《2014年北京师范大学翻译硕士MTI考研真题及答案解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014年北京师范大学翻译硕士MTI考研真题及答案解析（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1 育育 明明 教教 育育 20152015 年全国硕士研究生招生考试公告年全国硕士研究生招生考试公告 根据2015 年全国硕士研究生招生工作管理规定，现将 2015 年硕士研究生招生考试有关事项公告如下： 一、初试时间 2015 年硕士研究生招生考试初试时间为：2014 年 12 月 27 日至 12 月 28 日(每天上午8:30-11:30，下午 14:00-17:00)。超过 3 小时的考试科目在 12 月 29 日进行(起始时间 8:30，截止时间由招生单位确定，不超过 14:30)。 考试时间以北京时间为准。 不在规定日期举行的硕士研究生入学考试， 国家一律不予承认。 二、初试科
2、目 初试方式均为笔试。 12 月 27 日上午 思想政治理论、管理类联考综合能力 12 月 27 日下午 外国语 12 月 28 日上午 业务课一 12 月 28 日下午 业务课二 12 月 29 日 考试时间超过 3 小时的考试科目 每科考试时间一般为 3 小时;建筑设计等特殊科目考试时间最长不超过 6 小时。 详细考试时间、考试科目及有关要求等请见准考证。 三、报名要求 2 硕士研究生招生考试报名包括网上报名和现场确认两个阶段。所有参加 2015 年硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并到报考点现场确认网报信息、缴费和采集本人图像等相关电子信息。 应届本科毕业生原则上应选择就读学校所
3、在省(区、 市)的报考点办理网上报名和现场确认手续;单独考试及工商管理、公共管理、旅游管理和工程管理等专业学位的考生应选择招生单位所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续;其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续。 网上报名技术服务工作由全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心负责。 现场确认由省级教育招生考试管理机构负责组织相关报考点进行。 四、网上报名 (一)网上报名时间 2014 年 10 月 10 日至 10 月 31 日，每天 9:00-22:00。逾期不再补报，也不得再修改报名信息。 (二)网上预报名时间
4、 2014 年 9 月 25 日至 9 月 28 日，每天 9:00-22:00。 (三)报名流程 考生登录“中国研究生招生信息网”(公网网址：http:/，教育网址：http:/，以下简称“研招网”)浏览报考须知，按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。 报名期间将对考生学历(学籍)信息进行网上校验， 并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历(学籍)校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”(网址：http:/)查询本人学历(学籍)信息。未通过3 学历(学籍)校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证
5、， 在现场确认时将认证报告交报考点核验。 凡不按要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试或录取的，后果由考生本人承担。 网上报名有关具体要求和注意事项， 详见 2015 年全国硕士研究生招生工作管理规定 (已在教育部官网 公开)及 “研招网” 报考须知。 建议广大考生合理安排报名时间，避开报名高峰，避免网络拥堵。 五、现场确认 (一)现场确认时间 2014 年 11 月 10 日至 11 月 14 日。逾期不再补办。 (二)现场确认程序 1.考生到报考点指定的地方进行现场确认。 2.考生提交本人居民身份证、学历证书(普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕
6、业生持学生证)和网上报名编号，由报考点工作人员进行核对。 在录取当年 9 月 1 日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生， 须凭颁发毕业证书的省级自学考试机构或网络教育高校出具的相关证明方可办理网上报名现场确认手续。 未通过网上学历(学籍)校验的考生，在现场确认时应提供学历(学籍)认证报告。 考生要对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。 3.考生应按规定缴纳报考费。 4.考生应按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。 六、打印准考证 4 2014 年 12 月 15 日至 12 月 29 日，考生
