《2015全国职称英语等级考试必看卫生类补全短文译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015全国职称英语等级考试必看卫生类补全短文译文（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1第五部分 补全短文 第一部分第一部分 (ABC(ABC 级级) )第一篇 身材苗条的女性可能很早就为体重发愁身材苗条的女性可能很早就为体重发愁身材瘦削的女性自认为身体肥胖的原因有很多，但是一项新析研究表明态度通常与童年的经历有关。研究者发现在他们调查的2，400名身材瘦削的女性中，有将近10%的人认为她们太重了。童年的经历有可能造成对身体形象存有不正确的态度，其中包括：父亲或者母亲生病，或是年幼时便开始酗酒或是过性生活。以哥本哈根丹麦癌症协会的 Susanne Kruger Kjaer 博士为首的研究者认为,社会认为的“理想”女性身材趋向偏瘦型身材。研究者指出，很多体重正常的女性希望体重再减
2、轻些。为了调查身材瘦削女性心目中的身体形象，研究者给2,443名27岁到38岁、体重指数在正常值下限的女性发放了问卷。这些女性被问及从童年经历到目前的运动习惯等因素。总的来说，大约10%的女性认为她们太胖了。那些童年或青少年时代经历过某种”严重的生活事件”的人更容易对身体形象存有不正确的态度，这些事件如父亲或者母亲生病或受教育的希望破灭。那些还不到15岁就有性生活或开始酗酒的女性也同样如此。与此形成对照的是，研究者报告说，成年后的痛苦事件，例如严重的疾病或严重的婚姻问题，与不正确的身体形象观无关。加尔和她的同事们写道：“我们的研究结果表明，对自己体型的不满可能在人生根早的时候就产生了。 ”第二
3、篇 尿床尿床每天晚上全世界会有数百万的孩子尿床。尿床现象如此普遍，以至于你们班里也可能有别的孩子也尿床。大多数孩子不会把自己尿床的事告诉朋友，因此很容易感到你是独自一人，好像全世界只有你一个人尿床。但你并不是一个人。尿床的学名是夜间遗尿。遗尿在家族中代代相传.也就是说，如果你有尿床的毛病，很可能你的近亲小的时候也尿床：正如你的那双蓝眼睛可能遗传白你母亲，或者你的两条长腿遗传自你的叔叔，你尿床也可能是遗传所致。很重要的一点是没有人会故意尿床。尿床并不意味着你懒惰或是粗俗。这是件身不由己的事。因为某些原因，尿床的孩子感觉不到他膀胱已满而起来去上厕所。有时尿床的孩子会梦见自己真的在卫生间撒尿.只是等
4、醒来时才发现自己已经湿透了。许多尿床的孩子都睡得很沉，想要叫醒一个尿床的孩子就像要叫醒一根木头他就是醒不过来。有些孩子们每个晚上都尿床，另一些孩子则有时尿有时不尿。很多小孩说，他们在亲戚或朋友家过夜时好像就不会尿床。这是因为他们因担心尿床而睡得不多或是睡得不熟.他2们的大脑可能在想：“嗨，可不能尿湿了别人的床!”尽管你自己并未意识到这一点，这种想法却能帮助你抑制尿床。第三篇 什么造成我现在的体重什么造成我现在的体重? ?要回答这个问题并不容易。你的基因构成、你父母遗传给你的身体特征在决定你的体型与体重中起了很大的作用。如果你的父母都高的话，那你很有可能会长得高。如果你的父母比一般人个头矮小的话
5、，你或许应当重新考虑是否还要当篮球运动员。你的体型也是如此。你曾听过有人说别人是“大骨架”吗?这就是说这个人体形魁梧或者骨架大。大骨骼通常比小骨骼要重。正因为这样，两个身高相同、体重不同的孩子却有可能体重均正常。像你的身高和体型一样，基因对你的体重也起了很大的作用。但那只是部分原因。身体超重可能在家族中代代相传，不过这也许并非基因所致。不良的饮食习惯和运动习惯也代代相传，而这也正可能是家族成员普遍超重的原因。尽管有些孩子比别人容易增重，但如果他们控制饮食、适量运动，大多数孩子都能保持健康适宜的体重。你的生活方式能改变你的样子这是真的。一个人的体重体现的是所摄入热量与消耗能量之间的平衡。如果摄入
