《法语网络用语简写》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语网络用语简写（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、以前有几次在一些法国网站/论坛上读点东西玩玩，结果发现有很多法国人都用一些弄的我 丈二和尚摸不着头脑的简写，这叫个郁闷 但是！天助我也今天突然发现我的超级牛津大词典的附录上有关于这个的注解，所以就 把他给打下来跟大家分享分享吧 大多数都是用谐音来的，很神奇的 蛮实用的吧如果再在法国论坛上看到了就不会不懂啦1mn.juste une minute 100.sans 5pa.sympa 6n.cinma +. plus tard 2m1. demain ap.aprs aprM, AM.aprs-midi bi1to.bientt bjr.bonjour bsr.bonsoir C.cest ca
2、d.cest dire dak.daccord d1ngue.dingue dzol.dsol entouK.en tout cas fet.fte frR.frre G.jai IR.hier jam.jamais jenmar.jen ai marre je tM.je taime ke.que kekina.quest-ce quil y a kf.caf ki.qui koi29.quoi de neuf l8.lui L.elle mat1.matin MDR.mort de rire MSG.message pb.problme pk.pourquoi pr.pourqd.quan
3、d ri1.rien rstp.rponds sil te plat seur.sur slt cv?.salut a va? strC.stress svp.sil vous plat? tjr.toujours TOK.tes OK? TOQP.tes occup? Vlo.vlo vs.vous we.week-end 开源节流：mettre en valeur de nouvelles ressources et rduire les dpenses金融相关词汇：Bilan 资产负债表compte de rsultat 损益表Annex 附表CA ( chiffre daffaires
4、) 营业额Rentabilit 收益能力Solvabilit 偿债能力Flexibilit 灵活性ETE 净利EBE 毛利stock MP 库存原材料stock PF 库存产成品charges 费用produits 产出BFR 营运资金需求量Dcaissement 现金流出Encaissement 现金流入CAF 自有资金能力Clients 应受账款fournisseurs 应付帐款remboursem 本金intrts 利息emprunts 借款capital 资本Amortissement de IT 固定资产折旧Charges de personnel 人员费用Dotations aux
5、 amortissement 分摊折旧investissement 投资dbit 借crdit 贷tableau des flux de trsorerie 现金流量表tableau de financements 财务状况表ACTIF 资产PASSIF 负债Fonds dorigine propre 自有原始资金Rapport nouveau 结转上年余额Dettes financires 银行借款Immobilisations 固定资产原值Disponibilits 可使用的资金Fonds emprunts 负债总额NET 净利brut 毛利doit 借方avoir 贷方Grand liv
6、re 总帐PCEA ( produits de cession dlment dactif ) : 转让资产收入Reserves 资本公积金Avis de DEBIT 银行扣款单Avis de CREDIT 银行进款单Rduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣Rduction caractre commercial 商业折扣Rduction caractre financier 现金折扣Journal 日记帐TVA ( taxe la valeur ajoute ) 增值税 TVA collecte 消项税额TVA dductibl
7、e 进项税额TVA payer 应交税金、 le combouis:污油(机油摩擦部分的)la roue：指车轮le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。pneumatique:轮胎，也简写为 pneu,比如：Vrifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4 个轮子 2 个轴。Larousse 中解释是： Axe plac sous un vhicule pour en supporter le poids,et dont les extrmits entrent das le moyeu des rouesla
8、suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组 成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是 la direction，指的是汽车的转向系统。具体 两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以 了。la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。Larousse 中解释的是：En automobile, ce mcanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.(在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递 旋转运动)diffrentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies 火花塞 pice dallumage lectrique dun moteur explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板.echappement 排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pdale dembrayage