7、可凭网报用户名和密码登录“研招网”下载打印准考证。准考证正反两面在使用期间不得涂改。考生凭下载打印的准考证及居民身份证参加考试。 七、其他 招生考试其他有关事项，请参见2015 年全国硕士研究生招生工作管理规定，或及时登录“研招网”浏览查询报考须知和各相关单位网上公告。 为帮助考生了解招生政策，各研究生招生单位将于 9 月 22 日至 26 日在“研招网”上开展2015 年全国硕士研究生招生宣传咨询周活动，届时有关研究生招生单位将在线回答广大考生提问。 教育部 2014 年 9 月 13 日 20152015 年研招网报重要提醒年研招网报重要提醒 2015 年全国硕士研究生招生工作管理规定(以
8、下简称管理规定)和2015 年全国硕士研究生招生考试公告已于近日公布。中国研究生招生信息网整理了 2015 年研招的几点重要提醒，请考生特别注意。 一、报名条件调整 管理规定中明确研招报名条件之一为：“国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。” 这表明， 在研招录取当年 9 月 1 日前可取得本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生可以报考硕士研究生。此两类考生如果在现场确认时还未拿到毕业证书，须凭颁发毕业证书的省级高等教育自学考试办公室或网络教
9、育高校出具的相关证明方可办理现场确认手续。 复试阶段， 对成人教育应届本科毕业生及复试时尚未取得本科毕业证书的自考和网络教育考生，招生单位可自主确定是否加试，相关办法应在招生单位招生简章中提前公布。 5 二、推免生和统考生分开报名 根据管理规定要求，推免生须在国家规定时间内登录“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”(以下简称“推免服务系统”，网址：http:/ 年起，最终推免生录取名单及新生学籍注册均以“推免服务系统”备案信息为准。未经招生单位公示及“推免服务系统”备案的考生不得录取。推免生应通过推免服务系统报名，已被招生单位接收的推免生，不得再报名参加全国统考，否
10、则将取消推免资格;推免服务系统规定截止日期前仍未落实接收单位的推免生不再保留推免资格， 可选择参加统考报名。 推免生不进行现场确认。 统考生报名包括网上报名和现场确认两个阶段。统考生均须进行网上报名(网址：http:/ 三、考生学历(学籍)信息校验 报名期间将对考生学历(学籍)信息进行网上校验， 并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历(学籍)校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”(网址：http:/)查询本人学历(学籍)信息。如有疑问，请尽快向就读高校的学籍管理部门咨询。 未通过学历(学籍)校验的统考生要及时到学籍学历权威认证机构进行认证
11、， 在现场确认时将认证报告交报考点核验。 在录取当年 9 月 1 日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生， 须凭颁发毕业证书的省级高等教育自学考试办公室或网络教育高校出具的相关证明方可办理现场确认手续。 四、准考证下载时间和初试时间 (一)准考证下载时间：2014 年 12 月 15 日至 12 月 29 日，考生可凭学信网用户名和密码登录“研招网”下载打印准考证。准考证正反两面在使用期间不得涂改。考生凭下载打印的准考证及居民身份证参加考试。 6 (二)初试时间： 2014年12月27日至12月28日(每天上午8:30-11:30， 下午14:00-17:00)。超过 3 小
12、时的考试科目在 12 月 29 日进行(起始时间 8:30，截止时间由招生单位确定，不超过14:30)。 五、违规处理 对在研究生招生考试中有违反考试管理规定和考场纪律， 影响考试公平、 公正行为的考生、考试工作人员及其他相关人员，一律按国家教育考试违规处理办法(教育部令第 33 号)严肃处理。 相关单位应将考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实记入 国家教育考试考生诚信档案，并将考生的有关情况通报其所在学校或单位，记入考生人事档案，作为其今后升学和就业的重要参考依据。 对在招生工作中有违反国家有关法律法规和招生管理规定行为的招生单位、招生考试机构、 主管教育行政部门及其招生工作人员， 一
13、律按 普通高等学校招生违规行为处理暂行办法(教育部令第 36 号)严肃处理，并追究直接责任人员的责任，造成严重后果和恶劣影响的，还将按规定对有关责任人实行问责。（作者 陈霄飞） 20142014 年【北京师范大学】翻译硕士年【北京师范大学】翻译硕士 MTIMTI【真题【真题】 翻译硕士英语 北师大(211/985、学费 2.5 万13 年数据、34 所自划线之一,12 年分数线 330,13 年 350) 2014 年 MTI 基英真题： 词汇语法单选 20 个。 阅读前 II 篇客观选择：1 篇 genius，1 篇序言； 后 II 篇问答，1 篇讲 happiness；1 篇讲英女皇伊丽莎白 幼时受教育的问题(两道解释句子，一个解释单词)。 作文：400 字，电脑 能不能代替老师，要求举例 附：参考书目（供 15 年考生用） 1-庄绎传，英汉翻译简明教程。北京：外语教学与研究出版社，2002。 2-叶子南，高级英汉翻译理论与实践。北京：清华大学出版社，2001。 3-张汉熙，高级英语（修订本）第 1、2 册。北京：外语教学与研究出版社，1995。 7 4-张卫平，英语报刊选读。北京：外语教学与研究出版社，2005。 5-张岱年，中国文化概论。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 6-夏晓鸣，应用文写作。上海：复旦大学出版社，2010。