6、热量超过身体所需就会超重。如果你把空闲时间用来看电视，你就不可能像去打篮球、滑冰、散步那样消耗更多的热量。如果你的热量摄入与消耗持平，你的体重将随着你的成长而保持适宜。但如果你吃得多而运动少，你就有可能超重。反之，如果你吃得少而运动多，体重就会减轻。第四篇 双语大脑双语大脑当卡尔金十几岁从韩国移民到美国时，他经历了一段很艰难的英语学习期。现在他英语讲得很流利，并且有个独特的机会去理解我们的大脑是如何适应第二话言的。作为一名研究生，金在位于纽约的神经科学家乔伊赫西的实验室工作。他们的工作有一重大发现。他们找到了证据来证明当儿童和成人在学习第二语言时，他们并不使用大脑的同一部位。研究者利用一种叫做
7、 MRI ( 核磁共振成像)的扫描仪来研究两组会两种语言的人的大脑。 一组是由在儿童时期就学会了第二语言的人组成，另一组是由像余这样在晚些时候才学会了第二语言的人组成。两组人都被安置在 MRI 扫描仪中，这就使得金和赫西能清楚地看见大脑的哪个部位更活跃，流经更多的血液。他们要求两组的人都先用母语，再用第二语言来思考一下他们前一天做的事情。他们不用讲出声来，因为任何的动作都会干扰扫描。金和赫西特别看了一下两个大脑的语言中心被认为是控制语言输出的布鲁卡语言3区，和进行意义加工的韦尼克语言区。金和赫西发现无论两组人讲哪种语言，他们都在使用韦尼克区的同一部位，布洛卡区的不同部位。在儿童时期就学会第二语
8、言的人，在使用他们的母语和第二语言时使用的是布鲁卡区的同一区域。而在晚些时候才学会第二语言的人在使用第二语言时，与使用母语时相比，使用的是布鲁卡区的不同区域。赫西如何解释这一差异?她认为，当小孩子第一次将语言程序化时，他们的大脑会在同一区域将所有语言的声音和结构结合在一起。一旦这种程序化完成以后. 对一种新语言的加工处理就必须被大脑的其他部分接管。第二种可能就是我们在小的时候学习的语言不同于我们成年后学习的语言。赫西认为，母亲教小孩说话是通过使用不同的方法，涉及触觉、听觉和视觉，而这与在高中或是大学的课堂上学习语言的方法有明显的不同。第五篇 胸腔压迫：最重要的心肺复苏术胸腔压迫：最重要的心肺复
9、苏术心肺复苏术，即 CPR，可以挽救心脏已经停止跳动的人的生命。这种情况被称为心搏停止。心脏停止供血。人停止呼吸。如果不采用急救的方法，大脑将在四到六分钟内死亡。心肺复苏术使呼吸的气流送入遇难者的口腔，并不停地按压胸腔。它使血液和氧气源源不断地进入心脏和大脑。然而，日本一项新研究质疑这种嘴对嘴呼吸进行救助的有效性。该研究发表于英国医学杂志， 柳叶刀 ，由东京的外壳医生牵头。研究调查类4000余名曾遭遇过心搏停止的患者。在所有的这些病例中，均有人目击类事件发生的过程。1000余名患者接受类来自于目击者的某种医疗救助。712名患者接受类心脏复苏术的救助。439名病人仅仅接受类胸腔按压，而未接受口对
10、口的人工呼吸救助。研究者说任何一种心脏复苏术都会增加患者生存下来的几率。但是，他们说，那些只被施与了胸腔挤压的患者遭受脑损伤更小。其中22%的人在大脑能力健全的情况下生存了下来。而对于那些接受传统心肺复苏术并生存下来的病人来说，仅仅只有10%的人能保持正常的大脑能力。美国心脏协会于2005年修改类 CPR 胸部按压的指导准则。准则每经过两次人工呼吸，胸腔按压的次数应从15次增加为30次。Gordon Ewy 是亚利桑那州图森医学院的心脏科医生。他根据这项研究写了一篇报告。他认为心肺复苏术指导准则应该被再次修改。他建议心脏协会应该把呼吸救助从指导准则中删除。他说，如果心脏复苏术不包括人工呼吸，更
11、多的事故见证人对胸搏停止者提供救助。这种办法能过挽救生命。他的研究表明，许多人出于害怕感染疾病的顾虑，并不愿意对陌生人施与嘴对嘴的呼吸救助。每年在美国有30余万人死于心搏停止。美国心脏协会称，大约有95%的人在被送至医疗中心前死去。第二部分第二部分 (AB(AB 级级) )第六篇 人为什么会萎缩人为什么会萎缩? ?4你看过亲爱的，我把孩子们缩小了这部电影吗?这部电影讲了为古怪的父亲(同时也是位科学家)用自己在家发明的缩小仪器不小心把自己的孩子给缩小了。哎哟!这部电影接下来讲的就是这些小得几乎看不见的孩子们设法恢复原来身高的故事。对老年人来说，萎缩根本不是那么戏剧性或突然的。这要历时很多年而且加
