《南开大学考研外国语学院硕士研究生统一考试《英语翻译基础》考研真题 考试大纲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南开大学考研外国语学院硕士研究生统一考试《英语翻译基础》考研真题 考试大纲（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1 1 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【1 育育 明明 教教 育育 专注于专注于南开南开大学考研专业课辅导大学考研专业课辅导 始于始于2006，八年辅导经验，八年辅导经验 育明教育徐老师赠言：你若盛开，清风自来育明教育徐老师赠言：你若盛开，清风自来 20142014 年南开大学硕士研究生复试分数线年南开大学硕士研究生复试分数线 学科门类（专业） 单科要求 总分要求 政治(联考综合) 外语 业务科一 业务科二 哲学（01） 55 55 90 90 340 经济学（02） 60 60 90 90 350 法学（03） 55 50 90 90 340 教育学（04） 50
2、 50 180 330 文学（05） 60 55 100 100 360 外国语言文学（0502） 60 60 90 90 350 历史学（06） 60 55 200 345 理学（07） 50 50 80 80 310 工学（08） 45 45 75 75 305 农学（09） 50 50 90 90 330 医学（10） 45 45 160 295 军事学（11） 50 50 90 90 350 2 2 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【2 管理学（12） 60 60 90 90 365 艺术学（13） 50 45 100 100 355 应用统计硕士 （02520
3、0） 55 55 90 90 350 经济学院专业硕士：金融硕士（025100）税务硕士（025300）国际商务硕士（025400）保险硕士（025500） 50 50 80 80 345 法律 （非法学）（035101） 50 50 90 90 325 法律（法学） （035102） 50 50 90 90 320 社会工作硕士 （035200）(A 线) 60 55 90 90 335 （B 线） 55 50 90 90 325 应用心理硕士 （045400） 50 50 180 315 汉 语 国 际 教 育 硕 士（045300） 55 55 90 90 340 新 闻 与 传 播 硕
4、 士（055200） 55 55 85 85 355 英语笔译硕士 （055101） 55 60 90 90 355 英语口译硕士 （055102） 55 60 90 90 360 文 物 与 博 物 馆 硕 士（065100） 55 48 200 330 工程硕士（0852） 45 45 70 70 300 临床医学硕士（1051） 45 45 160 300 公共管理硕士 （125200） 100 50 170 工商管理硕士 （125100） 国家 A 线 3 3 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【3 （A 资格） （B 资格） 在国家 A 线基础上适度上浮 会计硕
5、士（125300） 125 55 195 图书情报硕士 （125500） 90 50 160 工程管理硕士 （125600） 90 45 160 旅游管理硕士 （125400） 85 45 155 艺术设计硕士 （135108） 50 45 100 100 340 单考： 50 50 90 90 320 少数民族骨干计划、西部计划 50 45 70 70 270 50 45 140 270 强军计划： 60 40 80 65 320 1、以上复试基本要求为我校统考、联考生复试最低线，有关学院根据生源情况可在此基础上上调部分或全部专业的单科或总分线，详细情况请见各学院网站。 2、工商管理硕士复试
6、分数线 A 资格和 B 资格的相关解释详见南开大学 MBA 中心网站，B 资格是南开自主分数线， 在国家 A 线基础上适度上浮， 国家 A 线公布后即刻公布在南开大学 MBA中心网站上。 3、社会工作硕士 A 线和 B 线需满足的条件详见南开大学周恩来政府管理学院网站。 4、少数民族高层次骨干计划复试名单除了依据复试的基本分数要求外,同时结合教育部下达给我校的少数民族高层次骨干计划分省名额及汉族考生的比例按照总分从高到低确定。 5、工作单位在国务院公布的民族自治地方， 即 5 个自治区、 30 个自治州、 119 个自治县 （旗） ，并报考为原单位定向或委托培养的少数民族在职人员考生，可在各学
7、科复试基本要求基础上，一门单科降低 5 分并且总分降低 10 分。 6、普通高等学校应届毕业生应征入伍服义务兵役退役后的考生，3 年内参加全国硕士研究生招生考试，享受初试总分加 10 分并在同等条件下优先录取的政策。 4 4 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【4 20132013 年南开大学硕士研究生复试分数线年南开大学硕士研究生复试分数线 学科门类（专业） 单科要求 总分要求 政治(联考综合) 外语 业 务课一 业务课二 哲学（01） 52 52 90 90 330 经济学（02） 60 60 90 90 365 法学（03） 60 55 90 90 340 教育学（
