《3SPMLPOSTWEANINGMEAL–1.1SPML》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3SPMLPOSTWEANINGMEAL–1.1SPML（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Abacus 中級訂位使用手冊 May 2015 先啟版權翻印必究 13 常用餐點代碼說明常用餐點代碼說明 SSR 代碼代碼 說說 明明 AVML 印度素食 VEG HINDU MEAL BBML 嬰兒餐 BABY MEAL BLML 無刺激性餐 BLAND MEAL CHML 兒童餐 CHILD MEAL DBML 糖尿病餐 DIABETIC MEAL FPML 水果盤 FRUIT PLATTER MEAL GFML 無麩質餐 GLUTEN FREE MEAL HNML 印度餐 HINDU MEAL KSML 猶太餐 KOSHER MEAL LCML 低卡洛里餐 LOW CALORIE ME
2、AL LFML 低脂餐 LOW CHOLESTEROL MEAL/FAT LSML 低鹽餐 LOW SODIUM MEAL/NO SALT MOML 回教餐 MOSLEM MEAL/MUSLIM NLML 無乳糖餐 NON LACTOSE MEAL RVML 生菜素食餐 RAW VEGETARIAN MEAL SFML 海鮮餐 SEAFOOD MEAL SPML 特別餐(需加入敘述) SPECIAL MEAL/DESCRIBE 斷奶餐 3SPML/PWML1.1 (指定大人姓名欄位) 3SPML/POST WEANING MEAL1.1 (指定大人姓名欄位) 嬰兒要吃兒童餐 3SPML/CHM
3、L FOR INF1.1 (指定大人姓名欄位) PWML 斷奶餐 POST WEANING MEAL LCRB 低糖餐 LOW CARBOHYDRATE 請確認訂位記錄中，需求的狀態是否由 NN 變更為 KK；若狀態一直顯示為 NN 時，請直接 聯絡航空公司。 _ 參考資料參考資料 1、各航餐食查詢指令：DU*/SPMXX （XX 代表航空公司代碼） 14 先啟版權翻印必究 Abacus 中級訂位使用手冊 May 2015 常用設備代碼說明常用設備代碼說明 代代碼碼 說說 明明 WCHR 輪椅(旅客可自行上下階梯) WHEELCHAIR /PSGR CAN WALK UPSTAIRS WCHS
4、 輪椅(旅客可自行走到機位上) WHEELCHAIR /PSGR CAN WALK TO SEAT WCHC 輪椅(旅客需由人攙扶) WHEELCHAIR /PSGR MUST BE CARRIED STCR 擔架 STRETCHER ASSISTANCE BLND 盲人 BLIND PSGR DEAF 聾啞 DEAF PSGR NSST 非吸煙座位 NO SMOKING SEAT UMNR 未成年少年單獨旅遊 UNACCOMPANIED MINOR SMST 吸煙座位 SMOKING SEAT FQTV 持會員卡旅客 FREQUENT TRAVELER AVIH 攜寵物登機 WHEN A P
5、ET IS IN CARGO OTHS 其他需求 OTHER REQUESTS XBAG 額外行李 EXTRA BAGGAGE BIKE 腳踏車 BICYCLE BSCT 搖籃 BASSINETT SPML 尿布 DIAPER /DIAPER RQST 要求特定座位 SEAT REQUEST /INCLUDE SPECIFIC SEAT NBR BULK 巨大行李 (需註明數量，重量，尺寸) BULKY BAGGAGE /SPECIFY NBR, WT, SIZE EXST 額外座位 EXTRA SEAT MEDA 醫療證明 MEDICAL CASE LANG 註明只會說某種語言 SPECIF
6、Y LANGUAGES SPOKEN SEMN 船員 SHIPS CREW/SEAMAN MAAS 需要協助與接機(需註明原因) MEET AND ASSIST /SPECIFY DETAILS NSSA 非吸煙靠走道座位 NO SMOKING AISLE SEAT NSSB 非吸煙靠艙壁座位 NO SMOKING BULKHEAD SEAT NSSW 非吸煙靠窗座位 NO SMOKING WINDOW SEAT SMSA 吸煙靠走道座位 SMOKING AISLE SEAT SMSB 吸煙靠艙壁座位 SMOKING BULKHEAD SEAT SMSW 吸煙靠窗座位 SMOKING WIND
7、OW SEAT Abacus 中級訂位使用手冊 May 2015 先啟版權翻印必究 15 常見需求輪椅原因常見需求輪椅原因 年紀大 ELDERLY 89YRS UNA WALK LONG 中風 APOPLECTIC 或 PARALYSIS 患有痳痹症 PARALYTIC 小兒麻痺 POLIO 或 POLIOMYELITIS 心臟病患者 CARDIAC 肌無力 MYASTHENIC 重症肌無力 MYASTHENIA GRAVIS 殘障旅客 DISABLE 有點兒跛、殘廢 CRIPPLED 弱視旅客 WEAKSIGHT 或 VISION DEFECT 白內障 CATARACT 或 CATARACT
8、 EXTRACTION 重聽旅客 HARD HEARING 痛風症 GOUT 脊椎受傷 SPIN INJURED 膝關節受傷 KNEE JOINT INJURED 骨刺 SPUR 骨質疏鬆 OSTEOPOROSIS 肌肉萎縮 MUSCLE ATROPHY 肌肉拉傷 MUSCULAR CONTUSION 坐骨神經 SCIATIC NERVE 坐骨神經痛 SCIATICA 關節炎 ARTHRISTIS 類風溼性關節炎 RHEUMATOID ARTHRISTIS 退化性關節炎 DEGENERATIVE ARTHRISTIS 人工關節 ARTIFICAL JOINTS 膝關節 KNEE PROSTHE