12、起来也不过比他们是成年人时的高度缩短1英寸左右(可能略多一些，也可能略少一些)。这种萎缩不可逆转，尽管我们可以做些什么来阻止或者减缓它的进程。但是人究竟为什么会萎缩呢?有这么几个原因，在人自然变老的过程中，通常会损失掉一些肌肉或脂肪。重力(即是让你的脚能站在地面上的引力)发生作用，脊柱上的骨头，也就是脊椎骨，可能出毛病或退化并开始萎缩在一起，最后脊椎骨相互挤压，会使人减少一些高度并变矮。不过或许老人萎缩的最普遍的原因是骨质疏松。当过多松软的骨组织(一般在骨头内部)坏掉而没有足够的新的骨组织生成时，就会发现骨质疏松。长时间后，因为 得不到更新，人会损失一些骨头。这时，骨头会变得更小，更脆肉，如果
13、患骨质疏松的人受伤的话则很容易发生骨折。老人尤其是女儿，她们的骨头本来就较小较轻，因为更容易得骨质疏松症。随着年龄的增长，骨质疏松的人会略萎缩一些。你知道你每天也都有萎缩的现象吗?你在晚上时不如早上高。这是因为在一天当中，重力作用使脊柱块中的水分压缩了，这使你稍微矮了一些。不过你不必担心。只要你好好休息一晚，等身体恢复以后，第二天早上你又高了。第七篇 重新发明元素周期表重新发明元素周期表一位地学科学家已经调整类元素周期表，使得教学生化学时更容易些。自从1871年门捷列夫画出元素周期表以来，许多人试图重新设计周期表。但是佐治亚大学的 Bruce Railsback 说他第一个创造性地制作了一个表
14、，这个表突破了传统，显示类每个元素的离子而不只是元素本身。“在给地学学生解释元素周期表时网的手臂都要累坏了， ”他说到这时在空中来回移动他的两只手，指点传统周期表中不同的元素。Railsback 仍然按照元素所有的质子数排列元素。但是他加入了等高线来指示密度，帮助解释哪些离子和哪些离子起反应。剑桥大学的 Albert Galy 说“地球化学家们只想通过直觉判断元素的活动。我想等高线对大学生有好处。 ”Railsback 对某些元素不止列出了一次。他解释说，以硫为例，它出现在类三个不同的位置上一个是硫化物，存在于矿物中;一个是亚硫酸盐;另一个是硫酸盐，存在于海盐等物质中。他还纳入类符号表示哪些离
15、子是有营养的，哪些是土壤和水中普遍存在的。元素符号的大小反映出它在地壳中被发现的量。5第八篇 研究表明散步能缓解抑郁研究表明散步能缓解抑郁据德国科学家的最新研究报告，狄更斯找到一种好方法，即通过长时间轻快的散步来减轻周期性发作的沮丧情绪。这位雾都孤儿和大卫科波菲尔的作者在19世纪60年代时经常用几个小时的散步来缓解悲伤和亢奋交替的紧张情绪。这也是今天柏林自由大学的专家们给出的建议。以 Femando Dimeo 博士为首的科学家们报告说，像快走这样的有氧运动在消除抑郁情绪方面比药物更有效。他们研究了12位严重抑郁的病人，其患抑郁症的平均时间为九个月。科学家们发现药物治疗对他们当中的10位没有实
16、质作用。他们为这些患者设计了一个锻炼计划，要求他们每天在跑步机上行走30分钟.3分钟高强度的行走与3分钟速度减半的行走交替进行。并且该计划的强度随着心率的调整逐步增加。在这个计划的开始和结尾阶段，将会对这些病人的抑郁程度进行测评，而且要求病人们每隔十天就要测定一下自己的情绪。柏林研究人员发现：10天后有六位病人感到“抑郁程度明显减轻” ，其中五位是药物治疗根本不起作用的患者。两位略微减轻，四位无变化。研究员们说总体的抑郁程度减轻了三分之一，病人自评的减轻程度为25%，他们的发现被刊登在英国运动医药杂志上。虽然这次研究的范围小，但科学家们认为，这一方法对病情的改善程度给人以深刻的印象。他们认为它对临床是有益处的，而这却是现有药物治疗所达不到的。由于19世纪时人们对抑郁的心理状况不甚了解，因而那时的医生称的梗死的状况为忧郁症。为狄更斯作传的彼德阿克瑞德说狄更斯的儿子查尔斯在回忆他的父亲时说过，狄更斯有“深度抑郁” ，而且有很多时候“极度暴躁不安” ，而狄更斯的这些病情，现代心理学家一定能够识别出来。第九篇 美国及欧洲药品
