中文研究与国际传播学术研讨会

《中文研究与国际传播学术研讨会》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文研究与国际传播学术研讨会（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 中文研究与国际传播学术研讨会中文研究与国际传播学术研讨会 暨庆祝潘文国教授从教暨庆祝潘文国教授从教 47 周年学术研讨会周年学术研讨会 会会 议议 手手 册册 主办单位主办单位 华东师范大学对外汉语学院 澳大利亚莫纳什大学语言文学文化语言学分院 上海市语文学会 2014 年 10 月 25 日 10 月 26 日II 目目 录录 研讨会工作人员及联系方式 . 1 一、会议须知. 2 1. 会议报到 . 2 2、会务提示 . 2 二、会议日程表 . 3 三、会议重要程序 . 5 2014 年 10 月 25 日上午 . 5 开幕式 08:30 - 09:15 .5 大会报告 09:45-12:

2、00.5 2014 年 10 月 25 日下午 . 6 潘文国学术思想座谈会 13:30-14:30 . 6 分会场报告（一）14:40-16:05 . 7 分会场报告（二）16:15-17:30 . 8 2014 年 10 月 26 日上午 . 10 分会场报告（三）08:30-10:10 . 10 大会报告 10:25-11:05 . 11 闭幕式 11:05-12:00 . 12 四、交通路线. 13 1 研讨会工作人员及联系方式研讨会工作人员及联系方式 总负责总负责：吴勇毅 秘书组负责秘书组负责人： 叶军、陶健敏 会务组负责人：会务组负责人： 吴勇毅、刘弘 分会场负责人：分会场负责人：

3、 詹芳琼、袁丹 志愿者负责人志愿者负责人： 王佳宁、刘曈 设备负责人：设备负责人： 赵克进 组委会人员联系方式组委会人员联系方式： 陶健敏（秘书组） 13636332566 袁 丹（秘书组） 13764106436 詹芳琼（秘书组） 13162590205 王佳宁（会务组） 13601657908 刘 弘（会务组） 13816320420 赵克进（技术组） 13761093689 2 一、会议须知一、会议须知 1. 会议报到会议报到 （1）外地代表参会： 报到时间：10 月 24 日 12:00-22:00 报到地点：凯博佳豪酒店 酒店地点：上海市普陀区大渡河路 658 号 酒店电话：86-2

4、1-61671818 传真（FAX） ：86-21-61671688 注：外地代表 18:30-20:00 在宾馆有简餐，过时请自行解决。 （2）本地代表参会： 报到时间：10 月 25 日 07:30-8:20 报到地点： 华东师范大学物理楼一楼报告厅 2、会务提示、会务提示 （1） 本次会议举办地点在华东师范大学物理楼 （上海市中山北路3663号内） ，本市代表请自行前往。 （2）入住凯博佳豪酒店的外地代表请于 10 月 25 日上午 8：00 在酒店门口集合，一同坐大巴前往华东师范大学物理楼。如不能按时集合，请自行前往会场。当日各项活动结束后由大巴将代表送回酒店。 （3）外地代表们的食宿

5、费需自理。代表们需在入住时预先支付所住天数的房费（标间会议协议价 260 元人民币/间 天，含早餐；大床房会议协议价 300 元人民币/间 天，含早餐） 。 （4）本次会议不收取会务费。如需会议邀请函，请在报到时提出,并在闭幕式前领取。 3 二、会议日程表二、会议日程表 日期日期 时间时间 内容内容 地点地点 10 月月 24 日日 12:00-22:00 外地代表报到 凯博佳豪酒店一楼 18:30-20:00 外地代表工作晚餐 凯博佳豪酒店 10 月月 25 日日 上午上午 07:00-08:00 外地代表早餐 凯博佳豪酒店 08:05 大巴出发 凯博佳豪酒店门口 07:30-08:20 本

6、地代表报到 物理楼一楼报告厅 08:30-09:15 大会开幕式 物理楼一楼报告厅 09:15-09:45 合影、休息 物理楼一楼 09:45-12:00 大会报告 物理楼一楼报告厅 中午中午 12:15-13:15 工作午餐 逸夫楼三楼 10 月月 25 日日 下午下午 13:30-14:30 座谈会 物理楼一楼报告厅 14:30-14:40 休息、转场 物理楼 14:40-16:05 分会场报告（一） 物理楼 319、323 16:05-16:15 休息 物理楼三楼 16:15-17:30 分会场报告（二） 物理楼 319、323 10 月月 25 日日 晚上晚上 17:45-19:15

