《刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 中国劳动关系学院毕业论文 第 1 页 刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造以以中国好声音中国好声音为例为例摘摘 要要节目收视率是电视台赖以生存的基础，所以各大电视台为了追求收视率而各出奇招，以便使节目活动能够有充足的资金可以运转下去，但这并不是长远之计。如今，在电视娱乐节目中“克隆”现象越来越严重，创新成分越来越少，毫无生机可言。过多电视节目的重复令观众产生审美疲劳，电视节目不再具有强大吸引力，导致收视率下滑。为了减少此类情况的发生，我们的电视娱乐节目需要注入新鲜的血液和创新理念。引进国外节目模式固然可以，但还要根据本国国情，进行本土化改造，走进观众的心里，与观众
2、产生共鸣。而中国好声音的成就正是要归功于对舶来电视娱乐节目的本土化改造。它照顾观众需求，切合观众的心理，对其进行本土化改造。舶来电视娱乐节目就好比是一道西洋菜，要想获得中国观众的认可，就得加入具有中国特色的元素，符合中国观众的胃口。关关键键词词：电视，娱乐节目，本土化，创新中国劳动关系学院毕业论文 第 2 页 DISCUSSION ON THE LOCALIZATION TRANSFORMATION OF FOREIGN TV ENTERTAINMENT PROGRAMTAKE “THE VOICE OF CHINA”FOR EXAMPLEAbstractThe ratings of the
3、program is foundation that TV station survive.So, major television stations pursuit of pleasure in various way, to make TV program keep working with enough money. But it is not a long-term solution. The problem of cloning phenomenon in TV entertainment program became progressively worse. There was l
4、ess and less element of innovation,and was dull. TV viewers tired of seeing all these repeats on TV. There was no longer strong attraction, and the ratings were down. To eliminate this pitfall,TV entertainment program need some new blood and innovation.Certainly, television stations may introduction
5、 the model of foreign TV program,but also determined by the particular conditions in our country. “The Voice of China”success owes much to the localization transformation of foreign TV entertainment program. It meet audience requirements, adapt the audiences psychology ,determined by the particular
6、conditions in our country. The model of foreign TV program like a Western food, To obtained the audiences approbate, it needs to add some element of Chinese characteristics, to match the Chinese audiences appetite. Keywords： TV，Entertainment，Localization,Innovation中国劳动关系学院毕业论文 第 3 页 目目 录录绪论绪论 5一、一、电
7、视娱乐节目的舶来简史电视娱乐节目的舶来简史 6二、二、我国舶来电视娱乐节目的现状我国舶来电视娱乐节目的现状 7( (一一) )电视娱乐节目的真人秀时期电视娱乐节目的真人秀时期 7( (二二) )各大舶来电视娱乐节目各大舶来电视娱乐节目 71.1. 湖南卫视湖南卫视超级女声超级女声 72.2. 辽宁卫视辽宁卫视激情唱响激情唱响 7 3.3. 东方卫视东方卫视中国达人秀中国达人秀 7 4.4. 浙江卫视浙江卫视中国梦想秀中国梦想秀 75.5. 湖南卫视湖南卫视舞动奇迹舞动奇迹 8三、三、电视台热衷于引进舶来电视娱乐节目的原因电视台热衷于引进舶来电视娱乐节目的原因 9( (一一) ) “模范先锋模范
8、先锋”引领电视业界潮流引领电视业界潮流9( (二二) ) 激发原创能力激发原创能力 9 四、舶来电视娱乐节目的本土化改造实践四、舶来电视娱乐节目的本土化改造实践以以中国好声音中国好声音为例为例 10 ( (一一) ) 打破常规让人眼前一亮的打破常规让人眼前一亮的中国好声音中国好声音 10( (二二) ) 国外国外好声音好声音先例先例11( (三三) ) 忠实引入原版模式忠实引入原版模式 11( (四四) ) 对国外的好声音进行本土化改造对国外的好声音进行本土化改造 121.1. 增设增设“媒体评审媒体评审”环节环节 122.2. 顾及中国观众喜爱听故事的习惯顾及中国观众喜爱听故事的习惯133.
9、3. 制作单位参与分成制作单位参与分成134.4. 符合中国国情，返璞归真，传递正能量符合中国国情，返璞归真，传递正能量 135 5、在对舶来电视娱乐节目本土化改造中出现的问题在对舶来电视娱乐节目本土化改造中出现的问题 15( (一一) ) 引进舶来电视娱乐节目导致水土不服引进舶来电视娱乐节目导致水土不服 15( (二二) ) 扼杀国内创造力扼杀国内创造力 15( (三三) ) 本土文化和西洋文化之间的不兼容本土文化和西洋文化之间的不兼容 16六、六、如何应对我国电视娱乐节目出现的问题如何应对我国电视娱乐节目出现的问题 17( (一一) ) 加强舶来电视娱乐节目开发的深度与广度加强舶来电视娱乐节目开发的深度与广度 17中国劳动关系学院毕业论文 第 4 页 ( (二二) ) 创新是收视率的法宝创新是收视率的法宝 17( (三三) ) 从参考从参考“宝典宝典”到超越到超越“宝典宝典” 17结语结语 18致谢致谢 19参考文献参考文献 20中国劳动关系学院毕业论文 第 5 页 绪绪 论论在过去很长一段时间里，我国电视娱乐节目处在瓶颈期，难以找到突破口，旧的电视模式一直驻扎在人们脑海里，好的新创意也寥寥无几，没有活力激情，观众也提不起对电视娱乐节目的兴趣，收视率也持续低迷，若如此沉迷下去，电视台将面临重重危机，所以电视台意识到急需寻找一种新的方法来振兴电视娱乐
