• 1 淮南矿业集团瓦斯利用及 CDM 项 目 情况介绍 CDM projects of gas utilization in Huainan Mining Group Co., Ltd. 一 企业概况 二瓦斯综合利用 三CDM项目开发 1 Outline 2 Gas comprehensive utilization 3 CDM projects 淮南煤矿已有90多年的开采历史，是国家520家 大型企业集团和国家重点能源建设基地并被国家发 改委列为全国13个亿吨级煤炭基地和6个煤电基地之 一 Huainan Mining Group is one of the key coal production bases in China with a mining history of more than 90 years. 一 企业概况 1 Outline 地理位置 Geographical location 淮南矿区位于华东腹 地，安徽省中北部. 矿区距省会合肥市 100km，南京市250km， 上海市500km Located in the interior of East China, central- north Anhui Province 生产能力 淮南矿业集团公司现有10对生产矿井， 全部为煤与瓦斯突出矿井，现核定生产能力 3400万吨/年，2004年生产原煤2841万吨。
Production capacity There are 10 pairs of coal production mines in Huainan Mining Group, all with coal and gas burst, and their verified production capacity is 34 Mt/a. In 2004, the raw coal production reached 28.41 Mt. 在建新矿井5对 ，总设计能力3600 万吨/年，2007年新 井全面建成投产后 ，总生产能力将达 8000万吨/年以上 2010年产量达到1亿 吨 新建矿井 New mines The construction of 5 new mines is under way, with the total designed capacity 36 Mt/a. Once that in 2007 all these new mines are put into use, the total production capacity will exceed 80Mt/a, and this figure will be reaching 100Mt in 2010.• 2 瓦斯资源 Gas resources 淮南煤田是全国典型的高瓦斯煤田和瓦斯治理难 度最大的矿区之一。
矿区瓦斯储量高达5928亿m 3 目 前，瓦斯绝对涌出量820 m 3 /min，相对涌出量8～26 m 3 /t煤尘爆炸指数65%以上，发火期3～6个月现 有9对生产矿井，平均开采深度-780米，全部是煤与瓦 斯突出矿井预计未来五年瓦斯绝对涌出量将上升到 1500 m 3 /min Huainan Coalfield is a gassy coalfield typical in China, and it is also among the most difficult mining areas in China for gas control. The gas reserves are as high as 592.8 billion m 3 . The absolute gas liberation amount is currently 820 m 3 /min and will rise to 1500 m 3 /min in 5 years. 储量分布 Reserve distribution 1690.23 2842.41 1395.61 5928.25 总计 309.70 158.07 467.77 新集、刘庄区 1232.46 1232.46 上窑、沈家岗 184.85 375.25 560.10 展沟、口孜集 359.96 173.45 531.41 潘北、朱集区 241.42 230.31 471.73 顾桥、丁集区 130.17 127.37 257.54 张集、谢桥区 158.72 885.87 276.61 1311.20 潘集、古沟区 299.05 732.44 64.55 1096.04 谢李区 －1500m 以下 －1000m~ -1500m －1000m 以上 合计 区块 瓦斯治理 Gas control 淮南矿区曾是瓦斯事故的重灾区,97年以后我们痛 感，瓦斯不治，矿无宁日。
按照“可保尽保,应抽尽抽, 以抽保用,以用促抽”的方针,矿区已基本形成瓦斯抽采 技术体系，开采煤层顶板钻孔或巷道抽采瓦斯、抽采 被保护层瓦斯、“先抽后掘，边抽边掘”、地面钻井抽 采采动影响区域瓦斯、穿层钻孔、顺层钻孔抽采、采 空区瓦斯抽采等技术和方法全面应用，综合抽采 2005年矿区年抽采瓦斯量可达1.7亿米 3 ，矿区瓦斯抽 采率达到30%-50%,采煤工作面瓦斯抽采率40%-70%. The gas drainage technical system has been set up in Huainan Mining Area, and the annual gas drainage will be reaching 170Mm 3 in 2005, with the drainage rate 30%~50%. 淮南矿区瓦斯抽采量示意图 1045 2260 3752 4940 7133 10796 13315 15013 5.60% 9.70% 13.50% 17% 24.50% 32% 38% 42% 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 抽 采 量 瓦斯抽放量 1045 2260 3752 4940 7133 10796 13315 15013 瓦斯抽采率 5.60% 9.70% 13.50% 17% 24.50% 32% 38% 42% 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 单位:万m 3 (1997年～2004年) 2002年底淮南矿区的 瓦斯综合利用工程正 式启动，成立了瓦斯 综合利用分公司。
