《理发常用法语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理发常用法语词汇（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、理发常用语 chez le coiffeurse laisser pousser les cheveux 让头发长长se faire couper les cheveux 剪发avoir repousser 又长长了changer de coiffure 变换发型une coupe au carr avec une frange 有留海的方型式样une coupe dgrade 削发型assez courte derrire 后面很短avec la raie au milleu ou sur le cte 头发分叉在中间或者旁边faire une coloration 染发refaire un
2、e couleur 重新染色colorer en trs clair quelques fines mches 挑染发捎rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)raccoucir les pointes 剪掉一点点une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂les cheveux raides et plats 平而直的头发发les cheveux naturellement f
3、riss 自然卷发Je voudrais une coupe.我想理发。Je voudrais me faire teindre les cheveux.我想染发。Je voudrais seulement rafrachir ma coupe.我只想稍微修一下。Je voudrais changer de coiffure.我想换个发型。Ma coiffure nest plus la mode.我这个发型已经过时了。Jaimerais une nouvelle permanente.我想重新烫一下头发。Je voudrais changer de style.做一个新发型。Je voudr
4、ais porter la frange.我想留刘海。Je voudrais un shampooing et ensuite une coiffure.我想洗洗头，再做头发。Je voudrais mclaircir les cheveux.我想把头发打薄。Je les voudrais un peu courts.我想把头发剪得稍短一点。Jaimerais porter les cheveux longs.我想留个长发。Coupez-les courts, je vous en prie.请把它剪得短一些。Jaimerais une chevelure explosive.我喜欢烫大波浪发
5、型。Ne changez pas mon style de cheveux. Seulement rafrachir.保持原样，稍微修一下就行。Dcouvrez les oreilles, sil vous plat.让耳朵露出来。Veuillez ne pas onduler mes cheveux de trop.不要弄得太卷。Je dsire une ondulation.我想做成卷发。Veuillez me rafrachir les cheveux.你给我修一修，行吗？Mes cheveux sout un peu trop longs, je voudrais une coupe
6、trs courte.我头发太长了，我要剪得很短。Je voudrais une coupe en brosse.我想留个小平头。Je ne voudrais quun shampooing.我只想洗洗头。Contre les pellicules, sil vous plat.要去头皮屑的。Un shampooing ordinaire, a va.一般洗洗就行。Jaimerais me faire raser la tte.我要剃光头。Coupez-les un peu courts derrire, sil vous plat.后面请剪一点。Veuillez les rafrachir
7、un peu derrire.后面的头发再剪剪。Dgagez davantage les tempes, je vous en prie.两边的鬓角再剪剪。Rafrachissez un peu au sommet de la tte.头顶的头发再剪剪。Je porte la raie droite.我的头发往右边分。Je porte la raie gauche.我的头发往左边分。Je porte la raie au milieu.我的头发要中分。Ne me faites pas de raie.不要给我的头发分缝。Ne les coupez pas de trop sur les deu
8、x cts.两边不要剪太多。Mes cheveux ne sont pas fournis. Faites-les un peu plus bouffants, sil vous plat.我的头发比较少。弄得蓬松些，好吗？Lchez un peu les cheveux friss.请把波浪弄得松一些。Je voudrais les cheveux peigns en arrire.我想把头发向后梳。Je voudrais changer de style.我想该一下发型。Je ne suis pas difficile, tout genre me convient.随便什么都行，我不挑剔
9、。une coupe de carr avec une frange.(带留海的传统学生头)une coupe dgrade 渐次削薄的剪法avoir la raie au milieu 头发中分.avoir la raie sur le ct 不是中分,那就是四六分或三七分之类的faire une coloration 染发RAFRAICHIR la coupe 不改变发型,稍微修整一下.raccourir un peu les points ,pas trop court derrire只修剪一下发边,faire un brushing ou une mise en plis 卷发 big
10、oudi 卷发夹子laque 发胶je dsire une ondulation 我要烫卷发seulement rafraichir 只要修一下就行了je voudrais me faire teindre les cheveux 我想染头发aux ciseaux seulement 只要剪一下je ne veux pas quon les coupe tres courts 我不想剪太短Je vais me faire couper les cheveux. 我要去理发。Je dsire un shampooing. 我要洗头。Coupez-moi les cheveux, sil vous pla?t. 请给我剪一下头发。Faites-moi une coiffure la mode. 请给我做个时髦的发型。归纳整理自沪江法语、无忧考网、教育城等网站。
