刘丹青语言库藏类型学

《刘丹青语言库藏类型学》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刘丹青语言库藏类型学（77页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、语言库藏类型学CLSI 2012 复旦大学刘丹青中国社会科学院语言研究所1语言库藏类型学类型学的新分支1从库藏类型学的角度看古今汉语的句法类型演变3小结4从库藏类型学的角度看汉语的若干显赫范畴2主要内容：语言库藏类型学类型学的新分支1什么是语言库藏类型学形态库藏类型学词类库藏类型学句法结构库藏类型学从语义语用的角度看库藏类型学1.11.21.31.41.5 语言库藏语言库藏（linguistic inventory）：特定语言系统或某一层级子系统 所拥有的语言手段的总和，包括语音及韵律要素语音及韵律要素、词库词库、形态手 段形态手 段、句法手段（包括虚词、句法位置）句法手段（包括虚词、句法位置

2、）等。 从凸显类型学到库藏类型学从凸显类型学到库藏类型学凸显类型学的研究对象（Sasse, 1995）是话题和焦点的个别领 域，库藏类型学则覆盖语言的所有方面覆盖语言的所有方面。超越以往从语义出发寻找形式表现的传统，库藏类型学注 重形式和范畴间的双向视角注 重形式和范畴间的双向视角，而且以形式到语义语用范畴 的视角为出发点。从凸显（prominent）到显赫显赫（prominent and powerful）：表 达显赫范畴的库藏会在用途拓展中“侵占”“侵占”其他语义语用 范畴的领地，带来语言间形-义关系错综复杂的局面，并成 为语种间类型差异的重要肇因。什么是语言库藏类型学1.1 库藏类型学的

3、核心内容和立学之本：库藏类型学的核心内容和立学之本：语言库藏之间的要素差异要素差异和显赫性差异显赫性差异。 库藏类型学适应于语音、词汇、形态、句法语音、词汇、形态、句法各个层面。 语言的库藏差异及其成因和后果语言的库藏差异及其成因和后果：库藏的有限性、表达需求的无限性和 库藏用途的扩张：库藏的有限性、表达需求的无限性和 库藏用途的扩张共性：共同的交际需求铸就库藏方面的共性，包括要素共性要素共性 和蕴涵共性蕴涵共性。 库藏类型学的核心内容和立学之本：库藏类型学的核心内容和立学之本：语言库藏之间的要素差异要素差异和显赫性差异显赫性差异。 库藏类型学适应于语音、词汇、形态、句法语音、词汇、形态、句法

4、各个层面。 语言的库藏差异及其成因和后果语言的库藏差异及其成因和后果：库藏的有限性、表达需求的无限性和 库藏用途的扩张：库藏的有限性、表达需求的无限性和 库藏用途的扩张共性：共同的交际需求铸就库藏方面的共性，包括要素共性要素共性 和蕴涵共性蕴涵共性。表达的思想感情、完成的交际任务表达的思想感情、完成的交际任务表达最重要的语义 范畴、完成共同的 战略层面的任务表达最重要的语义 范畴、完成共同的 战略层面的任务语言库藏语言库藏语法库藏语法库藏形态手 段的原 型功能相近范畴的手段表现出 扩张力的差异，从而使 形-义的跨语言对应复 杂化 形态手 段的原 型功能相近范畴的手段表现出 扩张力的差异，从而使

5、 形-义的跨语言对应复 杂化显赫手段的领地扩张，使库藏由原型功能原型功能发展出非原型的扩展功 能扩展功 能乃至边缘功能边缘功能，从而使形-义的跨语言对应严重复杂化。关于词类普遍性的争论（e.g. Bhat 2000, Rijkhoff 2000对形容词普遍性 的否定） 句法关系普遍性的质疑（ e.g. Dryer 1997）扩展语种差异的共性制约：语义图理论（扩展语种差异的共性制约：语义图理论（Haspelmath, 2003）“了了1”：完成义：完成义完成后状态的持续 （他的书包里藏了了一 个游戏机）消失性结果（我杀 了了这只鸡）偏离标准（这双鞋大 了了一号）实例一：“了1”的功能扩展：“了

6、了1”：完成义：完成义完成后状态的持续 （他的书包里藏了了一 个游戏机）消失性结果（我杀 了了这只鸡）偏离标准（这双鞋大 了了一号）实例一：“了1”的功能扩展：He is doing his homework.He is dying.他(正)在写作业。 他(正)写作业呢。*他(正)在死。 *他(正)死着呢。实例二：英语进行体的功能扩展：语言库藏的形态-句法属性对其适用域和扩张方向的制约语言库藏的形态-句法属性对其适用域和扩张方向的制约语法性越高、能产性和强制性越大的手段越容易扩张，越 有资格成为显赫库藏，大致表现为：形态手段 句法手段 词汇形态手段 句法手段 词汇Cats are friend

7、s of human beings. I like cats. 盲人们盲人们都过了马路。 盲人盲人? ?(们)(们)是困难人群，他经常提出帮助盲人*(们)盲人*(们)的提案。 英汉数表达形式显赫度的差异：语言库藏的形态-句法属性对其适用域和扩张方向的制约语言库藏的形态-句法属性对其适用域和扩张方向的制约语法性越高、能产性和强制性越大的手段越容易扩张，越 有资格成为显赫库藏，大致表现为：形态手段 句法手段 词汇形态手段 句法手段 词汇Cats are friends of human beings. I like cats. 盲人们盲人们都过了马路。 盲人盲人? ?(们)(们)是困难人群，他经常

