2015年南开大学英语语言文学考研真题及答案解析

《2015年南开大学英语语言文学考研真题及答案解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年南开大学英语语言文学考研真题及答案解析（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、2015 年南开大学英语语言文学考研真题及答案解析2015 年南开大学英语语言文学考研真题及答案解析2015 年英语语言文学考研真题（育明学员回忆版） 语言学 一名词解释。 Creole,assimilation , semantic anomaly, hyponymy （还有一个想不 起来了， ） 二辅音描述。 w, l , p （还有一个） 三大题 1. In words sign,design, paradigm, there is no (g) sound although it is represented in spelling by the letter g ，butinsign

2、ature, designation(g)ispronounced, please explain the this phenomenon and summarize a rule . 2. 3. 为什么 clpse 这种组合不行（ 大概就这意思 ，复习过的都见过这道题， sonority scale 理论） 3.直接成分分析的好处。 4. 文学 一名词解释。Harlem Renaissance；Gothic novel；denotation , connotation；foot 二文学选段： And as I sat there brooding on the old, unknown wo

3、rld, I thought of Gatsby s wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy s dock. He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it. He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast o

4、bscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night. Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded usus then, but that s no matter-tomorrow wewe will run faster, stretch out our arms farther. And one fine

5、morning- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.1. What the green light symbolize? 2. What the “us” “we” symbolize? 3. What the meaning of “So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”? 4、诗歌：John Donne 的 A Valediction: Forbi

6、dding MourningAs virtuous men pass mildly away,And whisper to their souls, to go, Whilst some of their sad friends do say, “The breath goes now,“ and some say, “No:“So let us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests move; Twere profanation of our joys To tell the laity our love.Mov

7、ing of th earth brings harms and fears; Men reckon what it did, and meant; But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent.Dull sublunary lovers love (Whose soul is sense) cannot admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it.But we by a love so much refind, Th

8、at ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less, eyes, lips, and hands to miss.Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure not yet A breach, but an expansion, Like gold to airy thinness beat.If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two;

9、Thy soul, the fixd foot, makes no show To move, but doth, if the other do.And though it in the centre sit, Yet when the other far doth roam, It leans, and hearkens after it, And grows erect, as that comes home.Such wilt thou be to me, who must Like th other foot, obliquely run; Thy firmness makes my

10、 circle just, And makes me end, where I begun.问题：1.how virtuous man behave when they about to pass away? 2. How other people behave when people they loved pass away? 3. paraphrase 第二三节。 4. compass 与 step 的象征意义. 5.翻译汉译英1.气氛是重要的东西。 我们必须先对文士的书室的布置， 和它的一般的环境有了相当的认识， 方能了解他怎样在享受生活。第一，他们必须有共同享受这种生活的朋友，不同的享

11、受须有 不同的朋友。和一个勤学而含愁思的朋友去骑马，即属引非其类，正如和一个不懂音乐的人 去欣赏一次音乐表演一般。因此，某中国作家曾说过： 赏花须结豪友，观妓须结淡友，登山须结逸友，泛舟须结旷友，对月须结冷友，待雪须结艳 友，捉酒须结韵友。2.如果有一天你去法国观光旅行，在五光十色，车水马龙的香榭丽舍大道，蔚蓝色的地中海 岸，或外省清静冷僻的街道，看到那些或富丽堂皇，或古朴雅致，或斑驳简陋的咖啡馆，建 议你不妨进去坐一下，感受一下那里的环境和氛围。有人曾把咖啡馆比作是法国的骨架，说 如果拆了它们，法国就会散架。3.英译汉 忘记了 大概是关于 food corporation 的。说它们垄断市场

12、，控制政治媒体走向。不难。翻译理论大题： 1 Itamar Even-Zohar 的 Poly-system theory 2 讨论隐喻 metaphor 的翻译方法育明教育天津分校分析：南开大学英语语言文学专业复试线每年都非常固定， 报录比随着报考人数有所减少，竞争有所下降，专业课所占分值最大，建议大 家在准备的过程中要注重专业课的复习，尤其要抓住考试的重点进行复习，育 明专注专业课辅导多年，更多考研信息可以随时关注育明官网或者咨询育明考 研天津分校高级咨询师王老师育明教育天津分校分析：南开大学英语语言文学专业复试线每年都非常固定， 报录比随着报考人数有所减少，竞争有所下降，专业课所占分值最

13、大，建议大 家在准备的过程中要注重专业课的复习，尤其要抓住考试的重点进行复习，育 明专注专业课辅导多年，更多考研信息可以随时关注育明官网或者咨询育明考 研天津分校高级咨询师王老师专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧， 虽然每个考生的专业不同， 但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。 以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。一、 专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说， 由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，

14、 则应该快速建立起对这一学科的认知构架， 第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成， 这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进入一个陌生领域并找到状态。 很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上， 往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书， 关键的是复习效率。 要在持之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有一天的放松时间。四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了 300 分，是考生考入名校的关键

15、，这 300分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有 4 分或者更多，而其他专业课大题更是动辄十几分， 甚至几十分， 所以在时间分配上自然也应该适当地向专业课倾斜。根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的 2 月8 月底这段时间是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个时期就开始紧张。很多考生认为这个时间开始复习有些过早， 但是只有早准备才能在最后时刻不会因为时间不

16、够而手忙脚乱。对于跨专业的考生来说，时间安排上更是应当尽早。完全可以超越这里提到的复习时间，例如从上一年的 10 月份就开始。一般来说，第一轮复习的重点就是熟悉专业课的基本理论知识，多看看教材和历年试题。只有自己有了阅读体验，才能真正有自己的想法，才能有那种很踏实的感觉。暑假期间，在准备公共课或者上辅导班的同时，继续学习专业课教材，扩大知识量。复习的尺度上，主要是将专业课教材精读两遍以上，这里精读的速度不宜太快，否则会有遗漏，一般每天弄懂两到三个问题为宜。由于这段时间较长，考生完全可以把专业问题都吃透。事实上，一本专业课的书，并非所有的东西都能够作为考试内容，但是重要的内容则会不厌其烦地在不同年份的考卷中变换着面孔出现。 所以， 考生在第一遍精读的时候就需要把这些能够成为考题的东西挖掘出来，整理成问答的形式。第二轮复习：每年的 9 月12 月中旬这个时段属于专业课的加固阶段。第一轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。对于考生来说，这 4 个月是专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