《英文抒情诗(8)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文抒情诗(8)（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英文抒情诗英文抒情诗(8)The River f Lifeb thas apbellTHE RE e live, re brief appearur lifes sueeding stages；A da t hildhd sees a ear,And ears lie passing agesThe gladse urrent f ur uth,Ere passin et disrders,Steals lingering lie a river sth,Alng its grass brdersBut as the are-rn heets gr an,And srrs shafts fl
2、thier,e stars, that easure life t an,h see ur urses quier？hens have lst their bl and breathAnd life itself is vapid,h, as e reah the falls f death,Feel e its tide re rapid？It a be strange-et h uld hangeTies ures t sler speeding,hen ne b ne ur friends have gneAnd left ur bss bleeding？Heaven gives ur
3、ears f fading strengthIndenifing fleetness；And thse f uth,a seeing length,Prprtind their seetness译文: 生命之川妥默司康沫尔人生越老，岁月越短，生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。青春的热情尚未衰退，愉悦的流泉但觉迟迟，有如一道草原中的绿溪，静悄悄的蜿蜒着流泻。但待颊上的红霞退尽，忧愁的征箭越飞越频，星星呦星星，你们大小司命，你们的运行为何越来越迅？当快感失去了花时和吸引，生命本身有如一个空瓶，当我快要临到死境，为什么退潮更加猛进？怪诞呀，可能是怪诞谁要不想把日程放慢，友人的谢世接二连三，胸中的伤痛如荼如炭。是天，使我们日渐衰竭的暮年得到迅速消失的补偿，是天，使青年时代的快乐，得到相应的貌似延长。
