《欲望都市字幕大人物和凯利买房子》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欲望都市字幕大人物和凯利买房子（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、64 00:03:45,930 00:03:48,580 出了三本书 过去了三年 Three books and three years later.65 00:03:48,870 00:03:52,320 我们骨子里还是那四个单贵女生 we still feel like those four single girls.66 00:03:52,810 00:03:55,370 虽然时光匆匆流逝 And even though time had moved us on.67 00:03:55,570 00:03:58,770 我依然保持着最初的心境 I managed to stay exac
2、tly where I was68 00:04:01,380 00:04:02,440 爱着 In love.69 00:04:15,830 00:04:17,040 -谢谢 -不客气 -Thank you. -Youre welcome.70 00:04:17,730 00:04:19,800 丫头 我有预感这次不错的 I got a good feeling about this one,kid.71 00:04:19,840 00:04:22,140 希望如此 我一直喜欢这个街区 Oh,I hope so. Ive always loved this block.72 00:04:22,
3、800 00:04:25,020 3 楼 C 室 Hi,3c?73 00:04:25,050 00:04:27,870 在纽约找到一间如意的公寓Finding the perfect apartment in new york city.74 00:04:28,040 00:04:31,700 和找到如意郎君一样 是场持久战 is like finding the perfect partner. It can take years.75 00:04:31,880 00:04:34,500 -这是看过的第几间了 -33 -So how many is this? -Thirty-three.7
4、6 00:04:35,750 00:04:37,240 幸运 33 Lucky 33.77 00:04:41,120 00:04:44,360 最糟糕的 我刚给你留了言 The worst. I just left you a message.78 00:04:44,420 00:04:46,060 这里就是厨房 And the kitchens through here.79 00:04:47,460 00:04:49,120 那是房间里视野最好的窗户 Thats the window with the best view.80 00:04:50,560 00:04:54,560 要不去 3
5、4 号 幸运 34 Thirty-four? Lucky 34?81 00:04:55,070 00:04:58,060 哪里有待售房 通知我们哦 Well,if anything else opens up,let us know.82 00:04:58,240 00:05:01,070 我们很喜欢这幢楼 Were very interested in this building.83 00:05:01,240 00:05:02,670我手头确实还有一套 I do have another apartment84 00:05:02,710 00:05:04,110 还没有公开出售 thats
6、 not even on the market yet.85 00:05:04,280 00:05:05,270 想看看吗 Care to take a look?86 00:05:05,710 00:05:06,740 -当然 -当然 -Sure. -Sure.87 00:05:06,910 00:05:07,650 那请吧 All right,then.88 00:05:09,120 00:05:11,900 价格远远高于你们的预算 Its more than you were looking to pay.89 00:05:12,050 00:05:14,540 -有多高 -很高 -Ho
7、w much more? -More.90 00:05:22,960 00:05:25,160 原来阳光都跑这儿来了 So this is where they keep the light.91 00:05:25,830 00:05:27,050 上帝啊 Oh,my god.92 00:05:28,070 00:05:31,990 我升天了 来到了人间天堂 I have died and gone to real-estate heaven.9300:05:34,040 00:05:36,130 简单的两人小窝 Just a simple home for two.94 00:05:37,5
8、80 00:05:40,730 顶楼的露台那边 And across the rooftop terrace.95 00:05:40,770 00:05:42,070 是什么 天堂吗 What,Nirvana?96 00:05:47,050 00:05:50,420 哈罗 我住这呢 Hello. I live here.97 00:05:50,760 00:05:52,490 您妻子真有幽默感啊 Your wife has quite a sense of humor.98 00:05:53,530 00:05:56,760 -他们还没有结婚 -他是我男朋友 -Theyre not marri
9、ed. -Hes my boyfriend.99 00:05:57,300 00:05:58,340 这边请 This way.100 00:06:00,300 00:06:03,760 做你男朋友我是不是太老了点儿 Arent I a little old to be introduced as your boyfriend?101 00:06:04,070 00:06:07,930 意见采纳 现在开始 你就是我的男颜知己 Point taken. From now on,youll be my man-friend.102 00:06:08,070 00:06:10,700 -怎么听起来像
10、只狗 -本来就是嘛 -That sounds like a dog. -Well,if the shoe fits.103 00:06:11,980 00:06:13,510 这里是主卧 And this is the master bedroom.104 00:06:15,980 00:06:19,280 丑死了 我讨厌这里 我可怜的眼睛 Its hideous. I hate it. Hurts my eyes.105 00:06:21,420 00:06:25,420 -这么好的房子居然待售 -万恶的离婚咯 -How is this place even available? -Nast
11、y divorce.106 00:06:25,460 00:06:27,500 都住这儿了 还折腾什么 If you live here,what is there to fight about?107 00:06:36,500 00:06:38,150 我现在知道他们为什么离婚了 Well,now I understand the divorce.108 00:06:38,500 00:06:40,130 我给你改个好衣橱 I can build you a better closet.109 00:06:43,140 00:06:44,380 欢迎回家 宝贝 Welcome home,baby.110 00:06:45,880 00:06:47,910 我们.我们买得起吗 Can.? Can we afford this?111 00:06:50,020 00:06:51,640 我搞定 I got it.112 00:06:52,520 00:06:55,390 好 签合约吧 Okay,lets sign some contracts.
