《蒙古国拉丁蒙古文方案Mongol ulsiin latin mongol üsgiin dürem》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蒙古国拉丁蒙古文方案Mongol ulsiin latin mongol üsgiin dürem（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1Mongol ulsiin latin mongol sgiin dremBid bhen mongol uls kiril mongol seg heregledgiig medne. Gehed gar utas buyu toochluur deer mongol ulsiin hms olonhiidoo br latin mongol seg heregledeg yum. 2003 ond mongol ulsiin ih hural latin mongol sgeer kiril sgee solih sanal gargaj baisan yum. Hediiver bts
2、engi bolvoch ter yd negend latin mongol sgiin drem bolovsruulsan yum, latin mongol seg ni drmiin huvd kiril segtei bremsen adil baij, zvhn kiril galigiig latinaar solison gej zej bolno. Kiril sgiin surah nom amarhan olddog, gevch latin mongol sgiin tuhai yamar negen zaah nom gej baidaggi. Zohiogch m
3、inii biye kiril sgiin drem bolon mongol ulsiin sljee ashiglagchiin sljeen deer bichij baih bodit baidal deer ndeslen tus zaah materialiig bichij gargasan yum.蒙古国拉丁蒙古文方案蒙古国拉丁蒙古文方案我们都知道蒙古国在使用基里尔蒙古文， 但手机和电脑上其实蒙古国的人普遍使用拉丁蒙古文进行交流。2003 年蒙古国国会曾讨论用拉丁蒙古文代替基里尔蒙古文，虽然最终没有通过，但当时制定了拉丁蒙古文方案， 拉丁蒙古文的规则跟基里尔蒙古文完全一样，相当
4、于把基里尔字母改成了拉丁字母。目前没有拉丁蒙古文方案的详细讲解和教程。 由于拉丁蒙古文与基里尔蒙古文的规则完全一致， 所以笔者在基里尔蒙古文规则以及蒙古国网民在网上使用拉丁蒙古文的实际情况上， 还原了蒙古国拉丁蒙古文的方案，并制定了这个拉丁蒙古文教程。21.1. Egshig 元音元音Mongol helnii doloon bogino egshig “a e i o u ”, nd “a ou ”-iig changa egshig gej, “e ”-iig hndii egshig gej, “i”-iigsaarmag egshig gene; Urt egshig “aa ee i
5、i oo uu ”; Hos egshig:“ai ei oi ui i ua”.蒙古语有七个短元音“a e i o u ”， 其中“a o u ”是阳性元音，“e ”是阴性元音，“i”是中性元音；长元音有“aa ee ii oo uu ”；复合元音有“ai ei oi ui i ua”。Olonhii hms zurgaa toloodugaar egshig “ ”-iig yaajtsohohiig medehgi baidag. Ene nendee mash amarhan.好多人不知道怎么把第六和第七元音“ ”打出来， 其实这个很简单。首先在手机上首先在手机上，点输入法的“符号”键
6、，选“拉丁”选项， 然后把“ ”找出来并点一下， 下次写字的时候不用费劲去找“拉丁”选项，而是在“最近”选项中已经有了“ ”，非常方便。而且为了快速打出来，比如ndr（今天）这个字，可以写成noodor，别人也能读的懂。其次在电脑上，其次在电脑上，在输入法上点右击选“设置”，然后再点“添加”，然后选中“德语（德国）”中的“德语”键盘，点确定即可，写拉丁蒙古文的时候就拿德语键盘写，德语键盘中“L”右边的分号键变成“”， “P”右边的大引号键变成“”。除了“Y”和“Z”互换位置，德语键盘其他的字母与美式键盘一致，是写拉丁蒙古文的绝佳选择。其实对拉丁蒙古文熟练后，完全可以拿“o u”表示第六和3第七
7、元音，只是现在好多人不太熟练，所以就怕把第四和第六元音搞混，把第五和第七元音搞混，其实蒙古国网友都拿“o u”表示第六和第七元音，因为他们已经非常熟练了。2. Giiglegch 辅音辅音1). Latin mongol sgend 20 giiglegch baina. Darui “n b p khg m l s sh t d ch ts j z y r f k v”.拉丁蒙古文有 20 个辅音，请看上面。2). Hediiver mongol ulsad “kh” gej togtooson bolovch sljeendolonhiidoo br “h”-r bichne. Iimee
8、s tanar bas “h”-r bichij bolno.虽然蒙古国定为“kh”，但是网上网友们都用“h”，所以大家也可以用“h”。3). “ch” bolon “ts” ni huuchin mongol sgend br adil baidag,gevch mongol ulsad adil busaar zardag. “ch” ni “?”-iig iltgedeg,jishee: “?” chi, “?齸?a” chimeg, “?齸o” chih, “?齸ma” chanar, “?齸m a ?B” chamd,“?齸?m?” chuluu, “?齸ma” chdr. “ts”
