《北京外国语大学翻译硕士日语考研参考书目、复试辅导、考研真题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京外国语大学翻译硕士日语考研参考书目、复试辅导、考研真题（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌2017 年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导复习经验经验指导1 1、抓住重点，快速复习、抓住重点，快速复习2 2、建立框架，系统复习、建立框架，系统复习3 3、明确背诵，精确记忆、明确背诵，精确记忆4 4、区分主次，结合热点、区分主次，结合热点5 5、模拟训练，名师批阅、模拟训练，名师批阅6 6、押题模考，一战封侯、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研日语口译资料分享二 平安時代女流日記文学土佐日記女流文学 蜻蛉日記 和泉式部日記紫式部日記更級日記古典文学双璧 清少納言随筆枕草子、紫式部物語源
2、氏物語栄華物語大鏡歴史物語1古今和歌集古今和歌集醍醐天皇勅命、905年編日本最初勅撰和歌集、平安時代代表的歌集。万葉集次大歌集、全集20巻、千百種作育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌収。略称古今集。普通三期分。第一期読人知時代。収集歌全体4割及、時代初期作思。万葉集同、歌風素朴、明快、恋歌圧倒的多。前代洗練。第二期六歌仙活躍時代。即、在原業平、僧正遍昭、小野小町、文屋康秀、大伴黒主、貴選法師。古今歌風確立時代。第三期撰者時代。古今歌風完成期。縁語、掛詞比喩手法発達、表現洗練。優美典雅日本的美対表。理知的、観念的詠。2竹取物語9世紀末10世紀初頃成立言、
3、定説。作者未詳、学者僧知識人口承文芸伝思。 現存日本最古物語、物語祖言。空想的、的物語最初、後物語影響大。3伊勢物語日本最初歌物語、作者未詳、10世紀初頃成立言、定説。在原業平得主人公昔男生涯、独立125段短篇一代風。物語描写主人公姿、業平実像重、虚構世界当時人求、時権勢退、色好世界生主人公愛情数優雅洗練雅心、優和歌、簡潔叙情豊美文章綴。古来多人愛読、後世文学影響大。4堤中納言物語12世紀平安後期作品。虫姫君、貝合10編短篇物語、育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌日本文学史最初短篇小説集。作者未詳。作品恋愛主題半数、他、題材取。中興味引虫姫君。5源氏物
4、語1008年、紫式部言女流作家書。作品主人公光源氏誕生、愛遍歴、 出家願姿、 死、 主人公死後、 残人世界雄大構想中語。源氏物語日本古典文学最高峰、今世界文学史第一流作品見。更、世界最古長編小説名高、陰影富美文体、巧配和歌、繊細人物性格生生心理描写、中世近代作家大影響与。全書54巻、4代約80年間、登場人物400二余。内容三部分分。第一部 桐壺藤裏葉33帖第二部若菜上幻帖第三部 匂宮夢浮橋帖6.栄花物語日本最初歴史物語、正編続編分。六国史後継、宇多天皇堀川天皇約年間歴史編年体綴。藤原道長栄華中心描、道長賛美。全体的感傷的筆致、歴史批判性欠。国文体歴史初言。7.大鏡世紀末頃成立大鏡、栄花物語同、
5、藤原道長栄華中心歴史物語、最初鏡物。今鏡、水鏡、増鏡合、四鏡言。紀伝体書。道長賛美終、非情政界描育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌、歴史批判性一特徴。中歴史真実見。8今昔物語集日本最大説話集、世紀書。主庶民、武士生活生生写。昔社会、風俗研究、貴重材料、重視。文章漢文日本文中間位置一種新文体書、各章 今昔言葉始。文体、中世和漢混交文先駆。今昔物語集近代影響。芥川竜之介鼻、羅生門、谷崎潤一郎少将滋幹母、取材。紀貫之土佐日記土佐日記年、作者土佐守、赴任時、年都帰時書紀行文。主内容、 任地永眠娘追慕帰途険難海賊襲来憂慮、帰京喜。作者女性名仮託、仮名文字書日本最
6、初日記。土佐日記 新日記文学形態創出、 後女流日記文学隆盛深影響及。蜻蛉日記年、 藤原道綱母手書作品、女性書最初仮名日記。上、中、下巻成。作者結婚後、幸福、苦悶満。、日記内容、苦悶、悩気持書。自照性女流日記先駆、後世文学大影響与。、心理描写、精緻芸術的香気高筆致原始物語深影響与。和泉式部日記年、 和泉式部書。 作品主作者帥宮敦道親王恋、育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌書綴物語風日記。紫式部日記年、 紫式部書。 日記中、 清少納言批判猛烈。更級日記年、 菅原孝標娘手書自伝的日記。物語世界少女時代、親人死別、結婚生活、晩年生活生生描。歳歳長間。作品、作者