9、SES 髋關節 HIP PROSTHESES 義肢 KNEE JOINT PROSTHESIS 腹瀉 DIARRHEA 氣喘 GASP 或 ASTHMA 阿茲海默症 ALZHEIMERS DISEASE 帕金森氏症 PARKINSONS DISEASE 老人痴呆症 SENILE DEMENTIA 糖尿病 DIABETES 裹石膏且持拐杖 PLASTER CAST WALK WZ STICK 剛動過手術旅客 SURGICAL OPERATION 請確認訂位記錄中，需求的狀態是否由 NN 變更為 KK；若狀態一直顯示為 NN 時，請直接 聯絡航空公司。 16 先啟版權翻印必究 Abacus 中級訂
10、位使用手冊 May 2015 常見電文常見電文 電報縮寫 解釋說明 電報縮寫 解釋說明 ABT ABOUT 關於 ABV ABOVE 上述 ACFT AIRCRAFT 飛機機型 A/C AIRCRAFT 飛機機型 ACK ACKNOWLEDGE 回執條 ADB ADV IF DUPLICATE 若重覆訂位，請告知 ADJ ADJUST.ADJUSTMENT 調整 ADAC ADVISE IF ACCEPT 若接受，請告知 ADAR ADVISE ARRIVAL DATA 請告知前段班機資料 ADNO ADVISE IF NOT OK 若不接受，請告知 ADSP ADV SPACE DISPOS
11、ITION 請告知機位排列順序 ADTK ADV TICKET NUMBER 請告知票號 ADV ADVISE 告知 AGN AGAIN 再次 AGT AGENT 旅行社 ALRDY ALREADY 已經 APT AIRPORT 機場 ARR ARRIVE 到達 ASAP AS SOON AS POSSIBLE 越快越好 ASC ADVISE SCHEDULE CHANGE 告知班機時刻異動 AUTH AUTHORIZE 授權 AUTO AUTOMATIC 自動 AVBL AVAILABLE 有空位 CEE CHINESE 中文 CFM CONFIRM 確認 CFY CFLY CLARIFY
12、再澄清 CGO CARGO 貨機 CHD CHILD 孩童 CHNG CHANGE 更改 CHTR CHARTER 包機 CIP COMMERCIAL IMPORT PASSENGER 重要人物(適用公司行號主管) CNCT CONNECT、 CONNECTING 轉機 COLL COLLECT 收集 CMA COMMA 逗點 CONX, CONN CONNECT 轉接 COOP COOPERATION 合作 CORR CORRECT 修正 CPN COUPON 票根 CTC CONTACT 連絡 CTCA ADDRESS 聯絡地址 CTCB BUSINESS PHONE 公司聯絡電話 CTC
13、H HOME PHONE 家中聯絡電話 CTCP CONTACT PHONE 聯絡電話 CTCT CONTACT TRAVEL AGENCY 旅行社聯絡電話 DAPO DO ALL POSSIBLE 儘可能的做 DEF DEFINITE 非常確定 Abacus 中級訂位使用手冊 May 2015 先啟版權翻印必究 17 電報縮寫 解釋說明 電報縮寫 解釋說明 DEP DEPART.DEAPRTURE 啟程 DEPT DEPARTMENT 部門 DIFF DIFFERENT.DIFFERENCE 差別，不同 DLY DELAY 延誤 DLY DELAY 延誤 DONT DO NOT 不可以 DU
14、E 因為 DUE TO 由於 DUPE DUPLICATE 重覆 DURG DURING 某段期間 EFF EFFECTIVE 有效 ETA ESTIMATED TIME OF ARR 到達時間約. ETD ESTIMATED TIME OF DEP 起飛時間約 EYE I 我 FLT FLIGHT 班機 FM, FRM FROM 自 FRAV FIRST AVAILABLE 下一個優先選擇航班 FRY FERRY 快艇 FVR FAVOR OF 喜好 FTHR FURTHER 進一步 FYI FOR YOUR INFORMATION 提供你參考 FWD FORWARD 轉寄 HDQ HEAD
15、QUARTERS 總部 H/O HEAD OFFICE 總公司 HR HOUR 小時 HS HAS 有 HTL HOTEL 飯店 HV HAVE 有 HWVR HOWEVER 無論如何 ID IDENTIFICATION 身份證明 IMME IMMEDIATE 立即 INF INFANT 嬰孩 INTL INTERNATIONAL 國際 INTRY ITINERARY 行程 INVOL INVOLUNTARY 非自願的 LCL LOCAL 當地 LCTC LOCAL CONTACT 當地聯絡 MAAS MEET AND ASSIST 見面時需要協助 MSCN MIS-CONNECT 轉機時間不夠 NAC NO ACTON TAKEN 沒有做任何動作 NAR NEW ARRIVAL 新的到達班機資訊 NBR NUMBER 號碼 NIL NONE.NOTHING 無 NN NEED 需要 NOOP NO OPERATE 該班機沒有飛 NOSH NO SHOW 已訂位未搭乘 NRC NO RECORD 無記錄 NRCF NO RECONFIRM