9、 ni busad heden egshgiig iltgedeg,jishee: “?mo” tsag, “?a” tseg, “?s?s?” tsolmon, “?s?m?” tsuglah, “?齸?”tshn, “?齸m?” tsmreh.“ch”和“ts”在老蒙古文中都一样，但是拉丁蒙古文中就不一样了 。“ch ”代表“?” ，比如 ：“?” chi, “?齸?a” chimeg, “?齸o” chih,“?齸ma” chanar, “?齸m a ?B” chamd, “?齸?m?” chuluu, “?齸ma” chdr， “ts”代表“?”以外的 6 个辅音，比如：“?mo” t
10、sag, “?a” tseg, “?s?s?” tsolmon,“?s?m? ” tsuglah, “?齸?” tshn, “?齸m?” tsmreh。4). “j” bolon “z” ni huuchin mongol sgend br adil baidag,gevch mongol ulsad adil busaar zardag. “j” ni “?”-iig iltgedeg, jishee:“?齸o” jil, “?齸m?m?” jiremsen, “?齸?mo” jargal. “z” ni busad heden egshgiig4iltgedeg, jishee: “?m”
11、 zam, “?o” zes, “?s?so” zoos, “?sm a” zugaa, “?齸 ”zh, “?齸m? ” zjig.“j”和“z”在老蒙古文中都一样，但是拉丁蒙古文中就不一样了。 “j” 代表“?”， 比如： “?齸o” jil, “?齸m?m?” jiremsen, “?齸?mo” jargal，“z” 代表“?”以外的 6 个辅音， 比如： “?m” zam, “?o” zes, “?s?so” zoos,“?sm a” zugaa, “?齸 ” zh, “?齸m? ” zjig.3. Harialahiin tain yalgaliin dagvar 属格属格1). L
12、atin sgend changa gnd harialahiin tain yalgal “yn” “y”“n” gurvan dagvariig zalgaj, hndii gnd “iin” “ii” “n” gurvandagvariig zalgana, gevch sljeen ashiglagchid changa hndii gejyalgahgi br “iin” “ii” “n” ene gurvan dagvariig hergeledeg.拉丁蒙古文中阳性词后面接 “yn” “y” “n”这三个属格，阴性词后面“iin” “ii” “n”这三个属格，但是网上不分阳性和阴
13、性，都接“iin” “ii” “n”，所以大家也不用分阳性阴性了。2). “iin” dagvariig togtvorgi “n”-gi gnd zalgaj bichne.Jishee: aaviin, taliin, nomiin, mongoliin, huvsgaliin.“iin”是在没有不稳定“n”的词后面接，请看上面的例子。3). “ii” dagvariig togtvorgi “n”-tai buyu “n”-r tgssn gndzalgaj bichine. Jishee: chas(n)+ii=chasnii， togoo(n)+ii=togoonii，mori(n)
14、+ii=morinii, sonin+ii=soninii, olon+ii=olnii.“ii” 是在有不稳定的“n”的词和以“n”结尾的词后面接，请看上面的例子。4). “n” dagvariig urt egshig bolon hos egshigeer tgssn gndzalgaj bichine. Jishee: handgain, melhiin, esgiin, gergiin.“n”是在以长元音和复合元音结尾的词后面接，请看上面的例子。54. g orshhiin tain yalgaliin dagvar 与格与格1). g orshhiin tain yalgal “-
15、t” “-d” hoyor dagvartai.与格有“-t” “-d”两个成员。2). “-t” dagvariig “g” giiglegch ba mn egshigtei “s”giiglegcheer tgssn togtvorgi “n” gi gnd zalgaj bichne.Jishee: hudagt, Natsagt, heltest, hagast. Bas “r, v” giiglegcheertgssn zarim gnd zalgaj bichne. Jishee: gart, dugaart, sedevt.“-t”是在以“g” 结尾的词后面或者前面带元音的“s” 后面接，偶尔以“r, v”结尾的词后面也接。请看上面的例子。3). “-d” dagvariig deerhees busad egshig, giiglegcheertgssn gnd zalgaj bichne. Togtvorgi “n” tai giin “n” ni garchirne. Jishee: ahad, urgamald, gsed, savand, morind, orond.以上以外情况下，都接“-d” ，如果接在有不稳定“n”的词后面接，不稳定“n”将显形。请看上面的例子。5. Zaahiin tain yalgaliin dagvar 宾格宾