7、的、繊細感情表。清少納言枕草子枕草子日本最初随筆代表作、作者清原元輔娘。彼女紫式部同時代人、一条天皇中宮定子仕近侍。女性男性同、同時男性必須教養漢詩文通。日本霊異記平安時代初期、年、景戒手編集。三巻日本最初仏教説話集、因果応報仏教思想主調。説話集当時世中人考方生活知。千載集作者藤原俊成（年年）、藤原定家父。彼清新歌風持源俊頼古典主義唱藤原基俊考十分取入、千載集編纂。歌集巻分、幽玄言世界作上。幽玄、奥深繊細表現外出余情。後世新古今和歌集歌風対影響大。梁塵秘抄世紀後半後白河法皇手編纂言。 当時流行今様催馬楽育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌歌謡集。一般庶民
8、日常生活触多、伝統和歌貴族趣味異様世界伝北外翻译硕士日语招生目录专业专业代码及名称代码及名称研究方向研究方向代码及名称代码及名称所属院系所属院系招生人招生人数数考试科目考试科目055106日语口译日语口译(83)日语口译日语口译005日语系日语系8101 政治政治211 翻译硕士英语翻译硕士英语359 日语翻译基础日语翻译基础448 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识翻译硕士日语考研分数线、参考书目：院系专业方向政治外语两门专业课要求总分日语系日语语言文学5353225350MTI(口译 笔译）20920132015年分数线日语系年份专业方向政治外语两门专业课要求总分2013年MTI(口译
9、笔译）542143502014年552183502015年52226345育明解析：从上面的报录比和分数线可以看出，日语口译开设的是比较晚的，2013年开始开设的，分数线每年育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌都有所增高， 说明报考的人数每年都在增加， 想要考日语口译的同学们需要注意啦， 要比以往更努力，考上的机会才会增加。日语考研考试科目：日语口译初试考试的科目为：101政治211翻译硕士英语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识北外的日语口译复试包括日语笔试和面试。日语口译复试的参考书目为：许钧：翻译概论，外语教学与研究出版社，2009年3月；陆
10、留弟：日语口译实务2级，外文出版社，2005年8月；邱鸣：日语口译实务3级，外文出版社，2005 年9月；塚本慶一：中国語通訳者路，大修館書店，2003年4月。日语口译就业情况日语口译毕业生主要分布在外交部、商务部、教育部、财政部等中央各大部委外事机构；中日友好协会、新华社、国际广播电台及各省市外办、大学和科研院所、金融机构、三资高科技企业等。2017北外日语翻译硕士口译 MTI 考研日语初试经验分享一、日语翻译基础题型：1、词语翻译：中日、日中各15个；育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌2、篇章翻译：中译日、日译中各2篇；3、作文资料CATTI 三级
11、口译中国語通訳道日本优秀作文选日语文章写作教室NHK人民网日文版日语专业基础日语考研真题详解复习思路：除了三级里面高科技的部分，每一篇都很认真翻译，直接写在译文本上，和答案作对比。一共刷了三遍，所以花了大量的时间。后来慢慢翻多了心里就有底了，才会变成直接视译。我自己总觉得写下来记下来心里才踏实，所以不会翻的、或日语长句不知道怎么翻成中文的，全都写到笔记本上了。厚厚一本全部写完了。词语部分：召回，据膳、百年树人，競売等，忘了是多少个词了，第一次见。后来考完回家一翻 CATTI 二级的书，都是在二级有的！我哪怕三级和道少看十分钟，翻翻二级单词表也好啊！以往考的是三级和道，所以我几乎都能把那两本书背下来了，怎么偏偏考了我没翻过的二级呢！那天下午十分懊悔，后悔自己怎么那么大意，感觉要和北外了。其余还记得的有 小僧、圆桌会议，智囊团，反倾销 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！日译汉育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌挖白薯相亲活动！白薯！我天真以为这不是地瓜，地瓜是！所以巨高兴地翻成了土豆。考完一回想，擦了土豆是