全矿区瓦斯利用方 案的研究、项目建设 管理以及投入生产后 的营运管理有了专门 的机构 二、瓦斯综合利用 2 Gas comprehensive utilization 民用燃气 Civil fuel gas 民用燃气已建成潘一、潘三、新庄孜、 谢一、谢二5座储配站，输配能力16万m 3 ， 敷设中压管网20km，庭院入户管网200km， 安装加压机19台，调压站30座，能满足10万 户居民用气目前，拥有民用燃瓦斯气用户 20000余户 Five storage and distribution stations have been built for civil fuel gas, with the transportation and distribution capacity 160K m 3 . 潘三供气管理中心 供气中心加压设备• 3 居民用气 谢一3万m 3 和1万m 3 气罐 新庄孜 3万m 3 气罐 锅炉改造 Boiler renovation 工业燃煤锅炉燃瓦斯气改造已全面启动 已建成新庄孜矿2台4吨、潘一矿2台4 吨锅炉， 谢一矿2台4吨燃瓦斯气锅炉 The gas-fired renovation for industrial coal-fired boilers has been started. 潘一2台4吨燃气锅炉 新庄孜燃气锅炉房 瓦斯发电 Gas power generation 已建成谢桥2×600kw瓦斯发电站；潘三 4×1200kw瓦斯发电站；谢一2×500kw集装厢 式移动电站以及潘一2×500kw集装厢式移动电 站。
Four gas power generation stations, Xieqiao, Pansan, Xieyi and Panyi, have been built with the total capacity 8MW, including two mobile container power stations. 潘三4台1200kw发电机组 谢桥2台600kw发电机组 潘一2台500kw移动电站 谢一2台500kw移动电站 其中，谢一2×500kw集装厢式移动电站为地面 钻孔，直接抽用瓦斯的集装厢式移动电站，它发的 电一小部分供给自己的抽排泵使用，余下的部分通 过电网供给矿上 Xieyi 2×500kW container mobile power station uses the gas drained directly from surface boreholes. 地面钻孔直接抽用发电 9台总装机规模13232kw进口瓦斯发电机十月份 开始到货，年底将在潘一、谢桥、新庄孜、张集、张 北建成 Nine imported gas power generators with total installed capacity 13232KW will arrive in October, and will be installed in Panyi, Xieqiao, Xinzhuangzi, Zhangji and Zhangbei by the end of this year. 发电机组国际招标会 发电机组合同签定• 4 潘一南风井发电站2× 1360kw（道依茨） 张集矿发电站2×1360kw（道依茨） 张北矿发电站2×1800kw（卡特彼勒） 新庄孜发电站1×1360kw（道依茨） 谢桥矿发电站2×1416kw（颜巴赫） Panyi south airshaft power station 2×1360KW (Deutz) Zhangji power station 2×1360KW (Deutz) Zhangbei power station 2×1800KW (Caterpillar) Xinzhuangzi power station 1×1360KW (Deutz) Xieqiao power station 2×1416KW (Jenbacher) 余热利用 Waste heat utilization 潘三发电站工程建设的同时，发电站余热利用 系统工程也同步建设，并与电站同时建成。
将发电 机在发电过程中排出的高达550ºC的烟气回收利用， 烟气通过针式换热器和板式交换器将热能送至潘三 矿办公场所 Pansan power generation station and its waste heat utilization system were built and completed at the same time. 余热利用换热器 潘三余热利用车间 三、 CDM项目开发 3 CDM project development 潘三矿瓦斯利用及销毁项目 Gas utilization and destruction project in Pansan Mine • 项目名称： 潘三矿瓦斯利用及销毁项目 • 申报单位： 淮南矿业集团有限责任公司 • 项目开发方:中国煤炭信息研究院(CCII) 英国可再生能源公司（IT Power） 华杜中国公司（Wardell Armstrong） 潘三矿瓦斯利用及销毁项目 Ga。