8、提出帮助盲人*(们)盲人*(们)的提案。表复数的形态 手段表类指表复数的形态 手段表类指受制于语言手段的语 法性或语法化程度受制于语言手段的语 法性或语法化程度 英汉数表达形式显赫度的差异：形态库藏类型学1.2 构形形态：英语的比较级范畴构形形态：英语的比较级范畴比较级表差比，加后缀-er或前加more比较句强制使用强制使用比较级词形: He is taller/more diligent than me.比较级形式成为显赫的形态手段和范畴比较级词形功能扩展功能扩展：no longer , higher wage , shorter working time 试比较汉语相应情况构词形态：英语副

9、词构词形态的能产性构词形态：英语副词构词形态的能产性 像介词短语一样具有引介题元的作用：1) a. This is a nationally distributed network. b. This is a network that is distributed throughout the nation. (nation national nationally)这是一个遍及全国的网络2) a. Their relationship is maritally-oriented relationship. b. This relationship is oriented to marriage

10、. (marriage marital maritally)他们的关系式奔婚姻而去的 非论元的加接性题元更多以副词引进：Traditionally ( According to tradition) the wife lives with her husbands family. (tradition traditional traditionally)传统上妻子跟丈夫的家人一起居住词类库藏类型学：量词个案1.3藏缅语量词不如普通话显赫藏缅语量词不如普通话显赫 （13世纪前）的古藏语没有量词（马学良主编2003） 羌语支普遍有量词。“除嘉戎语外，其他语言量词都比较丰 富”，“有些语言在一些情况

11、下数词可以不带量词直接修饰 名词”(马学良主编2003) 汉语：量词词库丰富；数词和名词之间强制使用量词。壮侗语量词比普通话显赫壮侗语量词比普通话显赫 量词是数名组合中、指示词和数词组合中句法都强制要求出 现的成分，且其功能多样。壮语量词的功能特点壮语量词的功能特点量词可脱离数词和指示词单用量词可脱离数词和指示词单用：ki:3pit7 nei4, pou4tu2。些鸭子这个只这些鸭子，每人一只量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能：pou4o6年轻人 个年轻tu:2pi:2 肥的（动物） 只肥ko1he:n3 黄的（植物） 棵黄tu2nei4 tu2r

12、aw2？ tu2nei4tu2mou1 只这只哪只这只猪（这只是什么这只是猪）cat (heuj) fagcat da fangz bouxdafangz 刷（牙） 量词.刷 （刷子）眼瞎量词.眼.瞎（盲人）壮语量词的功能特点壮语量词的功能特点量词可脱离数词和指示词单用量词可脱离数词和指示词单用：ki:3pit7 nei4, pou4tu2。些鸭子这个只这些鸭子，每人一只量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能：pou4o6年轻人 个年轻tu:2pi:2 肥的（动物） 只肥量词被饰代名词名词化量词被饰代名词名词化ko1he:n3 黄的（植物） 棵黄tu2

13、nei4 tu2raw2？ tu2nei4tu2mou1 只这只哪只这只猪（这只是什么这只是猪）cat (heuj) fagcat da fangz bouxdafangz 刷（牙） 量词.刷 （刷子）眼瞎量词.眼.瞎（盲人）壮语量词的功能特点壮语量词的功能特点量词可脱离数词和指示词单用量词可脱离数词和指示词单用：ki:3pit7 nei4, pou4tu2。些鸭子这个只这些鸭子，每人一只量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能：pou4o6年轻人 个年轻tu:2pi:2 肥的（动物） 只肥量词被饰代名词名词化量词被饰代名词名词化ko1he:n3 黄的（

14、植物） 棵黄tu2nei4 tu2raw2？ tu2nei4tu2mou1 只这只哪只这只猪（这只是什么这只是猪）cat (heuj) fagcat da fangz bouxdafangz 刷（牙） 量词.刷 （刷子）眼瞎量词.眼.瞎（盲人）壮语量词的功能特点壮语量词的功能特点量词可脱离数词和指示词单用量词可脱离数词和指示词单用：ki:3pit7 nei4, pou4tu2。些鸭子这个只这些鸭子，每人一只量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能量词作为被饰代名词有名词化（转指）的功能：pou4o6年轻人 个年轻tu:2pi:2 肥的（动物） 只肥量词被饰代名词名词化量词被饰代名词名词化ko1

15、he:n3 黄的（植物） 棵黄tu2nei4 tu2raw2？ tu2nei4tu2mou1 只这只哪只这只猪（这只是什么这只是猪）cat (heuj) fagcat da fangz bouxdafangz 刷（牙） 量词.刷 （刷子）眼瞎量词.眼.瞎（盲人）核心类指被饰量词类指被饰量词类指前缀，念轻声，类指前缀，念轻声，如如（游汝杰（游汝杰 1982）：t0be4 sa1iu2t0mu1羊比猪干净 羊干净过于猪 “量“量+名”用作有定名词语名”用作有定名词语（同上游文）（同上游文）：ko:1ha:k8eu1 te1pai1ham8nai4. 那位县官叫他今晚去 位 县官叫他去晚这pai2nai4an1ka:1hi4wa:i6.于是那个缸也坏了 于是个缸也坏壮语量词的功能特点壮语量词的功能特点部分汉语南方方言量词显赫，以粤语为例：部分汉语南方方言量词显赫，以粤语为例：指示词和名词之间指示词和名词之间的量词是强制的强制的；量词可以单独作宾语、动量补语单独作宾语、动量补语等句法成分；量词可以脱离数词、指示词单独限制主语或宾语名词单独限制主语或宾语名词，其中在主 语位置时表示有