《【硕士论文】旅游英语课堂融入中国文化元素教学效果的实证研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【硕士论文】旅游英语课堂融入中国文化元素教学效果的实证研究（66页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、摘要随着中国旅游业的迅速发展，越来越多的外国游客来到中国旅游观光。英语成为国际旅游活动中一个最重要的交流工具和媒介。因此，旅游英语作为专门英语在中国旅游行业中流行，并成为旅游业发展必不可少的因素之一。我国过去几十年的外语教学为适应社会的需求开始注重跨文化交际，文化教学在理论研究上取得了巨大成果。然而纵观这些研究成果我们发现现存的文化教与学过分偏重于英美文化却忽视了我们自己的文化中国文化。这对旅游英语的实践中会产生怎样的影响呢? 与之相关的理论和定量分析都很少，尤其针对旅游英语教学的分析就更少。本文研究旅游英语课堂中融入中国文化元素的教学效果。作者选取旅游专业高职专科生为研究对象，在回顾相关概念
2、和文献的基础，结合对外国游客的问卷调查，整理旅游英语教学实验的材料，为旅游英语课堂中中国文化元素教学效果的实证研究做铺垫。在教学实践开始前对两个平行班的学生，进行文化测试和问卷调查，运用数据对旅游专业学生的中国文化英语表达能力与英语语法词汇水平不平衡的问题进行了说明和分析。对两个平行班中的实验班，作者实施了各种有益的教学实践方法，用于学生积累中国文化知识和提高英语语言表达能力。从教材到教学方法上的区别，导致了学期末文化测试卷成绩的显著差异。测试结果作为客观的数据，结合学生以及实习单位的反馈意见，证实了旅游英语课堂融入中国文化元素帮助学生在旅游活动中积极地从事跨文化交际活动。此论文的目的在于以语
3、言应用需求为出发点，强调英语学习不应该只是了解西方文化，还应该更好地理解中国文化并能够用英语传播中国文化。培养跨文化交际中的文化平等意识以及民族自豪感，帮助纠正某些教师和学生过于偏重目的语文化的错误理念，从而对旅游英语专业学生在旅游实训中中国文化英语表达能力有所提高，实现在旅游中进行有效的跨文化交流和中国文化传播。旅游英语课堂中国文化元素的教学材料博大精深，教学方法多种多样，尚需不遗余力的深入研究。关键字：跨文化交际中国文化文化教学旅游英语Vhttp:/ b s t r a c tW i t ht h er a p i dd e v e l o p m e n to fC h i n e s
4、et o u r i s mi n d u s t r y , m o r ea n dm o r ef o r e i g nt o u r i s t sc o m et oC h i n af o rav i s i t T h eE n g l i s hl a n g u a g eh a sb e c o m et h em o s ti m p o r t a n tm e d i u mo fc o m m u n i c a t i o nw h e ni n t e r n a t i o n a lt o u r i s ta c t i v i t i e sa r e
5、i n v o l v e d A sar e s u l t ，t o u r i s mE n g l i s ha sas p e c i a lv a r i e t yo fE n g l i s hh a sb e c o m ep o p u l a ra n dn e c e s s a r yi nC h i n e s et o u r i s m D u r i n gt h ep a s td e c a d e st h ef o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gs e c t o rh a sg r a d u a l
6、l yr e c o g n i z e dt h ei m p o r t a n c eo ft h ei n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n G r e a ta c h i e v e m e n t sh a v eb e e nm a d ei nt h e o r yc o n c e r n i n gc u l t u r et e a c h i n ga n dl e a r n i n g W h i l eg o i n go v e rt h i sb u n c ho fr e s e a r c hw
7、 eg o tc o n v i n c e dt h a tt h ec u r r e n tr e s e a r c ho v e r - e m p h a s i z e st h et a r g e tc u l t u r eb u tn e g l e c t sO u rh o m ec u l t u r e - t l l eC h i n e s ec u l t u r e W h a tc o n s e q u e n c ew i l lb ei nt h ep r a c t i c eo fT o u r i s mE n g l i s hf r o
8、mi t ?R e l a t e dt h e o r i e sa n dq u a n t i t a t i v es t u d i e sa r er a r ee s p e c i a l l yw i t hr e g a r dt ot h ea n a l y s i so nt h et e a c h i n go fT o u r i s mE n g l i s h T h et h e s i sm a k e sar e s e a r c ho nt h et e a c h i n ge f f e c to fi n t e g r a t i n gC
