m a t i v e a b s t r a c t ）命名，旨在强调论文摘要应有较多的信 ）命名， 息量 。 息量。 结构式摘要与传统摘要的区别在于其为便于读者了解论文的内容， 结构式 摘要与传统摘要的区别在于其为便于读者了解论文的内容，行文中用醒 目的字体（黑 体、全部大写或斜体等）直接标出目的、方法、结果和结论等标题。 目的字体（黑体 、全部大写或斜体等）直接标出目的、方法、结果和结论等标题。p a g e 1化工专业英语 S

9、p e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g1.2 摘要的基本结构和内容 因为摘要本质上就是一篇高度浓缩的论文，所以其 构成与论文主体的 因为摘要本质上就是一篇高度浓缩的论文，所以其构成与论文主体 的IMRAD结 结 构是对应的。因此，摘要应包括以下内容梗概： 构是对应的。因此， 摘要应包括以下内容梗概： （1）目的：研究工作的前提、目的和任务，所涉及的主 题范围。 ）目的：研究工作的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 （2）方法： 所用的理论、条件、材料、手段、装备、程序等。 ）方法：所用的理论、条件、

10、材料 、手段、装备、程序等。 （3）结果：观察、试验的结果，数据，得到的效果，性能 等。 ）结果：观察、试验的结果，数据，得到的效果，性能等。 （4）讨论：结果的 分析、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设， ）讨论：结果的分析、 比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设， 启发，建议，预测等。 启发 ，建议，预测等。 （5）其他：不属于研究、研制、调查的主要目的，但具有重要的 信息价值。 ）其他：不属于研究、研制、调查的主要目的，但具有重要的信息价值。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n

11、e e r i n g结构式摘要与传统一段式摘要的区别在于分项具体，可使读者方便、 结构式摘 要与传统一段式摘要的区别在于分项具体，可使读者方便、快速了解论文的各项内 容 。AD Ho c 工作组于 工作组于1987年初次提出结构式摘要的构架，Ha y n e s 等1990年对其 进一步完善， 年初次提出结构式摘要的构架， 等 年对其进一步完善， 工作组于 年 初次提出结构式摘要的构架 年对其进一步完善 如下表，并在其后逐渐得到生物医学 类期刊的广泛认可和采用。统计表明， 如下表，并在其后逐渐得到生物医学类期刊的 广泛认可和采用。统计表明，Me d l i n e 检索系统 检索系统 所收录

12、的生物学医学期刊目 前已有60以上采用了结构式摘要。我国有些医学类期刊在20世纪 所收录的生物学医 学期刊目前已有 以上采用了结构式摘要。我国有些医学类期刊在 世纪 90年代初开 始采用结构式摘要，并对其使用效果和进一步优化进行了较为深入的探讨。 年代初开 始采用结构式摘要，并对其使用效果和进一步优化进行了较为深入的探讨。 年代初开 始采用结构式摘要表一 结构式摘要的构架及简要说明 ）：研究的问题 ；（2） ）：研究的基本 设计 （1）目的（Ob j e c t i v e ）：研究的问题、目的或设想等；（ ）设计（De s i g n ） ：研究的基本设计，样本的选 ）目的（ ）：研究的问题

13、、目的或设想等；（ 设计（）：研究的基本设计， ）：说明开展研究的单位 择、分组、诊断标准和随访情况等 ；（ ）单位（Se t t i n g ）：说明开展研究的单位（是研究机构、大专院校， 分组、诊 断标准和随访情况等；（3）单位（ ；（ ）：说明开展研究的单位（是研究机构、大 专院校， 还是医疗机构）；（ ）对象（ ）：研究对象 还是医疗机构）；（4）对象 （Pa t i e n t s , Pa r t i c i p a n t s ）：研究对象（患者等）的数目、选择过程和条件等； ） ；（ ）：研究对象（患者等）的数目、选择过程和条件等； ）：处置方法的基本特 征 ；（6） （5）处

14、置（In t e r v e n t i o n s ）：处置方法的基本特征，使用何种方法以及 持续的时间等；（ ）主要结果测定 ）处置（ ）：处置方法的基本特征，使用何种方 法以及持续的时间等；（ ）：主要结果是如何测定 ；（7） ）：研究的主要发现 （ Ma i n Ou t c o m e Me a s u r e s ）：主要结果是如何测定、完成的；（ ）结果（Re s u l t s ）： 研究的主要发现 ）：主要结果是如何测定、完成的；（ 结果（ ）： ）：主要结论 及其潜在的临床应 （应给出确切的置信度和统计学显著性检验值）；（ ）结论（Co n c l u s i o n s

15、）：主要结论及其潜在的临床应 应给出确切的置信度和统计学显著性检验 值）；（8）结论（ ）；（ ）： 用。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g2. 摘要的撰写技巧 2.1 摘要撰写的一般技巧 由于大多数检索系统只收录论文 的摘要部分或其数据库中只有 摘要部分免费提供， 摘要部分免费提供，并且有些读 者只阅读摘要而不读全文或常根 据摘要来判断是否需要阅读全文，因此摘要的清楚表 达十分重要。 据摘要来判断是否需要阅读全文，因此摘要的清楚表达十分重要。 为 确保摘要的“独立性” ），撰写

16、为确保摘要的“独立性”或“自明性”（Se l f -c o n t a i n e d ），撰写 自明性” ）， 中应遵循以下规则： 中应遵循以下规则： （1）为 确保简洁而充分地表述论文的IMRAD，可适当强调研 ）为确保简洁而充分地表述论文p a g e 2的 ， 究中的创新、重要之处（但不要使用评价性语言）；尽量包括论 究中的创新、 重要之处（但不要使用评价性语言）；尽量包括论 ）； 文中的主要论点和重要细节 （重要的论证或数据）。 文中的主要论点和重要细节（重要的论证或数据）。化工专业英语 Sp e c i a l En g l i s h f o r Ch e m i c a l En g i n e e r i n g （2）使用简短的 句子，用词应为潜在的读者所熟悉。表达要准确、 ）使用简短的句子，用词应为潜在 的读者所熟悉。表达要准确、 简洁、清楚；注意表述的逻辑性， 简洁、清楚；注意 表述的逻辑性，尽量使用指示性的词语来表达论文的 不同部分（层次