7、工作晚餐 逸夫楼三楼 19:30-21:30 优秀中华传统文化 （京剧）展示 逸夫楼一楼报告厅 4 21:30 大巴送回酒店 逸夫楼门口 10 月月 26 日日 上午上午 07:00-08:00 外地代表早餐 凯博佳豪酒店 08:05 大巴出发 凯博佳豪酒店门口 8:30-10:10 分会场报告（三） 物理楼 319、323 10:10-10:25 休息 物理楼一楼 10:25-11:05 大会报告 物理楼一楼报告厅 11:05-12:00 闭幕式 物理楼一楼报告厅 12:15 工作午餐 逸夫楼三楼 13:30 大巴送回酒店 逸夫楼一楼 5 三、会议重要程序三、会议重要程序 2014 年年 1

8、0 月月 25 日上午日上午 地点：地点：华东师范大学（中山北路校区）物理楼一楼报告厅 08:30-09:15 开幕式开幕式 主持人：吴勇毅教授主持人：吴勇毅教授（华东师范大学对外汉语学院院长） 1 任友群任友群（华东师范大学党委副书记、副校长） 2 谭帆谭帆（华东师范大学中文系主任） 3 司显柱司显柱（北京交通大学语言与传播学院院长、中国英汉语比较研究会副会长） 4 曹秀玲曹秀玲（上海师范大学对外汉语学院院长） 5 庄智象庄智象（上海外国语大学校长助理，上海外语教育出版社社长） 6 鲁国尧鲁国尧（南京大学中文系教授、中国音韵学研究会前会长） 、 汉语国际传播研究会等贺词 09:15-09:4

9、5合影、休息合影、休息 地点：华东师范大学（中山北路校区）物理楼一楼 09:45-12:00 大会报告大会报告 主持人：叶军教授主持人：叶军教授（华东师范大学对外汉语学院副院长） 提示：每位专家大会报告 25 分钟。 罗选民罗选民（清华大学教授、中国英汉语比较研究会会长） 题目：题目： 著论沐学界 德才育学会谈潘文国先生对中国英汉语比较研究会的贡献 齐沪扬齐沪扬（上海师范大学教授、上海语文学会副会长） 题目：题目：大师的风范 尚新尚新（上海海事大学教授、外国语学院院长） 题目：题目：秉持语言世界观，打通古今中外，振兴中国语言学记潘文国先生的治学思想和教育理念 申小龙申小龙（复旦大学教授） 题目

10、：题目：中国语言文化研究的汉字转向 黄慧黄慧（澳大利亚莫纳什大学语言文学文化语言学分院中文教学负6 责人） 题目题目：澳大利亚汉语教学机遇与挑战 12:15-13:15 工作午餐（逸夫楼三楼） 2014 年年 10 月月 25 日下午日下午 潘文国学术思想座谈会潘文国学术思想座谈会 13:30-14:30 地点地点 物理楼一楼报告厅 主持人主持人 傅惠生教授傅惠生教授（华东师范大学对外汉语系主任） 与谈人与谈人 潘文国、 （以下按音序排列）陈勤建、柴明颎、陈晓芬、高建中、 高宁、胡范铸、胡开宝、李葆嘉、李天行、李露蕾、刘同兰、孟 华、邵志洪、王菊泉、汪寿明、向明友、叶联强、张建民等 （欢迎其他

11、与会代表参加） 休息休息 14:30-14:40 7 分会场报告（一）分会场报告（一）14:40-16:05 分会场分会场 1：语言对比与翻译：语言对比与翻译 主持人：丰国欣主持人：丰国欣 地点：物理楼地点：物理楼 319 时间：时间：14:4016:05 提示：每位专家发言时间 10 分钟，最后集体互动时间 15 分钟 报告人报告人 题目题目 尚新 “了”字事件句的时间语义句法特征 苏章海 潘文国先生语言对比思想谈要 林元彪 道器并重 允昭允文论潘文国的“文章学翻译学”理论与实践 张德让 散文翻译“美译”论读赫兹列散文精选 王蕾 换一种路径如何？以致使范畴为例谈英汉对比的研究方法 詹芳琼 英

12、汉双宾语构式层次对比 李建军 英汉结构主语的隐含对比研究 分会场分会场 2：莫纳什大学语言文学文化语言学分院海外汉语教学研究专场：莫纳什大学语言文学文化语言学分院海外汉语教学研究专场 主持人：刘承峰主持人：刘承峰 地点：物理楼地点：物理楼 323 时间：时间：14:4016:05 提示：每位专家发言时间 10 分钟，最后集体互动时间 15 分钟 报告人报告人 题目题目 单春明 针对不同语言背景学生的翻译课教学翻译与国际汉语教学 陈志群 杜庞修 (Du Ponceau)的汉字研究：综述与评价 刘海蓝 多媒体口译教学求创新ROBOTEL SmartClass+ 的应用与思考 王燕岭 通过翻译教学来促进商务汉语与商务英语的发展 8 黄慧 社区资源和海外汉语语言文化教学新模式 Scott Grant 澳大利亚莫纳什大学的汉语教学与研究 休息休息 16:05-