9、 h i n e s ec u l t u r ee l e m e n t si n t ot o u r i s mE n g l i s hc l a s s T h ea u t h o rt a k e st h et o u r i s mm a j o ra st h er e s e a r c hs u b j e c t A ne x t e n s i v el i t e r a t u r er e v i e wo fr e l e v a n tc o n c e p t sa n di d e a sa n dr e s e a r c hf i n d i n
10、 g sa r ep r e s e n t e d C o m b i n i n gt h el i t e r a t u r er e v i e w 晰也t h eq u e s t i o n n a i r ef o rt h ef o r e i g nt o u r i s t s ，t h ea u t h o ro r g a n i z e st h ee x p e r i m e n t a lt e a c h i n gm a t e r i a l si nt h et o u r i s mE n g l i s hc l a s s T h e s em
11、a t e r i a l sa r et h ef o u n d a t i o no fs t a r t i n gt h ec a s es t u d y A tt h eb e g i n n i n go ft h et e r m ，t w op a r a l l e lc l a s s e sa r eg i v e nac u l t u r et e s t T h ep r o b l e mi ss h o w nt h a tt h et o u r i s mm a j o r s e x p r e s s i v e n e s so fC h i n
12、e s ec u l t u r ei nE n g l i s ha n dt h e i rl a n g u a g el e v e lo fg r a m m a ra n dv o c a b u l a r ya r eo u to fb a l a n c e T h ee x p e r i m e n t a lc l a s si sg i v e nd i f f e r e n tt e a c h i n gm a t e r i a l sa n dm e t h o d s T h ea u t h o rt r i e ss o m ep o s s i b
13、l ea n df e a s i b l et e a c h i n gp r a c t i c ei nh e l p i n gs t u d e n t st oa c c u m u l a t ek n o w l e d g eo fC h i n e s ec u l t u r ea n dt oc u l t i v a t el i n g u i s t i cc o m p e t e n c e A tt h ee n do ft h et e r m ，t h e r ei sm a r k e dd i f f e r e n c eb e t w e e
14、nt h ec u l t u r et e s tr e s u l t sf r o mt h et w op a r a l l e lc l a s s e s T h i si st h eo b j e c t i v ep r o o ft h a tt h et e a c h i n gp r a c t i c ei ni n t e g r a t i n gC h i n e s ec u l t u r ei n t ot o u r i s mE n g l i s ht e a c h i n gw i l lh e l pt o u r i s ms t u d
15、 e n t st om a k ea c t i v ei n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o ni nt o u ra c t i v i t i e s T h ef e e d b a c kf r o ms t u d e n t sa n di n t e r nI I Ihttp:/ g e n c ya l s ov e r i f i e si t O nt h es t a r t i n gp o i n to fl a n g u a g ea p p l i c a t i o n ，t h ep u r p
16、o s eo ft h i st h e s i si st oe m p h a s i z et h a tE n g l i s hl e a r n i n gd o e sn o ts i m p l ya i ma tl e a r n i n ga b o u tw e s t e r nc u l t u r e ，i ta l s oa i m sa th a v i n gab e t t e ru n d e r s t a n d i n go fC h i n e s ec u l t u r ea n dt r a n s m i t t i n gi ti nE n g l i s ht ot h ew o r l d T h ec o n s c i o u s n e s so fc u l t u r a la n de t h n i cp r i d ei ni n t e r c u l t u r a lc o m m u n
