石油俄语单词第 1 部分 发电机及电控系统1.1 发电机 агрегат-дизель1.1.1 50DBS 钻机发电机电源房 электрическое помещение柴油机发电机组 дизель-генераторный агрегат柴油发电机 дизельные силовые установки内燃机 двигатель внутреннего сгорания卡特发电机 катерпиллар主发电机组 главный агрегат-дизель辅发电机组 вспомогательный агрегат-дизель12 缸发电机 12-ти цилиндровый дизель60Hz 发电装置 генераторный блок на 60 Гц固定螺杆压缩机 стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机 электровинтовой компрессор 涡轮压缩机 турбокомпрессор油泵 топливной насос单体燃油泵 индивидуальный насос топлива吸油入泵 качание масла в насос汽源装置 воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机 абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器 теплосушилка气控装置 система воздушного управления空气清洁器 воздухоочиститель吸入式过滤器 всасывающий фильтр高效空气过滤器 высокоэффективный фильтр空气滤芯 патрон фильтра воздуха过滤单元 фильтрующий элемент空气贮气瓶 баллон сжатого воздуха手摇泵 ручной насос发红 греется尾部 尾管 хвост или хвостовик冷却水罐 охладительный ёмкость风扇水箱 радиатор с вентилятором防冻液 антифриз冷凝水 конденсационная вода软水 мягкая вода除锈剂 антинакипин软化剂 смягчитель风扇皮带轴 валик шкива вентилятора风机皮带 ремень вентилятора跑偏 отойти燃油罐 ёмкость топлива油压传感器 датчик давления масла空气自动开关 автомат开关 переключатель按钮 кнопка(机)油门操作 газоуправление加大油门 дать газ减少油门 сбавить газ气门间隙 промежуток вентиля油门操纵 газо-управление手油门 ручной газ连杆组 шатунная группа 油槽 масляный желоб柴油机 дизель高速柴油机 быстроходный дизель粗柴油 солярка柴油塞 дизельная пробка柴油耗量 расход солярки柴油指数 дизельный индекс柴油机爆震 депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂 антидетонатор分贝 децибел柴油添加剂 дизельный аддитив发动机 двигатель柴油机底座 основание дизельной машины柴油机本体 корпус дизеля柴油机泵组 дизель-насосный агрегат柴油机功率 мощность дизеля柴油机汽缸 цилиндр дизеля柴油机驱动 дизельный привод柴油机故障 авария дизеля发动机燃料 дизельное топливо柴油机房 дизельная柴油机活塞 поршень дизеля柴油机发动机 дизельный мотор柴油机皮带轮 дизельный шкив柴油机减速器 дизельный редуктор柴油机支架 дизельная рама柴油机并车 параллельное подключение дизелей调速器 регулятор скоростей调温器 регулятор температуры调压阀 регулятор давления调节滑阀 золотниковый клапан调节螺母 регулировочная гайка调节螺栓 регулировочный болт调节螺丝 регулировочный винт调节液 регулировочный реагент调平系数 коэффициент регулировки调平液缸 цилиндр регулировки调速杆 рычаг регулирования скоростей调节范围 предел регулирования调温冷却器 холодильник регулирования температуры安装螺丝 установочный винт螺栓（双头）шпилька气门 клапан汽室 камера(启动）点火装置 пусковая установка汽缸盖垫 прокладка крышки цилиндра汽缸盖 крышки цилиндра汽缸套 рубашка цилиндра汽缸体 корпус цилиндра油雾器 маслораспылитель燃油喷雾器 спрейр масла注入器 喷嘴 инжектор/форсунка燃油系统油嘴 форсунки топливной системы喷油管 форсуночная труба回油管 откачивающая магистраль机架 каркас排烟 выхлоп排放阀 выпускной клапан排气管（排除的 排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器 стационарный трубчатый теплообменник散热器 радиатор高压泵 высоконапорный насос高标汽油 высококачественный бензин高速机械油 масло быстроходной машины空气滤子 фильтр воздушный燃油滤子 фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤 предварительный фильтр топлива机油滤子 фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机 наушник油压压力传感器 датчик давления масла排出冲程 выпускной ход电瓶电压 зарядка аккумулятора清洗油箱 зачистить маслобак拆卸 卸开 разборка飞车现象（转速太高）разнос露点 точка росса过烧 перезажгание紧凑 компактный预热 предварительный прогрев马达小时 моточас发电机寿命 моторесурс纵观世界经验 исходя мирового опыта第 1 台柴油机运行 104 小时后 после первым дизелем отработы 104 часов1.1.2 动力传输装置 силовые трансмиссии柴油液压驱动装置 дизель-гидравлический привод液压传输装置 гидротрансформатор直线动力传输装置 линейная силовая трансмиссия带 2 个动力端和 1 个泥浆泵 с двумя силовыми блоками и одним буровым насосом气动控制系统 пневматическая система управления耗能设备 потребляющее оборудование自变频器供电 питать от преобразователей操作室 пульт оператора, операторская提升式平台 платформа-подъёмник动力电缆 силовой кабель多股电缆 многожильные кабели空气调节 кондиционирование воздуха由 驱动 работать от чего信号灯 сигнальные фонари与油路开关相连 подсоединён с масляным переключателем接入电网 подключать к электросети汇集 суммировать单极 однополюсный разъём20 千伏高压电网 электросеть высокого напряжения 20 KB存在 6KB 电网 при наличии электросети自 取电 что питается от чего通过 向 供电 питание чего подают через高中压设备 высоковольтное оборудование中压分线盒 распределительная коробка на среднее напряжение按许可生产 изготовить по лицензии按地区的结构形式制造 выполнять в исполнении для работы где 峰值功率 пиковая мощность以一定的频率旋转 вращать что с необходимой частотой频率 50Hz частота в 50 герц变交流 сихронизация 这时 в этом случае用于 использовать для чего成套供应 поставка в комплекте补偿设备 оборудование компенсации柴油机直流电驱动系统 дизельные системы электрического привода прямого тока防爆电机 привод от взрывоопасного электродвигателя防爆区 во взрывоопасной зоне吹风机 воздуходувка散热器 радиатор热交换器 теплообменник发电机电启动方式 электрический пуск от генератора直流钻井发电机 синхронные генераторы для бурения定子和转子线圈 F 级绝缘 изоляция класса F для обмоток ротора и статора发电机主定子温度传感器 датчик температуры в главном статоре генератора三相转子整流器 трёхфазный роторный выпрямитель发热元件 нагнетательные элементы励磁电源接线 подсоединение питания возбуждения并联 параллельное соединение串联 последовательное соединение过电压保护 защита от перенапряжения防尘 защита от пылиIP3 防爆级别 стандартный уровень защиты IP3电流强度 сила тока风机出现故障时 в случае отказа вентилятора自动断电 а。