《个人收集口译词汇之教育》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人收集口译词汇之教育（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CHAPTER 10EDUCATION 教育教育_编者提示：编者提示：教育话题最近频频作为口语考题来出。本章收录的词汇和表达都相当实 用，别忘了教育话题也是听力、阅读和翻译的热门考题。SECTION I:英译中英译中 Alma Mater 母校母校Bachelors degree 学士学位学士学位brain drain 人才流失人才流失Cambridge 剑桥大学剑桥大学college equivalency 大学同等学力大学同等学力degree 学位学位diploma 毕业文凭毕业文凭division 分校分校doctoral degree / Ph.D degree 博士学位博士学位dro
2、pout 辍学辍学eliminate illiteracy 扫盲扫盲generation gap 代沟代沟Harvard 哈佛大学哈佛大学intercultural exchange 国际文化交流国际文化交流Jurist Master (JM) 法律硕士法律硕士Jurum Doctor (JD) 法学博士法学博士life-long learning 终身学习终身学习Masters degree 硕士学位硕士学位MIT 麻省理工学院麻省理工学院non-residential college 不提供住宿的大学不提供住宿的大学on -job training 在职培训在职培训open univers
3、ities （采用电视、广播、函授进行教学的）开放大（采用电视、广播、函授进行教学的）开放大 学学Oxford 牛津大学牛津大学polytechnic 工艺学校；工艺的工艺学校；工艺的Princeton 美国普林斯顿大学美国普林斯顿大学qualifying examination 资格考试资格考试residential college 提供住宿的大学提供住宿的大学school dropout / leaver 辍、失学青少辍、失学青少 年年self-discipline 自我约束自我约束self-training 自我训练自我训练Stanford 斯坦福斯坦福大学大学study by corr
4、espondence 通过函授学习通过函授学习the Open University , UK （英国）开放大学（英国）开放大学tuition (fee) 学费学费UC Berkeley 加洲伯克利大学加洲伯克利大学Univ Edinburgh 爱丁堡大学爱丁堡大学Univ Munich 慕尼黑大学慕尼黑大学Univ Pennsylvania 宾夕法尼亚宾夕法尼亚大学大学Univ Toronto 多伦多大学多伦多大学vocational school 职业学校职业学校Yale 耶鲁大学耶鲁大学SECTION II: 中译英中译英 2.1 中国教育界热门词汇中国教育界热门词汇电视广播大学电视广播
5、大学 television and radio broadcasting university函授学院函授学院 correspondence school成人夜校成人夜校 night school for adults业余艺术业余艺术 / 体育学校体育学校 amateur arts / athletic school附中附中 middle / high school affiliated to 在职进修班在职进修班 on-job training course政治思想教育政治思想教育 political and ideological education自学成才自学成才 to become educated through independent study奖学金奖学金 scholarship ; fellowship; financial grant领取助学金的学生领取助学金的学生 a grant-aided student伙食费伙食费 board expenses伙食补助伙食补助 food allowance博士生博士生 Ph.D. candidate博士后博士后 post-doctoral毕业鉴定毕业鉴定 graduation appraisal毕业生分配毕业生分配 graduate placement伯乐伯乐 a good judge of talent博导博导