8、04） 45 45 180 305 文学（05） 60 55 100 100 350 外国语言文学（0502） 60 60 90 90 350 历史学（06） 50 50 200 330 理学（07） 50 50 80 80 320 工学（08） 45 45 80 80 310 农学（09） 50 50 90 90 325 医学（10） 45 45 160 305 军事学（11） 50 50 90 90 350 管理学（12） 60 60 90 90 365 艺术学（13） 50 45 100 100 350 应用统计硕士（025200） 60 60 90 90 370 经济学院专业硕士：金融
9、硕士（025100）税务硕士（025300）国际商务硕士（025400）保险硕士（025500） 55 55 85 85 350 5 5 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【5 法律（非法学） （035101） 55 50 90 90 330 法律（法学） （035102） 55 55 90 90 320 社会工作硕士（035200） 50 45 90 90 325 应用心理硕士（045400） 50 50 180 310 汉语国际教育硕士（045300） 55 55 90 90 335 新闻与传播硕士（055200） 55 55 85 85 350 出版硕士（05530
10、0） 55 55 85 85 350 英语笔译硕士（055101） 55 60 90 90 350 英语口译硕士（055102） 55 60 90 90 345 文物与博物馆硕士（065100） 50 45 180 300 工程硕士（0852） 45 45 70 70 300 临床医学硕士（1051） 45 45 170 300 公共管理硕士（125200） 100 50 180 工商管理硕士（125100） 90 45 155 会计硕士（125300） 120 50 185 图书情报硕士（125500） 90 50 165 工程管理硕士（125600） 90 50 165 旅游管理硕士（12
11、5400） 85 45 155 艺术设计硕士（135108） 50 45 100 100 340 单考 50 50 90 90 320 少数民族骨干计划 50 45 70 70 270 50 45 140 270 强军计划 60 45 70 65 315 全日制 MBA 项目复试分数线：总分：155 分；管理类联考综合能力：90 分；英语二：45 分。已通过面试并取得有条件录取资格的在职 MBA 项目考生按照国家 A 类分数线录取。 6 6 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【6 以上复试基本要求为我校统考、联考生复试最低线，有关院系根据生源情况可在此基础上上调部分或全部
12、专业的单科或总分线，详细情况请见各学院网站。 工作单位在国务院公布的民族自治地方，即 5 个自治区、30 个自治州、119 个自治县（旗） ，并报考为原单位定向或委托培养的少数民族在职人员考生，可在各学科复试基本要求基础上，一门单科降低 5 分并且总分降低 10 分。 育明教育考研咨询育明教育考研咨询 QQ1559022430 QQ1559022430 咨询热线咨询热线1337014285213370142852 翻译硕士专业学位研究生入学考试翻译硕士专业学位研究生入学考试 英语翻译基础考试大纲英语翻译基础考试大纲 一一 考试目的考试目的 英语翻译基础是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基
13、础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MIT 学习阶段的水平。 二、考试性质及范围：二、考试性质及范围： 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括 MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。 三、三、 考试基本要求考试基本要求 1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。 四、考试形式四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法， 强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类
14、参见“考试内容一览表” 。 7 7 / 1313 ：http:/www.yhttp:/ ： 【7 五、考试内容：五、考试内容： 本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。 I. I. 词语翻译词语翻译 1. 1. 考试要求考试要求 要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。 2.2. 题型题型 要求考生较为准确地写出题中的 30 个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各 15 个，每个 1 分，总分 30 分。考试时间为 60 分钟。 II. II. 英汉互译英汉互译 1. 1. 考试要求考试要求 要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时 250-350 个英语单词，汉译英速度每小时 150-250 个汉字。 2.2. 题型题型 要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为 250-350 个单词，汉译英为 150-250个汉字，各占 60 分。考试时间为 120 分钟。 英语翻译基础考试内容一览表英语翻译基础考试内容一览表 序号序号 题题 型型 题题 量量 分值分值 时间（
