《良师益友十年相伴10yearsofmentoring》由会员分享，可在线阅读，更多相关《良师益友十年相伴10yearsofmentoring（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、22 TheLINK 2013 第三期特别报道Over the past decade, 800 CEIBS MBA students have had their careers shaped by 500 mentors who have generously dedicated their time to CEIBS Mentoring Programme. Launched in 2004, the programme helps MBAs make a smooth transition to the business world after they graduate. CEIBS
2、 Mentoring Programme has grown, over the years, to include workshops and networking events that broaden the scope of participants knowledge and strengthen their contact base. The collaboration between mentor and mentee is mutually beneficial. Students receive career guidance from seasoned profession
3、als who, in turn, get plugged in to the younger generation of business executives. Both sides also benefit from forming deep and lasting friendships. The latest round of recruiting for the popular programme began on June 15 and new mentors are always welcome. To participate, email mentoringprogramce
4、ibs.edu. Read on as participants share how CEIBS Mentoring Programme has changed their lives. (For more stories, visit http:/www.ceibs.edu/mba/mbastudents/mentoringsystem/index.shtml). 近十年来，800名中欧国际工商学院MBA学生在500位由经验丰富的专业人士担任的导师们的悉心指导下，构建了清晰的职业规划。通过这一在2004年启动的中欧“良师益友”项目，这些导师无私地奉献着自己的时间和精力，帮助中欧MBA学生们在
5、毕业后顺利进入商界，大展宏图。多年来，中欧“良师益友”项目已经发展为一个包括研讨会和社交活动在内的综合性平台。参与者从中得以开阔视野，并拓展关系网络。导师与学生之间的沟通与合作更是达到了双赢的效果学生们能从导师那里获得有益的职业生涯指导，而导师们则能藉此与新一代的商业菁英互动交流；双方由此建立起深刻而持久的友谊。在该项目迎来十周年之际，TheLINK邀请了数位导师和学生代表撰稿分享他们参与“良师益友”的经历和收获。（投稿经节选刊登。欲览全文，请访问http:/www.ceibs.edu/mba/mbastudents/mentoringsystem/index.shtml）2013年度MBA导
6、师招募行动已于6月15日启动，欢迎加入！请发送电子邮件至mentoringprogramceibs.edu垂询详情。10 Years of Mentoring良师益友 十年相伴学生：张宇（MBA 2012）导师：周瑞敏，张家港孚宝仓储有限公司总经理我的导师周瑞敏先生是一位彬彬有礼的谦谦君子。他经常从百忙中抽出时间来安排与我的会面，而且每一次都是有备而来，与我开展生动有趣的话题讨论。周先生循循善诱，帮助我发掘内心，根据自己的特点制定行为改变的方案；并在职业和生活上引导我打开视野，增加见闻。目前我参加的良师益友项目还没有完全结束，但是我已经从中收获良多。Mentor: Anthony Zhou,
7、Managing Director of Vopak Terminal Zhangjiagang Company Limited Mentee: Charles Zhang (MBA 2012) My mentor, Anthony Zhou, is a true gentleman. He always makes the time to meet with me and always arrives prepared to discuss an interesting topic. He has guided me in formulating a clear understanding
8、of my capabilities and areas in which improvement is needed. He has helped broaden my horizons and though the mentoring programme is not yet over I have already gained so much from the experience. My advice to fresh mentees: having clearly defined goals will help you leverage this opportunity.学生：恩里科
9、蒂尔谢（Enrico Turchet，MBA 2012）导师：汉斯-皮特布瓦尔（Hans-Peter Bouvard），大型钟表制造企业运营经理我申请成为汉斯指导的学生，是因为看到我和他有许多共同点，包括教育背景、职业经历等（当然，他的经验比我丰富得多），而且我们都来自欧洲、并在中国生活了许多年。更重要的是，他还如此年轻，就已能在世界知名企业担任管理职务。因此，我相信在毕业后应如何抉择职业发展道路的问题上，他能够给我很好的建议。我认为中欧的良师益友项目很有价值。我会向所有学生推荐良师益友项目。我认为学生应该选择和自己个人或职业背景相似的导师，这样的导师将更容易理解你的需求和期望，并指导你未来的
10、职业发展。Mentor: Hans-Peter Bouvard, Operations Manager of a Watch ManufacturerMentee: Enrico Turchet (MBA 2012) I applied to be Hans-Peters mentee because his profile showed that we had many things in common, from our educational background to some aspects of our professional experience (although he is
11、 obviously much more experienced than I am). Plus we are both Europeans who have lived in China for some years. So, I thought he would be the best person to give me advice on how to choose my next move after the end of my MBA journey. After all he had, starting from a similar background to mine, man
12、aged to reach, at a rather young age, a top management position in one of the most famous companies in the world. So far the mentoring programme has been very valuable to me and I believe it will give me an edge once I actively start looking for a job. I would certainly recommend that other students
13、 join this programme. I would suggest that they select a mentor with a similar personal or professional background. It will be much easier for him/her to put himself/herself in your shoes, understand your needs and aspirations, and guide you through your next career steps.TheLINK Volume 3, 2013 23Fe
14、ature学生：伍俊（MBA 2012）导师：邓三红（MBA 1999），中欧国际工商学院校友关系事务部高级经理我的导师邓三红是一位拥有深厚咨询业经验的女士。从第一次见面时起，她就给我留下了细致入微、追求卓越的印象。她给我和另一名学生布置了作业，让我们以“如何进入咨询公司”为主题，拟制一份为期一年的“良师益友”项目实施计划。在这个计划的制定和实施过程中，我们通过与导师之间不断的商讨和沟通，对咨询行业有了系统的了解，对其工作方法也有了较为深刻的认识。如果要选一位在中欧课堂之外对我帮助最大的人，我一定会选择邓三红导师。如果要选择一个最有意义的课外活动或项目，无疑我会选择“良师益友”。Mentor:
15、 DENG Sanhong (MBA 1999), Senior Manager, CEIBS Alumni Relations Office Mentee: Edmond Wu (MBA 2012) My mentor Deng Sanhong is a typical consultant with rich experienced in her field. Even the smallest detail doesnt escape her in her pursuit of excellence. She also gives homework! I was tasked with
16、drafting a one-year mentorship plan based on consulting standards. The plan centred on how to transition into the consulting industry and was finalised after a lot of serious deliberation. It was tremendously helpful and gradually provided a comprehensive understanding of the consulting industry. Even if I do not end up in that field, I am sure that this exercise will help my future career development.If I were asked to choose one person that has helped me most outside
